Resa del Giappone

Con il termine resa del Giappone si fa riferimento alla resa incondizionata dell'Impero giapponese alle potenze alleate nella seconda guerra mondiale, in seguito al discorso dell'imperatore Hirohito del 15 agosto 1945, dove il sovrano si rivolse per la prima volta al suo popolo dichiarando la fine dei combattimenti; l'atto di resa venne ufficialmente firmato il 2 settembre dai delegati delle forze armate giapponesi e dai rappresentanti delle nazioni vincitrici a bordo della USS Missouri ancorata nella baia di Tokyo, ponendo definitivamente termine ai combattimenti nel fronte del Pacifico della seconda guerra mondiale.

Il ministro degli esteri giapponese Mamoru Shigemitsu firma l'Atto di resa giapponese a bordo della USS Missouri mentre il generale osserva, 2 settembre 1945.

Gli eventi

Verso l'agosto 1945, la Marina imperiale giapponese aveva praticamente cessato di esistere, ed era imminente un'invasione alleata del Giappone. Mentre pubblicamente affermavano la loro intenzione di continuare a combattere fino alla fine, i capi del Giappone nel , cioè i "", stavano rivolgendo segretamente suppliche all'Unione Sovietica perché mediasse la pace a condizioni molto favorevoli per i giapponesi (in pratica un ritorno allo status quo ante bellum). I sovietici, nel frattempo, si stavano preparando ad attaccare i giapponesi, per rispettare la promessa da loro fatta agli americani e ai britannici alla Conferenza di Jalta.

Rispettivamente il 6 e il 9 agosto, gli americani sganciarono bombe atomiche su Hiroshima e Nagasaki. Sempre il 9 agosto, l'Unione Sovietica lanciò un'invasione a sorpresa della colonia giapponese in Manciuria (Manchukuo), in violazione del Patto nippo-sovietico di non aggressione. Questi due attacchi gemelli spinsero l'Imperatore Hirohito ad intervenire e ad ordinare ai Sei Grandi di accettare le condizioni che gli Alleati avevano stabilito per porre fine alla guerra nella Dichiarazione di Potsdam. Dopo parecchi altri giorni di negoziati dietro le quinte e un fallito colpo di Stato, Hirohito rivolse un discorso radiofonico registrato alla nazione il 15 agosto. Nel discorso alla radio, chiamato Gyokuon-hōsō ("Voce radiodiffusa del gioiello"), lesse l'Editto imperiale sulla resa, annunciando alla popolazione la resa del Giappone.

Il 28 agosto, iniziò l'occupazione del Giappone da parte del Comandante supremo delle forze alleate. Il 2 settembre, a bordo della nave da battaglia statunitense USS Missouri, si tenne la cerimonia, nella quale ufficiali del governo giapponese firmarono l'Atto di resa giapponese, che poneva ufficialmente fine alla Seconda guerra mondiale. I civili e i militari alleati allo stesso modo celebrarono la Giornata della Vittoria sul Giappone o V-J Day, la fine della guerra. Tuttavia, alcuni comandi militari e soldati isolati, appartenenti a delle remote forze giapponesi sparse su tutto il territorio asiatico e su alcune isole del Pacifico, rifiutarono di arrendersi per mesi e anni dopo, fino agli anni 1970. Dalla resa del Giappone, gli storici dibattono l'etica dell'uso delle bombe atomiche nei conflitti.

L'imminente sconfitta

Lo stesso argomento in dettaglio: Campagna del Giappone.

Sbarchi alleati durante le operazioni nel Teatro del Pacifico, agosto 1942 - agosto 1945

Entro il 1945, i giapponesi soffrirono una serie ininterrotta di sconfitte per circa due anni, nel Pacifico sud-occidentale, nella campagna delle isole Marianne e Palau e nella campagna delle Filippine. Nel luglio 1944, in seguito alla perdita di Saipan, il generale Hideki Tōjō fu sostituito come Primo ministro dal generale Kuniaki Koiso, il quale dichiarò che le Filippine sarebbero state il luogo della battaglia decisiva. Dopo la perdita delle Filippine, Koiso fu anch'egli sostituito dall'ammiraglio Suzuki Kantarō. Nella prima metà del 1945 gli Alleati catturarono le vicine isole di Iwo Jima e di Okinawa. Quest'ultima sarebbe stata una base perfetta per l'invasione del Giappone stesso.

La campagna sottomarina e l'interdizione alleate nelle acque territoriali giapponesi avevano in gran parte danneggiato la flotta mercantile nipponica. Il Giappone, che possedeva poche risorse naturali, dipendeva dalle materie prime importate dal continente asiatico e dai territori conquistati delle Indie Orientali Olandesi. La perdita della flotta mercantile, in combinazione con i bombardamenti strategici americani, colpì duramente l'economia bellica giapponese. La produzione di carbone, ferro, acciaio, gomma e altri rifornimenti vitali raggiunsero un livello molto basso rispetto al periodo prebellico.

L'incrociatore da battaglia ricostruito Haruna fu affondato mentre era ormeggiato nella base navale di Kure, il 24 luglio, durante il bombardamento di Kure

A causa delle perdite subite in questa fase della guerra, la Marina imperiale giapponese cessò, a tutti gli effetti, di essere una forza combattente. In seguito ad una serie di raid all'arsenale navale di Kure, l'unica forza navale in grado di combattere era composta da sei portaerei, quattro incrociatori e una nave da battaglia, nessuna delle quali era adeguatamente rifornita di carburante. Sebbene diciannove cacciatorpediniere e trentotto sottomarini fossero ancora operativi, anche il loro utilizzo era limitato dalla carenza di carburante.

La preparazione delle difese

Di fronte alla prospettiva di un'invasione dell'arcipelago, che sarebbe probabilmente iniziata con l'assalto all'isola Kyūshū, e dell'invasione sovietica della Manciuria, l'ultima fonte di risorse naturali, il Giornale di Guerra del Quartier Generale Imperiale concluse:

«Non possiamo più continuare la guerra con la speranza di successo. L'unica cosa da fare per i cento milioni di giapponesi è sacrificare le proprie vite colpendo il nemico per fargli perdere la voglia di combattere.»

Nel disperato tentativo di fermare l'avanzata alleata, l'Alto Comando Imperiale giapponese pianificò una difesa totale di Kyūshū, nome in codice (Operazione Ketsugō). L'operazione sarebbe stata un cambiamento radicale del piano di difesa usato anche su Peleliu e Iwo Jima. A differenza delle precedenti invasioni si sarebbe puntato tutto sull'attacco alla testa di ponte alleata; più di 3 000 kamikaze avrebbero attaccato i mezzi trasporto anfibio poco prima che questi giungessero sulla spiaggia. Se ciò non avesse fermato gli Alleati, il piano prevedeva l'invio di altri 3 500 kamikaze con 5 000 barche suicide Shin'yō e i sottomarini e i cacciatorpediniere rimanenti. Infine, se gli Alleati fossero riusciti a sbarcare con successo sull'isola giapponese, ad affrontare gli invasori sarebbero rimasti appena 3 000 soldati che avrebbero difeso l'isola fino all'ultimo. Vicino a Nagano furono scavate delle grotte che, in caso di invasione, sarebbero state usate come rifugio per i soldati, che avrebbero continuato la guerra, per l'Imperatore e la sua famiglia.

Consiglio Supremo per la Guerra

La politica bellica giapponese era centralizzata nel Consiglio Supremo per la Guerra (creato nel 1944 dall'allora Primo ministro Kuniaki Koiso), i Sei Grandi – Primo ministro, Ministro per gli Affari Esteri, Ministro dell'Esercito, Ministro della Marina, dell'Esercito e il Capo dello stato maggiore della Marina. Alla formazione del governo Suzuki nell'aprile 1945, i membri del consiglio erano:

Il gabinetto del governo Suzuki nel giugno 1945

• Primo ministro: ammiraglio Kantarō Suzuki
• Ministro per gli Affari Esteri: Shigenori Tōgō
• Ministro dell'Esercito: generale Korechika Anami
• Ministro della Marina: ammiraglio Mitsumasa Yonai
• Capo dello stato maggiore dell'Esercito: generale Yoshijirō Umezu
• Capo dello stato maggiore della Marina: ammiraglio (in seguito rimpiazzato dall'ammiraglio Soemu Toyoda)

Legalmente, l'Esercito e la Marina nipponica avevano il diritto di nominare o rifiutare la nomina dei loro rispettivi ministri. In questo modo potevano prevenire la formazione di governi indesiderati o essere responsabili della caduta del governo stesso.

L'imperatore Hirohito e il lord del sigillo imperiale, , erano anch'essi presenti agli incontri dei Sei Grandi.

Divisioni nella leadership giapponese

Per la maggior parte, il dominio militare di Suzuki favorì la continuazione della guerra. Per i giapponesi, la resa era impensabile - il Giappone non era mai stato invaso e non aveva mai perso una guerra fino ad allora. Solo Mitsumasa Yonai, il Ministro della Marina, che si sappia, fu l'unico a favore di una rapida fine della guerra. Secondo lo storico :

«Anche se Suzuki potrebbe infatti aver visto la pace come un obiettivo distante, non aveva alcun piano da attuare nell'immediato e in termini accettabili per gli Alleati. I suoi stessi commenti alla conferenza con gli uomini di stato non danno cenni a favore di una prossima cessazione della guerra [...] anche le selezioni di Suzuki per i posti più critici del gabinetto non erano, con un'unica eccezione, a favore della pace.»

Dopo la guerra, Suzuki e altri membri del suo governo affermarono che segretamente stavano lavorando a favore della pace e che non potevano però affermare ciò pubblicamente. Essi citarono il concetto giapponese di haragei - "l'arte del nascosto e delle tecniche dell'invisibilità" - per giustificare la differenza tra le loro azioni pubbliche e il presunto lavoro dietro le scene. Tuttavia, molti storici rifiutano questa versione. scrive:

«A causa della sua ambiguità, l'appello all'haragei crea il sospetto che riguardo alla politica e alla diplomazia una consapevole fiducia verso l'arte del bluff poteva costituire un inganno intenzionale basato sul desiderio di intraprendere entrambe le parti invece che una via di mezzo. Nonostante questo giudizio non si accordasse con il carattere dell'ammiraglio Suzuki, i fatti indicano che, dal momento in cui divenne il Premier fino al giorno in cui rassegnò le dimissioni, nessuno poteva essere sufficientemente sicuro di ciò che Suzuki avrebbe fatto o detto.»

I leader giapponesi avevano sempre creduto che la guerra si sarebbe conclusa con un negoziato. I loro piani, prima della guerra, prevedevano una rapida espansione, un consolidamento nei nuovi domini e un eventuale conflitto con gli Stati Uniti che avrebbe permesso al Giappone di mantenere almeno alcuni dei territori invasi. Per il 1945, i leader giapponesi si trovavano in accordo sull'andamento negativo della guerra ma non sul modo migliore per concluderla. Si formarono così due schieramenti: il primo era favorevole ad un'iniziativa diplomatica per persuadere Iosif Stalin, leader supremo dell'Unione Sovietica, a fare da mediatore tra gli Alleati e il Giappone; il secondo schieramento, più estremo, era favorevole a continuare la guerra, combattendo un'ultima decisiva battaglia con gli Alleati e infliggendo loro così tante perdite da costringere i loro nemici ad offrire termini di resa meno duri. Entrambi gli approcci si basavano sull'esperienza della guerra russo-giapponese, combattuta quarant'anni prima, in cui vi furono una serie di battaglie dispendiose in termini umani e inconcludenti che si conclusero nella decisiva battaglia navale di Tsushima.

Come Primo ministro, l'ammiraglio Kantarō Suzuki guidò il governo giapponese nei mesi finali della guerra

Alla fine di gennaio del 1945, ai giapponesi giunse un'offerta di pace. Tali propositi, inviati attraverso sia i canali britannici che americani, furono raccolti dal generale Douglas MacArthur in un dossier di quaranta pagine e consegnato al Presidente Roosevelt il 2 febbraio, due giorni prima della Conferenza di Jalta. Dai rapporti, il dossier assicurava la posizione di comando dell'Imperatore, possibilmente come figura fantoccio del governo americano, ma fu respinto da Roosevelt che, seguendo la politica alleata dell'epoca, avrebbe accettato solo una resa incondizionata. Inoltre, quest'offerta fu respinta duramente dai membri militari del governo giapponese.

Nel febbraio 1945, il principe Fumimaro Konoe diede all'Imperatore Hirohito un memorandum che analizzava la situazione, affermando che se la guerra fosse continuata, la famiglia imperiale avrebbe dovuto temere di più una rivoluzione che una sconfitta. Secondo il diario del Grande Ciambellano , l'Imperatore, cercando una decisiva battaglia (tennōzan), replicò che sarebbe stato prematuro cercare la pace, "a meno che non otteniamo di nuovo un guadagno militare". Sempre in febbraio, giunsero in Giappone notizie sulla politica alleata riguardo al Giappone stesso, ovvero riguardanti "la resa incondizionata, l'occupazione, il disarmamento, l'eliminazione del militarismo, le riforme democratiche, le punizioni per i criminali di guerra e lo status dell'Imperatore." L'imposizione del disarmo, la punizione per i cosiddetti criminali di guerra e specialmente l'occupazione e la rimozione dell'Imperatore erano condizioni inaccettabili per la leadership giapponese.

Il 5 aprile, l'Unione Sovietica consegnò al Giappone la notifica annuale, in cui non si rinnovava il quinquennale (firmato nel 1941, in seguito alla battaglia di Khalkhin Gol). All'insaputa dei giapponesi, alla Conferenza di Teheran, nel novembre - dicembre 1943, gli Alleati si erano accordati perché l'Unione Sovietica entrasse in guerra contro il Giappone una volta sconfitta la Germania nazista. Alla Conferenza di Jalta, nel febbraio 1945, gli Stati Uniti avevano dato delle sostanziali concessioni ai sovietici per assicurarsi la promessa di una dichiarazione di guerra al Giappone in appena tre mesi dopo la resa dei tedeschi. Dato che il patto di neutralità non si sarebbe concluso prima del 5 aprile 1946, l'annuncio causò grande preoccupazione ai giapponesi.Molotov e Malik, l'ambasciatore sovietico a Tokyo, presero le distanze, assicurando ai giapponesi che "il periodo [di equilibrio] del patto non era finito".

Ministro per gli Affari Esteri Shigenori Tōgō

Durante una serie di incontri nel maggio 1945, i Sei Grandi discussero seriamente riguardo ad una possibile fine della guerra ma in nessuna condizione che sarebbe stata accettabile per gli Alleati. Dato che chiunque supportasse apertamente la resa del Giappone rischiava di essere assassinato da qualche ufficiale zelante, i meeting erano chiusi a tutti eccetto i Sei Grandi, l'Imperatore e il gabinetto del governo - neppure gli ufficiali in seconda potevano assistere. A questi meeting, nonostante i dispacci dall'ambasciatore Sato a Mosca, solo il Ministro per gli Affari Esteri Togo realizzò la possibilità che Roosevelt e Churchill potessero aver dato delle concessioni a Stalin per spingere i sovietici alla guerra con il Giappone. Togo fu così autorizzato a cercare di mantenere la neutralità dell'Unione Sovietica o (in una remota possibilità) di formare con essa un'alleanza. In base alla consuetudine dei nuovi governi di dichiarare i propri propositi, in seguito ad un incontro dello staff dell'Esercito in maggio, fu redatto un documento, "La politica di base da seguire d'ora in poi nella condotta della guerra", nel quale si affermava che il popolo giapponese avrebbe combattuto fino alla sua estinzione piuttosto che arrendersi. Questa politica fu adottata dai Sei Grandi il 6 giugno (Togo fu l'unico dei sei che si oppose). Altri documenti sottoscritti da Suzuki allo stesso meeting suggeriscono che nell'approccio diplomatico con l'URSS, il Giappone avrebbe adottato la seguente condotta:

«Dovrebbe essere chiaramente riferito alla Russia che deve la sua vittoria sulla Germania al Giappone, dato che noi siamo rimasti neutrali, e che sarebbe un vantaggio per i sovietici aiutare il Giappone a mantenere la sua posizione internazionale, dato che in futuro avrebbero avuto gli Stati Uniti come nemico.»

Il 9 giugno, il confidente dell'Imperatore, Marchese scrisse una "Bozza di Piano per Controllare la Situazione di Crisi", avvertendo che alla fine dell'anno l'abilità giapponese di condurre la guerra moderna si sarebbe estinta e il governo non sarebbe stato in grado di contenere le agitazioni popolari. "[...] Non possiamo essere sicuri di essere una delle cause del destino della Germania che può invece essere ridotto a circostanze avverse in base alle quali noi non raggiungeremo il nostro supremo obiettivo di salvaguardare la Casata Imperiale e preservare l'ordinamento politico nazionale." Kido propose all'Imperatore di prendere in mano la situazione, offrendo la fine della guerra con "termini molto generosi". Propose inoltre che il Giappone riconsegnasse le colonie europee, proponendo che fosse loro garantita l'indipendenza, e che la nazione si disarmasse, mantenendo per un certo periodo "minime difese". Con l'autorizzazione imperiale, Kido ne discusse con i Sei Grandi. Togo lo supportò in pieno mentre Suzuki e il Ministro della Marina, Yonai, gli diedero un supporto minore. Il Ministro dell'Esercito, Anami, era indeciso, insistendo che la diplomazia doveva attendere fino a che "gli Stati Uniti non avessero subito gravi perdite" nell'Operazione Ketsugo.

In giugno, l'Imperatore perse fiducia nella possibilità di ottenere una vittoria militare. La battaglia di Okinawa era persa e Hirohito venne a conoscenza della debolezza dell'esercito giapponese in Cina, dell'Armata del Kwantung in Manciuria, della Marina e dell'esercito a difesa dell'Arcipelago giapponese. L'Imperatore ricevette inoltre un rapporto dal Principe Naruhiko Higashikuni dal quale concluse che "non si tratta solo delle difese costiere; le divisioni di riserva che avrebbero combattuto nella battaglia decisiva avevano anch'esse un numero insufficiente di armi." Secondo l'Imperatore:

«Mi dissero che il ferro dei frammenti delle bombe sganciate dal nemico era stato usato per fare badili. Questo confermò la mia opinione che non fossimo più nella posizione di continuare la guerra.»

Il 22 giugno, l'Imperatore convocò i Sei Grandi in un meeting. Insolitamente, disse per primo: "Desidero che un piano concreto per finire la guerra, senza ostacolo dall'attuale politica, venga rapidamente studiato e che vengano fatti i tentativi per portarlo a compimento." I convocati si trovarono d'accordo nel sollecitare i sovietici ad aiutare il Giappone a concludere la guerra. Altre nazioni neutrali, come la Svizzera, la Svezia e la Città del Vaticano, vollero contribuire al raggiungimento della pace ma esse erano troppo deboli per essere credute in grado di fare poco più che richiedere agli Alleati i termini della resa e chiedere al Giappone di accettarli o rifiutarli. Il Giappone sperava che l'Unione Sovietica potesse essere persuasa ad agire come un agente giapponese nella negoziazione con gli Stati Uniti e il Regno Unito.

Tentativi di dialogo con l'Unione Sovietica

Naotake Satō, ambasciatore giapponese a Mosca

Il 30 giugno, Togo disse a Naotake Sato, ambasciatore a Mosca, di provare a stabilire una "ferma e duratura relazione di amicizia." Sato doveva discutere sulla situazione in Manciuria e su "ogni cosa i russi volessero fare." I sovietici erano soddisfatti della situazione e delle promesse degli Alleati ed impiegarono tattiche evasive, rincuorando i giapponesi senza promettere nulla. Sato infine si incontrò con il Ministro russo Molotov, l'11 luglio, ma senza risultati. Il 12 luglio, Togo disse a Sato di riferire ai sovietici che:

«Sua Maestà l'Imperatore, pienamente consapevole del fatto che l'attuale guerra costa giornalmente grande sofferenza e sacrificio alle popolazioni delle potenze belligeranti, desidera con tutto il cuore che essa possa terminare rapidamente. Ma più a lungo l'Inghilterra e gli Stati Uniti insistono con la resa incondizionata, l'Impero del Giappone non ha alternative che combattere con tutte le sue forze per l'onore e la sopravvivenza della Madre Patria.»

L'Imperatore propose di mandare il principe Konoe come un inviato speciale, anche se non sarebbe stato in grado di raggiungere Mosca prima della Conferenza di Potsdam.

Sato avvisò Togo che realmente "la resa incondizionata o termini strettamente equivalenti" era tutto ciò che il Giappone poteva aspettarsi. Oltretutto, in risposta alla richiesta di Molotov di proposte specifiche, Sato suggerì che i messaggi di Togo non erano "chiari circa le visioni del governo e dei militari riguardo alla terminazione della guerra", quindi la sua iniziativa era supportata dagli elementi chiave della struttura di potere giapponese.

Il 17 luglio, Togo rispose:

«Anche se le potenze direttrici, e i loro governi, sono convinti che la forza bellica possa infierire ancora numerosi colpi al nemico, non siamo in grado di assicurarci la pace della mente [...] Si prega particolarmente di tenere attenzione, tuttavia, che non stiamo cercando la mediazione russa per nulla che sia una resa incondizionata.»

In risposta, Sato chiarificò:

«Va da sé che nel mio precedente messaggio riguardante la resa incondizionata o termini equivalenti, feci un'eccezione sul problema di preservare la famiglia imperiale.»

Il 21 luglio, parlando a nome del gabinetto, Togo ripeté:

«Riguardo alla resa incondizionata non intendiamo accettare in qualunque circostanza. [...] Al fine di evitare una simile situazione stiamo cercando la pace, [...] attraverso i canali russi. [...] Inoltre sarebbe svantaggioso e impossibile, dal punto di vista interno ed estero, fare un'immediata dichiarazione dei termini specifici.»

Il progetto di crittografia americano, Magic, aveva decriptato molti dei codici giapponesi, incluso il codice Purple, usato dal Ministero degli Esteri giapponese per criptare ad alto livello la corrispondenza diplomatica. A causa di ciò, i messaggi tra Tokyo e le ambasciate giapponesi poterono essere letti dagli Alleati quasi contemporaneamente a coloro cui erano diretti i messaggi.

Le intenzioni sovietiche

Le questioni di sicurezza dominavano le decisioni sovietiche riguardanti l'Estremo Oriente. Prima di queste fu ottenere un libero accesso all'Oceano Pacifico. L'area di costa pacifica libera dal ghiaccio per tutto l'anno - in particolare nei pressi di Vladivostok - poteva essere bloccata via mare e via aerea dalle Isole Sachalin e dalle isole Curili. Acquisire questi territori, garantendo così l'accesso allo stretto di La Pérouse, fu l'obiettivo primario dei sovietici. Il secondo principale obiettivo era ottenere i contratti per la locazione della , della Ferrovia della Manciuria del Sud, di Dalian e di Port Arthur.

A questo fine, Stalin e Molotov stroncarono le negoziazioni con i giapponesi, dando loro falsa speranza di una mediazione sovietica per la pace. Nel frattempo, nei loro dialoghi con gli Stati Uniti e la Gran Bretagna, i sovietici insistettero sulla stretta aderenza alla dichiarazione del Cairo, riaffermati nella Conferenza di Jalta, nella quale gli Alleati si accordarono per non accettare una pace separata o condizionata con il Giappone. I giapponesi si sarebbero arresi incondizionatamente a tutti gli Alleati. Per prolungare la guerra, i sovietici si opposero ad ogni tentativo di indebolire questi propositi. Ciò diede all'Unione Sovietica il tempo di trasferire le sue truppe dal fronte occidentale all'estremo oriente e conquistare la Manciuria (Manciukuò), la Mongolia Interna (Meng-Ciang), la Corea, Sachalin, le Curili e possibilmente Hokkaidō (cominciando con uno sbarco a Rumoi).

Il Progetto Manhattan

Voce principale: Progetto Manhattan.

Nel 1939, Albert Einstein e Leó Szilárd scrissero una lettera al Presidente Roosevelt avvertendolo sulla possibilità che i tedeschi potessero iniziare lo sviluppo di un armamento atomico e che era necessario che gli Stati Uniti cominciassero la ricerca con un proprio progetto. Roosevelt accettò, dando il via al Progetto Manhattan - un programma di ricerca top secret gestito dal generale Leslie Groves, con la direzione scientifica di Robert Oppenheimer. La prima bomba fu testata con successo durante il test Trinity, il 16 luglio 1945.

Quando il progetto era ormai concluso, gli americani cominciarono a considerare l'idea di usare la bomba. Groves formò un comitato che tra aprile e maggio 1945 prepararono una lista di possibili obiettivi. Uno dei criteri principali era che le città prescelte non fossero state danneggiate dai bombardamenti convenzionali. Ciò fu stabilito per poter fare poi un'accurata valutazione dei danni fatti dalla bomba atomica.

La lista preparata includeva diciotto città giapponesi. In cima alla lista vi erano Kyoto, Hiroshima, Yokohama, Kokura e Niigata. Alla fine, Kyoto fu rimossa dalla lista per obiezione del Segretario alla Guerra Henry L. Stimson, il quale aveva visitato la città in luna di miele ed era a conoscenza del suo significato culturale e storico.

In maggio, Harry S. Truman (che era divenuto il nuovo presidente dopo la morte di Roosevelt avvenuta il 12 aprile) approvò la formazione di un comitato provvisorio, cioè un gruppo consultivo che avrebbe riferito riguardo alla bomba atomica. Il gruppo era formato da , Vannevar Bush, James Bryant Conant, Karl Taylor Compton, e , assieme agli scienziati Robert Oppenheimer, Enrico Fermi, Ernest Lawrence e Arthur Compton. Nel rapporto del 1º giugno, il comitato concluse che la bomba doveva essere usata il prima possibile contro un'industria bellica circondata dalle case degli operai e che non doveva essere dato alcun preavviso o data alcuna dimostrazione.

Il mandato del comitato non includeva l'uso della bomba - il suo utilizzo dopo il completamento era presunto. Dopo una protesta degli scienziati coinvolti nel progetto, sotto forma del Rapporto Franck, il comitato riesaminò l'uso della bomba. In un incontro del 21 giugno, il comitato riaffermò che non vi erano alternative.

Gli eventi di Potsdam

Voce principale: Conferenza di Potsdam.

I leader delle maggiori potenze Alleate si incontrarono nella Conferenza di Potsdam dal 16 luglio al 2 agosto 1945. I partecipanti erano l'Unione Sovietica, il Regno Unito e gli Stati Uniti, rappresentati rispettivamente da Stalin, Winston Churchill (in seguito da Clement Attlee) e da Truman.

Le negoziazioni

Anche se la Conferenza riguardava principalmente la questione europea, anche la guerra contro il Giappone fu discussa in dettaglio. Truman venne a sapere del successo del test Trinity verso la conclusione della conferenza e condivise questa informazione con la delegazione britannica. Il successo del test portò la delegazione americana a ripensare sulla necessità della partecipazione sovietica alla guerra con il Giappone, partecipazione stessa che l'America aveva tanto richiesto a Teheran e Jalta. In alto sulla lista delle priorità statunitensi vi era l'abbreviare la guerra e ridurre le vittime americane - l'intervento sovietico avrebbe sortito gli stessi effetti ma al costo di un probabile conquista russa di ulteriori territori oltre quelli già stabiliti e di una divisione post-guerra del Giappone, del tutto simile a quella della Germania.

Accordandosi con Stalin, Truman decise di dare al leader sovietico vaghi accenni circa l'esistenza di una nuova potente arma senza scendere nei dettagli. Gli Alleati non erano a conoscenza che l'intelligence sovietico fosse penetrato nel Progetto Manhattan nelle sue fasi iniziali e che quindi Stalin fosse già a conoscenza dell'esistenza di una bomba atomica, anche se non sembrava impressionato dal suo potenziale.

La dichiarazione di Potsdam

Fu deciso di rilasciare una dichiarazione, la Dichiarazione di Potsdam, per difendere la "resa incondizionata" e chiarificando ciò che significava per la figura dell'Imperatore e per Hirohito personalmente. I governi americano e britannico erano fortemente in disaccordo su questo punto - gli Stati Uniti volevano abolire la figura imperiale e possibilmente processare Hirohito come un criminale di guerra mentre il Regno Unito voleva conservare la sua figura, mantenendo anche Hirohito come regnante. Della Dichiarazione furono scritte diverse bozze finché non si raggiunse una versione accettabile da entrambe le parti. Solamente il 26 luglio, gli Stati Uniti, la Gran Bretagna e la Cina rilasciarono la Dichiarazione di Potsdam, annunciando i termini di resa per il Giappone, con l'avvertimento che "noi non ci muoveremo da essi [i termini di resa]. Non ci sono alternative. Non accetteremo alcun ritardo". I termini di resa erano:

• l'eliminazione "per sempre, [dell']autorità e [dell']influenza di coloro che decisero e condussero erroneamente il popolo del Giappone a imbarcarsi nella conquista del mondo"
• l'occupazione dei "punti nel territorio giapponese designati dagli Alleati"
• "la sovranità giapponese dovrà essere limitata nelle isole di Honshū, Hokkaidō, Kyūshū, Shikoku e altre isole minori che noi determineremo." Come annunciato nella Dichiarazione del Cairo del 1943, il Giappone sarebbe stato ridotto ai territori che possedeva prima del 1894 e privato quindi del suo impero anteguerra, inclusa la Corea, Taiwan e le sue recenti conquiste.
• "Le forze militari giapponesi saranno completamente smantellate"
• "la giustizia inflessibile sarà applicata a tutti i criminali di guerra, inclusi coloro che hanno osato violenza sui nostri prigionieri"

Una sessione della Conferenza di Potsdam - Quest'immagine rappresenta Clement Attlee, Ernest Bevin, Vyacheslav Molotov, Joseph Stalin, William D. Leahy, James F. Byrnes e Harry S. Truman

D'altra parte, la dichiarazione afferma che:

• "Noi non intendiamo che i giapponesi siano resi una razza schiava o distrutti come nazione, [...] Il governo giapponese rimuoverà tutti gli ostacoli alla rinascita e al rafforzamento delle tendenze democratiche del popolo giapponese. Libertà di parola, di religione e di pensiero saranno riconosciuti nel rispetto dei diritti umani fondamentali."
• "Al Giappone sarà permesso mantenere alcune industrie per sostenere la sua economia e permettere l'esazione delle sole riparazioni, [...] la partecipazione del Giappone nelle relazioni commerciali mondiali sarà permessa."
• "Le forze d'occupazione alleate si ritireranno dal Giappone non appena questi obiettivi saranno portati a compimento e si sarà stabilito, in accordo con la libera espressione della volontà del popolo giapponese, un governo responsabile e con un'inclinazione pacifica.

Contrariamente alla credenza popolare^{[senza fonte]}, l'unico uso del termine "resa incondizionata" appare al termine della dichiarazione:

• "Noi chiediamo al governo del Giappone di proclamare in breve tempo la resa incondizionata di tutte le forze armate giapponesi e di fornire garanzie adeguate e sufficienti della sua buona fede riguardo a queste azioni. L'alternativa per il Giappone è l'immediata e totale distruzione."

Contrariamente a quanto si voleva intendere quando venne redatta, la Dichiarazione non menzionava per nulla l'Imperatore. Le intenzioni alleate sulle questioni di massima importanza per i giapponesi, incluso se Hirohito sarebbe stato visto come uno di coloro che "condussero in errore il popolo del Giappone" o un criminale di guerra o se l'Imperatore potesse diventare parte di un "governo responsabile di inclinazione pacifica", non furono rese pubbliche.

La clausola dell'"immediata e totale distruzione" fu interpretata come un velato avvertimento sull'armamento atomico posseduto dall'America (testato con successo il primo giorno della conferenza).

La reazione giapponese

Il 27 luglio il governo giapponese considerò come rispondere alla Dichiarazione. I quattro membri militari dei Sei Grandi volevano rigettarla ma Togo persuase il gabinetto a non farlo fino a che non avesse ottenuto una reazione dai sovietici. In un telegramma, , l'ambasciatore giapponese in Svizzera, osservò che la "resa incondizionata" riguardava solo i militari e non il governo o la popolazione e supplicò che si comprendesse che l'attento linguaggio usato a Potsdam apparisse "essere causa dell'incontro di molti pensieri" da parte delle potenze firmatarie - "sembrano aver paura di salvarci la faccia in diversi punti"." Il giorno seguente, i giornali giapponesi riportarono che la Dichiarazione, il cui testo era stato trasmesso telematicamente e lanciato nei cieli del Giappone, era stata rigettata. Nel tentativo di gestire l'opinione pubblica, il Primo ministro Suzuki comunicò con la stampa, affermando:

«Considero la Proclamazione Congiunta una rielaborazione della Dichiarazione della Conferenza del Cairo. Come ritiene il governo, essa non parla affatto di alcun importante argomento. L'unica cosa da fare è distruggerla con il silenzio (mokusatsu). Noi non faremo nulla se non premere verso la miglior conclusione per ottenere un completamento della guerra soddisfacente.»

Il significato di mokusatsu, letteralmente "uccidere con il silenzio", si può intendere come "ignorare trattando con disprezzo" - che in modo abbastanza accurato descrive il tipo di reazione del governo. Le affermazioni di Suzuki però, in particolare l'ultima frase, lascia poco spazio ad una mal interpretazione e fu inteso dalla stampa come un rigetto, sia in Giappone che all'estero, e nessuna affermazione fu fatta in pubblico o attraverso canali diplomatici per alterare quest'interpretazione.

Il 30 luglio, l'ambasciatore Sato scrisse che Stalin stava probabilmente comunicando con Truman e Churchill circa il suo dialogo con il Giappone: "Non c'è alternativa ad una immediata resa incondizionata se vogliamo prevenire un intervento bellico russo." Il 2 agosto, Togo scrisse a Sato: "Non dovrebbe essere difficile per lei rendersi conto che [...] il tempo per procedere con gli accordi per concludere la guerra prima che il nemico sbarchi sul territorio giapponese è limitato, d'altro canto è difficile decidere riguardo alle reali condizioni di pace qui in patria e tutto in una volta."

Hiroshima, Manciuria e Nagasaki

6 agosto: Hiroshima

Aiuto

Annuncio di Truman (info file)

start=

Annuncio del presidente statunitense Truman sullo sgancio della bomba sulla città di Hiroshima (EN)

La mattina del 6 agosto, l'Enola Gay, un Boeing B-29 Superfortress pilotato dal colonnello Paul Tibbets, sganciò una bomba atomica sulla città di Hiroshima nell'Honshu del sud-ovest. Lo stesso giorno, i rapporti confusi giunti a Tokyo affermavano che Hiroshima era stata oggetto di raid aerei che avevano livellato la città con un "accecante flash ed una violenta esplosione". A tarda giornata, giunse in Giappone il messaggio del Presidente Truman, il quale annunciava il primo uso di una bomba atomica e prometteva:

«Ci stiamo ora preparando a colpire rapidamente e completamente ogni impresa produttiva che il Giappone possiede in ogni città. Noi distruggeremo i loro porti, le loro fabbriche e le loro vie di comunicazione. Non ci possono essere errori; distruggeremo completamente la capacità bellica del Giappone. Per risparmiare il popolo giapponese dalla totale distruzione annunciata nell'ultimatum di Potsdam, il 26 luglio. I loro leader prontamente rigettarono l'ultimatum. Se non accetteranno ora i nostri termini dovranno aspettarsi una tal pioggia di rovine dal cielo che non si era mai vista sulla Terra...»

Inizialmente, alcuni si rifiutarono di credere che gli Stati Uniti avessero costruito una bomba atomica. L'Esercito e la Marina giapponesi avevano il loro programma nucleare militare indipendente, pertanto il Giappone era a conoscenza di quanto una bomba di questo genere fosse difficile da realizzare. L'ammiraglio Soemu Toyoda, il Capo dello Staff Generale della Marina, affermò che, anche se gli Stati Uniti ne avessero creata una, non potevano averne molte altre. Gli strateghi americani, avendo anticipato una reazione come quella di Toyoda, decisero di sganciare una seconda bomba poco tempo dopo la prima, per convincere i giapponesi che gli Stati Uniti ne avevano una grossa scorta.

8 - 9 agosto: invasione sovietica e Nagasaki

Rapporti dettagliati relativi ad una distruzione senza precedenti ad Hiroshima giunsero a Tokyo ma passarono due giorni prima che il governo si incontrasse per discutere sulla nuova situazione.^{[senza fonte]}

Alle 04:00 del 9 agosto giunsero a Tokyo delle voci relative alla rottura da parte dell'Unione Sovietica del Patto di Neutralità, dichiarando guerra al Giappone, e invadendo la Manciuria.

La bomba atomica di Nagasaki

Questo "doppio shock" - la bomba atomica su Hiroshima e l'entrata in guerra sovietica - ebbe immediati e profondi effetti sul Primo ministro Suzuki e il Ministro degli Esteri Togo Shigenori che affermavano che il governo doveva concludere la guerra una volta per tutte. Tuttavia, la leadership dell'Esercito Imperiale fece un passo troppo lungo, sottostimando molto la scala dell'attacco. Con il supporto del Ministro della Guerra, Anami, si preparò ad imporre la legge marziale alla nazione, per impedire a chiunque di proseguire verso la pace. Hirohito disse a di "prendere rapidamente il controllo della situazione" perché "l'Unione Sovietica ha dichiarato guerra e oggi dà inizio alle ostilità contro di noi."

Il Consiglio Supremo si incontrò alle 10:30. Suzuki, che giungeva a sua volta da un incontro con l'Imperatore, affermò che era impossibile continuare la guerra. Togo Shigenori disse che si poteva accettare i termini della Dichiarazione di Potsdam ma bisognava garantire la posizione dell'Imperatore. Il Ministro della Marina Yonai disse che si doveva fare qualche proposta diplomatica - non potevano più permettersi di aspettare circostanze migliori.

Nel bel mezzo dell'incontro, poco dopo le 11:00, giunsero delle notizie da Nagasaki, sulla costa ovest di Kyushu, le quali affermavano che la città era stata colpita da una bomba nucleare (chiamata dagli Stati Uniti "Fat Man"). Quando il meeting si concluse il punteggio era 3 - 3. Suzuki, Togo e l'ammiraglio Yonai erano favorevoli ad accettare le richieste di Potsdam, mentre i generali Anami, Umezu e l'ammiraglio Toyoda insistevano ancora nel chiedere tre condizioni differenti da quelle di Potsdam: che il Giappone gestisse il proprio disarmo, che il Giappone processasse da sé i propri criminali di guerra e che non vi fosse un'occupazione straniera.

Intervento imperiale, risposta degli Alleati e replica giapponese

Il Ministro della Guerra Korechika Anami

Il gabinetto si incontrò alle 14:30 del 9 agosto e spese la maggior parte del giorno discutendo sulla resa. Quando i Sei Grandi ebbero concluso l'incontro, né Togo né Anami avevano ottenuto la maggioranza delle opinioni. Anami riferì agli altri ministri del gabinetto che, sotto tortura, un pilota statunitense di P-51 aveva riferito ai suoi carcerieri che gli Stati Uniti possedevano 100 bombe nucleari e che Tokyo e Kyoto sarebbero state colpite nei "prossimi giorni". Il pilota, , stava mentendo. Egli infatti non era a conoscenza del Progetto Manhattan e semplicemente disse ciò che pensava i giapponesi volessero sentirsi dire purché cessassero di torturarlo. La menzogna, che lo fece classificare come prigioniero di alta priorità, probabilmente lo salvò dalla decapitazione. In realtà, gli Stati Uniti avrebbero avuto una terza bomba pronta solo per il 19 agosto e una quarta lo sarebbe stata a settembre. La terza bomba probabilmente avrebbe dovuto essere usata su Tokyo.

L'incontro del gabinetto si aggiornò alle 17:30 senza trovare un consenso. Un secondo meeting ebbe inizio alle 18:00 e durò fino alle 22:00, anche questo senza che si fosse trovato un consenso. In seguito al secondo incontro, Suzuki e Togo incontrarono l'Imperatore; Suzuki propose al sovrano di indire una Conferenza imperiale, che sarebbe iniziata appena prima di mezzanotte, tra il 9 e il 10 agosto. Suzuki presentò la proposta di quattro condizioni di Anami come la posizione consensuale del Consiglio Supremo. Gli altri membri del Consiglio ribatterono, come fece Kiichirō Hiranuma, il presidente del Consiglio Privato, sottolineando l'incapacità del Giappone di difendere se stesso e descrivendo i problemi interni del paese, come la carenza di cibo. Il gabinetto dibatté ancora e ancora non trovò un consenso generale. Circa alle 2:00 del 10 agosto, Suzuki infine parlò direttamente con l'Imperatore Hirohito, chiedendogli di decidere tra due opzioni. I partecipanti, in seguito, raccolsero ciò che l'Imperatore disse:

«Ho pensato seriamente alla situazione in patria, prevalentemente, e all'estero e ho concluso che la continuazione della guerra può solo significare la distruzione per la nazione e il prolungamento di massacri e crudeltà nel mondo. Non posso continuare a vedere il mio innocente popolo soffrire ancora a lungo. [...]

Mi era stato detto da coloro che erano a favore della continuazione delle ostilità che in giugno nuove divisioni sarebbero state pronte nelle posizioni fortificate [a est di Tokyo] pronte per l'invasore quando sarebbe sbarcato. Ora è agosto e le fortificazioni non sono ancora complete. [...]

Vi sono altri che affermano che la chiave per la sopravvivenza della nazione risiede in una battaglia decisiva in patria. Le esperienze del passato, tuttavia, mostrano che c'è sempre stata una discrepanza tra i piani e la loro realizzazione. Io non credo che la discrepanza nel caso di Kujukuri può essere rettificata. Poiché questa è la forma delle cose, come possiamo respingere gli invasori? [Quindi fece alcuni riferimenti specifici all'aumentata distruttività della bomba nucleare]

Va da sé che è insopportabile per me vedere l'impavido e leale guerriero del Giappone disarmato. È ugualmente insopportabile che altri, i quali mi hanno reso un devoto servizio, debbano ora essere puniti come istigatori alla guerra. Ciononostante, è tempo di cominciare a sopportare l'insopportabile. [...]

Ho trattenuto le lacrime e dato il mio consenso alla proposta di accettare la proclamazione degli Alleati in base alle affermazioni sottolineate dal Ministro degli Esteri.»

Secondo il generale Sumihisa Ikeda e l'ammiraglio Zenshiro Hoshina, Kiichiro Hiranuma chiese all'Imperatore: "Vostra Maestà, voi sopportate anche la responsabilità (sekinin) di questa sconfitta. Quale scusa darete agli spiriti eroici dei fondatori della vostra casata imperiale e agli altri imperatori passati?" Quando l'Imperatore se ne andò, Suzuki spinse il gabinetto ad accettare la volontà dell'Imperatore, cosa che fecero. Nella mattinata del 10 agosto, il Ministro degli Esteri inviò un telegramma agli Alleati (in particolare, attraverso il dipartimento federale degli affari esteri svizzero) annunciando che il Giappone avrebbe accettato la Dichiarazione di Potsdam ma non avrebbe accettato alcuna condizione di pace che avesse "pregiudicato le prerogative" dell'Imperatore. Ciò effettivamente significava che il governo del Giappone non avrebbe cambiato forma – l'Imperatore del Giappone sarebbe rimasta una figura di potere reale.

12 agosto

La risposta degli Alleati fu scritta da James Francis Byrnes e approvata da britannici, cinesi e sovietici, anche se il governo russo accettò con riluttanza. Gli Alleati inviarono la risposta (attraverso il dipartimento federale degli affari esteri svizzero) all'accettazione giapponese della Dichiarazione di Potsdam del 12 agosto. Riguardo alla figura dell'Imperatore era scritto:

«Dal momento della resa, l'autorità dell'Imperatore e il governo giapponese di comandare sarebbe stato soggetto al Comandante Supremo delle Forze Alleate che avrebbe affrontato, come avrebbe ritenuto giusto, le fasi necessarie per completare i termini di resa. [...] La forma ultima del governo del Giappone, in accordo con la Dichiarazione di Potsdam, sarebbe stata stabilita dall'espressione della libera volontà del popolo giapponese.»

Il Presidente Truman ordinò che le operazioni militari (inclusi i bombardamenti dei B-29) continuassero fino a che non fosse giunta l'ufficialità della resa del Giappone. Tuttavia, notizie non corrette interpretarono un commento del generale Carl Spaatz il quale disse che nessun B-29 avesse volato l'11 agosto (a causa del brutto tempo); ciò sembrò essere la prova che un cessate il fuoco fosse in atto. Per non dare l'impressione ai giapponesi che gli Alleati avessero abbandonato i tentativi di ottenere la pace e avessero ripreso i bombardamenti, Truman ordinò di fermare ulteriori bombardamenti.

Il gabinetto giapponese considerò la risposta Alleata e Suzuki suggerì che si dovesse rigettare la proposta e insistere per garantire il sistema imperiale. Anami ritornò sulla sua posizione iniziale, rifiutando un'occupazione del Giappone. Togo disse poi a Suzuki che non vi erano speranze di ottenere condizioni migliori e Kido convenne con la volontà dell'Imperatore che il Giappone si arrendesse. In un incontro con l'Imperatore, Yonai parlò delle sue preoccupazioni circa il crescente disordine civile:

«Penso che i termini siano inappropriati ma le bombe nucleari e l'entrata sovietica nella guerra in cui ci troviamo, in un certo senso, sono segni divini. In questo modo non dobbiamo dire che dobbiamo chiudere la guerra a causa di questioni interne.»

Quello stesso giorno, Hirohito informò la famiglia imperiale riguardo alla sua decisione di arrendersi. Uno dei suoi zii, il principe Asaka, chiese se la guerra non dovesse continuare se il kokutai (il sistema politico nazionale) non poteva essere preservato. L'Imperatore semplicemente rispose "sicuramente".

13 – 14 agosto

I Sei Grandi e il gabinetto dibatterono tutto il 13 agosto riguardo alla replica da dare agli Alleati ma si ritrovarono nuovamente in una situazione di stallo. Nel frattempo, i dubbi degli Alleati crebbero, attendendo la risposta giapponese. I giapponesi erano stati istruiti affinché potessero trasmettere in chiaro l'accettazione senza riserve ma di fatto inviarono messaggi codificati su fatti non relativi alla resa. Gli Alleati presero questi messaggi cifrati come una non accettazione dei termini di resa. Attraverso le intercettazioni di Ultra, gli Alleati avevano identificato un crescente traffico militare e diplomatico, che fu ritenuto una prova che i giapponesi stessero preparando un "attacco banzai totale". Il Presidente Truman ordinò una ripresa degli attacchi contro il Giappone con intensità massima "per convincere gli ufficiali giapponesi che "facciamo sul serio e seriosamente vogliamo far loro accettare le nostre proposte di pace senza indugio". La 3ª Flotta degli Stati Uniti cominciò a bersagliare la costa giapponese. Nel più esteso bombardamento della guerra del Pacifico, più di 400 B-29 attaccarono il Giappone durante la giornata del 14 agosto e più di 300 nella notte che seguì. Un totale di 1 014 velivoli furono impiegati senza subire perdite.

Nella più lunga missione di bombardamento della guerra, i B-29 del 315th Bombardament Wing volarono per 6 000 km per distruggere una raffineria della Compagnia Petrolifera Nipponica a Tsuchizaki sulla punta settentrionale di Honshu. Quella colpita era l'ultima raffineria operativa nell'arcipelago giapponese e produceva il 67% del carburante del Giappone. Dopo la guerra, i raid di bombardieri furono giustificati come "già in corso" quando la resa del Giappone fu ricevuta ma questa era una verità parziale.

Un volantino lanciato sul Giappone dopo il bombardamento di Hiroshima. Il volantino dice, in parte: Il popolo giapponese è di fronte ad un autunno di estrema importanza. Ai vostri leader militari sono stati presentati tredici articoli sulla resa, ricevuti da parte dell'alleanza dei nostri tre paesi per porre fine a questa inutile guerra. Questa proposta è stata ignorata dai vostri leader militari... Gli Stati Uniti hanno sviluppato una bomba atomica, che non è stata realizzata da altre nazioni prima d'ora. È stato deciso di impiegare questa spaventosa bomba. Una bomba nucleare ha il potere distruttivo di 2 000 B-29.

Su suggerimento degli esperti psicologici americani, il 13 agosto, i B-29 bombardarono di volantini il Giappone, descrivendo l'offerta di resa giapponese e la risposta Alleata. I volantini ebbero un profondo effetto sul processo di decisioni dei giapponesi. All'alba del 14 agosto, Suzuki, Kido e l'imperatore si resero conto che il giorno sarebbe terminato con l'accettazione dei termini americani o con un colpo di Stato dei militari. L'Imperatore incontrò la maggior parte dei capi dell'Esercito e della Marina. Mentre molti erano ancora a favore di combattere, il generale Shunroku Hata non lo era. Come comandante della 2ª Armata Generale, il cui quartier generale era ad Hiroshima, Hata comandava tutte le truppe difendenti il sud del Giappone - le truppe si preparavano a combattere la "battaglia decisiva". Hata disse di credere di non poter sconfiggere un'invasione e di non discutere la decisione dell'Imperatore. Quest'ultimo, infine, chiese ai suoi leader militari di cooperare con lui nella conclusione della guerra. In una conferenza con il gabinetto ed altri consiglieri, Anami, Toyoda e Umezu fecero ancora un ultimo tentativo di continuare i combattimenti, dopo i quali l'Imperatore disse:

«Ho ascoltato con attenzione ognuno degli argomenti presentati in opposizione alla visione che il Giappone dovrebbe accettare la replica degli Alleati come sta e senza ulteriore chiarificazione o modifiche, ma i miei stessi pensieri non hanno subito cambiamenti. [...] In modo che il popolo possa conoscere la mia decisione, ho chiesto a voi di preparare, per una volta, un rescritto imperiale cosicché possa divulgarlo alla nazione. Infine, chiamo ognuno di tutti voi di impiegare voi stessi al massimo in modo che possiamo affrontare i giorni travagliati che ci attendono.»

Il gabinetto convenne immediatamente e all'unanimità ratificarono le volontà dell'Imperatore. Essi decisero inoltre di distruggere gran parte del materiale pertinente ai fatti relativi a crimini di guerra e alla responsabilità della guerra degli alti ranghi della nazione. Subito dopo la conferenza, il Ministero degli Esteri trasmise gli ordini alle sue ambasciate in Svizzera e Svezia di accettare i termini Alleati di resa. Questi ordini furono intercettati e ricevuti a Washington alle 02:49 del 14 agosto. Il testo del Rescritto Imperiale della resa fu completato e trascritto dalla corte ufficiale calligrafica e portato al gabinetto per l'approvazione. Circa alle 23:00, l'Imperatore, con l'aiuto di un tecnico dell'NHK, fece una registrazione al grammofono mentre leggeva il documento. La registrazione fu consegnata al ciambellano di corte, Yoshihiro Tokugawa, che lo nascose in un armadio dell'ufficio della segreteria dell'imperatrice.

Il tentativo di colpo di Stato (12 – 15 agosto)

Kenji Hatanaka, leader del colpo di Stato

Lo stesso argomento in dettaglio: Incidente di Kyūjō.

Nella notte del 12 agosto 1945, il maggiore Kenji Hatanaka, assieme al tenente colonnello , (cognato di Anami) e , con il colonnello , il Capo della Sezione degli Affari Militari, parlarono al Ministro della Guerra Korechika Anami (il Ministro degli Esteri era "la figura più potente in Giappone dopo l'Imperatore stesso"), chiedendo di fare tutto ciò che poteva per impedire che fosse accettata la Dichiarazione di Potsdam. Siccome avevano bisogno del suo supporto, Hatanaka e gli altri ribelli decisero che non avevano scelta che continuare il piano e tentare un colpo di Stato. Hatanaka, per tutto il 13 agosto e la mattina del 14, incontrò i suoi alleati negli alti livelli del Ministero e perfezionò il suo piano.

Poco dopo la conferenza nella notte tra il 13 e il 14 agosto, in cui fu deciso di accettare la resa, un gruppo di alti ufficiali dell'Esercito, incluso Anami si incontrarono in una stanza vicina. Tutti i presenti erano tesi a causa della possibilità di un colpo di Stato per impedire la resa - alcuni dei presenti potevano tuttavia aver considerato di proporne una. Il generale propose che tutti gli alti ufficiali presenti firmassero un accordo per impegnarsi a eseguire l'ordine di resa dell'Imperatore - "L'Esercito agirà in accordo con la Decisione Imperiale". Posero la firma Anami, Hajime Sugiyama, Yoshijirō Umezu, Kenji Doihara, , Masakazu Kawabe e . "Questo accordo scritto firmato dai più alti ufficiali dell'Esercito, in aggiunta ad Anami, agì come un formidabile tagliafuoco contro ogni tentativo di incitare un colpo di Stato a Tokyo."

Il colpo di Stato collassò dopo che convinse gli ufficiali ribelli ad andarsene. Tanaka si suicidò nove giorni dopo.

Circa alle 21:30 del 14 agosto, i ribelli di Hatanaka misero in atto il piano. Il 2º Reggimento della Prima Guardia Imperiale entrò nel palazzo con il doppio degli uomini del battaglione già presente. Hatanaka però, con il tenente colonnello , convinse il comandante del 2º Reggimento, il colonnello Toyojiro Haga, riferendogli che i generali Anami ed Umezu e i comandanti dell'Armata del Distretto Orientale e delle Divisioni della Guardia Imperiale erano tutti membri della cospirazione (Hatanaka mentiva). Hatanaka andò poi nell'ufficio di , comandante dell'Armata del Distretto Orientale, per persuaderlo ad unirsi al colpo di Stato. Tanaka si rifiutò e gli ordinò di tornare a casa ma Hatanaka ignorò l'ordine.

In origine, Hatanaka sperava semplicemente che, occupando il palazzo e mostrando l'inizio di una ribellione, il resto dell'Esercito si sarebbe anch'esso sollevato contro la volontà di resa. Quest'idea lo guidò per diversi giorni e gli diede il cieco ottimismo di continuare tranquillamente con il piano, nonostante avesse poco supporto dai suoi superiori. Avendo messo tutti i pezzi in posizione, Hatanaka e i suoi cospiratori decisero che la Guardia Imperiale avrebbero preso il controllo del palazzo alle 2:00. Fino ad allora si continuò a cercare di convincere i loro superiori nell'Esercito ad unirsi alla loro causa. Durante questo periodo, il generale Anami fece seppuku, lasciando il messaggio "[Con la mia morte] Chiedo umilmente perdono all'Imperatore per questo grande crimine." Se il crimine fosse aver perso la guerra, o il colpo di Stato, rimane un mistero.

Dopo le ore 1:00, Hatanaka e i suoi uomini circondarono il palazzo. Hatanaka, Shiizaki e il capitano (dell'Accademia della Forza Aerea) giunsero nell'ufficio del generale Takeshi Mori per chiedergli di unirsi al colpo di Stato. Mori era ad un incontro con il cognato, Michinori Shiraishi. La cooperazione di Mori, come comandante della 1ª Divisione della Guardia Imperiale, era cruciale. Quando Mori si rifiutò di unirsi ad Hatanaka, quest'ultimo lo uccise, temendo che Mori ordinasse alla Guardia di bloccare la ribellione. Uehara uccise invece Shiraishi e i due cognati furono gli unici due morti della notte. Hatanaka quindi usò l'ufficio stampa del generale Mori per autorizzare l'Ordine Strategico No. 584 della Divisione della Guardia Imperiale, un falso ordine, creato dai cospiratori, che avrebbe incrementato le forze occupanti il Palazzo imperiale di Tokyo, la sede dei Ministeri Imperiali e "protetto" l'Imperatore.

La polizia del palazzo venne disarmata e tutte le entrate furono bloccate. Nel corso della notte, i ribelli di Hatanaka catturarono e detenerono diciotto persone inclusi lo staff dei Ministeri e i lavoratori della NHK, inviati per registrare il discorso della resa.

I ribelli nelle ore successive cercarono senza successo Sitaro Ishiwatari, Ministro della Casa Imperiale, il lord del sigillo imperiale, Koichi Kido, e la registrazione del discorso di resa. I due uomini erano nascosti nel "caveau", una stanza nei sotterranei del Palazzo Imperiale. La ricerca fu resa più difficile da un blackout dovuto ad un bombardamento Alleato e i nomi di molte stanze erano irriconoscibili ai ribelli. Questi intanto avevano trovato il ciambellano Tokugawa. Anche se Hatanaka minacciò di sbudellarlo con una spada da samurai, Tokugawa mentì e disse loro di non sapere dove si trovassero la registrazione e le persone cercate. Durante la loro ricerca, i ribelli tagliarano quasi tutte le linee telefoniche, impedendo le comunicazioni tra i loro prigionieri e il mondo esterno.

Nel frattempo, a Yokohama, un altro gruppo di ribelli di Hatanaka, guidati dal capitano , giunse nell'ufficio del Primo ministro con l'intento di ucciderlo. Quando lo trovarono vuoto, mitragliarono l'ufficio e gli diedero fuoco, quindi se ne andarono. Hisatsune Sakomizu aveva avvertito Suzuki il quale era fuggito pochi minuti prima che i suoi assassini arrivassero. Dopo aver dato alle fiamme la sua casa, tentarono di uccidere Kiichiro Hiranuma che però riuscì a fuggire mentre i cospiratori incendiavano anche la sua dimora. Suzuki fu protetto dalla polizia per tutto agosto, passando ogni notte in luoghi diversi.

Circa alle 03:00, Hatanaka fu informato dal tenente colonnello Masataka Ida che l'Armata del Distretto Orientale stava raggiungendo il palazzo per fermarlo e che avrebbe dovuto rinunciare. Infine, vedendo fallito il suo piano, Hatanaka pregò Tatsuhiko Takashima, Capo dello Staff dell'Armata del Distretto Orientale, di concedergli almeno dieci minuti in onda sulla radio NHK, per spiegare al popolo del Giappone cosa stava tentando di fare e perché. Gli fu rifiutato. Il colonnello Haga, comandante del 2º Reggimento della 1ª Divisione della Guardia Imperiale, scoprì che l'Armata non dava supporto a questa ribellione e ordinò ad Hatanaka di lasciare il palazzo.

Appena prima delle 05:00, mentre i ribelli continuavano le ricerche, il maggiore Hatanaka giunse negli studi della NHK e, brandendo una pistola, tentò disperatamente di avere uno spazio in onda per spiegare le sue azioni. Poco più di un'ora più tardi, dopo aver ricevuto una telefonata dall'Armata del Distretto Orientale, Hatanaka finalmente rinunciò. Riunitosi ai suoi ufficiali lasciò lo studio radio.

All'alba, Tanaka venne a conoscenza che il palazzo era stato invaso. Giunto sul posto fronteggiò gli ufficiali ribelli, rimproverandoli di agire in contrasto con lo spirito dell'esercito giapponese. Li convinse quindi a ritornare nei loro alloggi. Alle 08:00, la ribellione era stata interamente smantellata, avendo avuto successo solo nell'impossessarsi del palazzo per tutta la notte ma fallendo nel trovare le registrazioni.

Hatanaka, su una motocicletta, e Shiiazaki, sul dorso di un cavallo, attraversarono le vie, lanciando volantini che spiegavano i motivi delle loro azioni. Appena un'ora prima della trasmissione del messaggio dell'Imperatore, circa alle 11:00 del 15 agosto, Hatanaka si suicidò. Shiizaki si pugnalò e infine si sparò. Nella tasca di Hatanaka fu trovato un foglio con scritto "Non ho nulla di cui pentirmi ora che le nuvole oscure sono comparse nel regno dell'Imperatore."

La resa

La trasmissione del Rescritto Imperiale della resa

Aiuto

Il discorso di resa giapponese (info file)

start=

Il Gyokuon-hōsō, la trasmissione radio in cui Hirohito legge il Rescritto Imperiale sulla conclusione della guerra, il 15 agosto 1945 (JA)

---

Il discorso di resa americano (info file)

start=

Truman annuncia la resa del Giappone, il 1º settembre 1945 (EN)

A mezzogiorno del 15 agosto, ora locale, fu trasmesso il discorso alla nazione registrato dall'Imperatore (passato alla storia come Gyokuon-hōsō (玉音放送^? letteralmente "Trasmissione della voce del Gioiello")) mentre leggeva il Rescritto Imperiale sulla terminazione della guerra:

«[...] Nonostante siano stati fatti i migliori tentativi – il valoroso combattimento delle forze navali e militari, la diligenza e assiduità dei Nostri servi dello Stato e il devoto servizio dei Nostri cento milioni di compatrioti – la situazione bellica non si è sviluppata a vantaggio del Giappone e il corso mondiale si è voltato contro i nostri interessi.

Ancor di più, il nemico ha cominciato a sviluppare una nuova e molto più disastrosa bomba, il cui potere di distruzione è, realmente, incalcolabile e in grado di togliere molte vite innocenti. Se dovessimo continuare a combattere, non ne risulterebbe che un completo collasso e una cancellazione della nazione giapponese e si condurrebbe anche alla totale estinzione della civiltà umana.

Essendo tale il nostro caso, dobbiamo prima salvare i milioni di Nostri servitori o espiare le Nostre colpe fino al perdono dei Nostri Avi Imperiali? Questa è la ragione per cui Noi abbiamo ordinato di accettare le richieste della Dichiarazione Congiunta delle Potenze.

Le difficoltà e sofferenze a cui la Nostra nazione sarà soggetta di qui a poco sarà certamente grande. Siamo consapevoli dei più intimi sentimenti di tutti voi, Nostri servitori. Tuttavia, è in base allo scorrere del tempo e del fato che abbiamo deciso di aprire la strada ad una grande pace per tutte le generazioni a venire, sopportando l'insopportabile e soffrendo l'insoffribile.»

Civili giapponesi ascoltano la trasmissione del rescritto imperiale della resa del Giappone agli Alleati

La bassa qualità della registrazione, combinata con l'antico e ricercato giapponese usato dall'Imperatore nel Rescritto, resero la registrazione molto difficile da capire per la maggior parte degli ascoltatori.

Le reazioni pubbliche al discorso dell'Imperatore furono disparate - molti giapponesi semplicemente lo ascoltarono, quindi andarono avanti con le loro vite come poterono, mentre alcuni ufficiali dell'Esercito e della Marina scelsero di suicidarsi piuttosto che arrendersi. In una base a nord di Nagasaki, alcuni ufficiali dell'Esercito, inferociti alla prospettiva di arrendersi, spinsero sedici avieri americani fuori dalla prigione della base e li sventrarono con la spada, uccidendoli. Una grande e piangente folla si radunò di fronte al Palazzo Imperiale a Tokyo, con i pianti interrotti, di tanto in tanto, dal rumore di uno sparo quando gli ufficiali presenti si suicidavano.

Il 17 agosto, Suzuki fu sostituito come Primo ministro dallo zio dell'Imperatore, il principe , forse per prevenire ogni altro tentativo di colpo di Stato o tentativo di assassinio;Mamoru Shigemitsu rimpiazzò Togo come Ministro degli Esteri.

Le forze del Giappone combatterono ancora contro sovietici e cinesi e convincerli a cessare il fuoco e arrendersi fu molto difficile. L'ultimo combattimento aereo dei caccia giapponesi contro i bombardieri da ricognizione americani ebbe luogo il 18 agosto. L'Unione Sovietica continuò a combattere fino ai primi di settembre, prendendo le isole Curili.

L'inizio dell'occupazione e la cerimonia di resa

Personale Alleato celebra la resa del Giappone a Parigi

Civili e militari Alleati esplosero di gioia alla notizia della fine della guerra. Una fotografia, V-J day in Times Square (Giornata della Vittoria sul Giappone a Times Square), in cui un marinaio americano bacia una ragazza a New York e un film-notiziario Dancing Man (Uomo che Balla) a Sydney rappresentano le immediate celebrazioni. Il 14 e 15 agosto viene celebrata la Giornata della Vittoria sul Giappone in molti paesi Alleati. La celebrazione della Giornata della Vittoria sul Giappone dipende dall'ora locale in cui i paesi alleati ricevettero la Resa del Giappone. I paesi del Commonwealth britannico lo celebrano il 15, mentre gli Stati Uniti lo celebrano il 14

L'Unione Sovietica aveva tutta l'intenzione di occupare Hokkaido. Nonostante l'occupazione sovietica dell'est della Germania e del nord della Corea, quest'ultimo piano trovò l'opposizione di Truman.

Gli ufficiali giapponesi abbandonarono Manila il 19 agosto per incontrarsi con il Comandante supremo delle forze alleate Douglas MacArthur e per ricevere notizie riguardo al piano d'occupazione. Il 28 agosto, 150 americani volarono fino ad Atsugi, nella Prefettura di Kanagawa, iniziando così l'occupazione del Giappone. Questi 150 uomini furono seguiti dalla USS Missouri (BB-63), la quale scortava i vascelli da sbarco del 4º Reggimento Marines che occupò la costa meridionale di Kanagawa. Altro personale Alleato seguì i Marines.

MacArthur arrivò a Tokyo il 30 agosto e decretò immediatamente diverse leggi: nessun membro degli Alleati doveva assalire la popolazione giapponese. Nessun membro degli Alleati doveva mangiare il già scarso cibo dei giapponesi. Sventolare la bandiera Hinomaru, o del "Sole Nascente", era severamente vietato.

MacArthur alla cerimonia di resa. La bandiera sventolata da Matthew Perry è visibile sullo sfondo.

La resa formale fu siglata il 2 settembre 1945, quando le rappresentative dell'Impero del Giappone firmarono l' nella baia di Tokyo, a bordo della Missouri. Shigemitsu firmò in nome del governo civile mentre il generale Umezu firmò per i militari.

Sulla Missouri, quel giorno, vi era la bandiera americana che nel 1853 era sulla USS Powhatan e che fu sventolata dal commodoro Matthew Perry nel primo delle sue due spedizioni nel Giappone. La spedizione di Perry si concluse nella Convenzione di Kanagawa, che obbligò i giapponesi ad aprirsi al commercio con l'America.

Dopo la resa formale, le indagini sui crimini di guerra giapponesi iniziarono rapidamente. In un incontro con il generale MacArthur, nel tardo settembre, l'Imperatore Hirohito si offrì di prendersi la colpa per i crimini di guerra ma ciò gli fu negato e l'Imperatore non fu mai processato. Le procedure legali per il Processo di Tokyo furono emesse il 19 gennaio 1946.

Oltre al 14 e al 15 agosto, anche il 2 settembre 1945 viene riconosciuto come la Giornata della Vittoria sul Giappone. In Giappone, il 15 agosto viene chiamato Shūsen-kinenbi (終戦記念日 ({{{2}}}^?)), che letteralmente significa "giorno di memoria per la fine della guerra" ma il nome ufficiale per questo giorno (che non è festa nazionale) è Senbotsusha o tsuitō shi heiwa o kinen suru hi (戦没者を追悼し平和を祈念する日 ({{{2}}}^?), "giorno per il lutto dei morti in guerra e per pregare per la pace"). In Corea, questa giornata è commemorata il 15 agosto come Gwangbokjeol (letteralmente "Restaurazione della Giornata della Luce") nel sud e come Joguk Haebang Ginyeomil (tradotto rozzamente in "Giornata della Liberazione della Patria") nel nord; in Australia è la Giornata della Vittoria nel Pacifico, V-P Day.

Il Presidente Truman dichiarò il 2 settembre Giornata dalla Vittoria nel Pacifico ma fece notare che "non è ancora il giorno della formale proclamazione della fine della guerra né della cessazione delle ostilità."

Poco dopo la cerimonia di resa, il governo statunitense approvò la politica iniziale post-resa, che avrebbe condotto alla realizzazione dei documenti della politica d'occupazione.

Ulteriori rese e la resistenza dei militari giapponesi

In seguito alla firma ufficiale, molte altre cerimonie per la resa ebbero luogo nei rimanenti domini del Giappone nel Pacifico. Le forze giapponesi nel sud-est asiatico si arresero il 12 settembre 1945, a Singapore. Il Giorno della Retrocessione (25 ottobre) segnò l'inizio dell'occupazione militare di Taiwan. Non fu prima del 1947 che tutti i prigionieri giapponesi in mani anglo-americane furono rimpatriati. Più tardi, nell'aprile 1949, anche la Cina consegnò più di 60 000 dei suoi prigionieri giapponesi. Alcuni, come , non furono rimpatriati fino ai tardi anni cinquanta.

Le richieste logistiche della resa furono formidabili. Dopo la capitolazione del Giappone, molto più di 5 400 000 soldati e di 1 800 000 marinai giapponesi furono fatti prigionieri dagli Alleati. I danni alle infrastrutture del Giappone, combinati con una grave carestia nel 1946, complicarono ulteriormente i tentativi Alleati di rifornire i prigionieri di guerra giapponesi e i civili.

Lo stato di guerra tra gli Stati Uniti e il Giappone ufficialmente si concluse quando venne attuato il Trattato di San Francisco, il 28 aprile 1952. Il Giappone e l'Unione Sovietica formalmente dichiararono di essere in pace quattro anni dopo, quando firmarono la Dichiarazione congiunta sovietico-giapponese del 1956.

Alcuni soldati fantasma giapponesi, in special modo nelle piccole isole del Pacifico, si rifiutarono di arrendersi (credendo che la dichiarazione fosse propaganda o considerando la resa cosa contro il loro codice). Altri potevano non averla udita proprio. Teruo Nakamura, l'ultimo soldato fantasma conosciuto, emerse dal suo nascondiglio in Indonesia nel dicembre 1974 mentre due altri soldati giapponesi, che si erano uniti alla guerriglia comunista alla fine della guerra, combatterono nel sud della Thailandia fino al 1991.

Cerimonie di resa in tutto il Pacifico

• Hatazō Adachi, il comandante della 18ª Armata giapponese in Nuova Guinea, si arrese consegnando la sua spada al comandante della 6ª Divisione australiana, .
• Kaida Tatsuichi, comandante del 3º Reggimento Corazzato giapponese e il suo Capo dello Staff Shoji Minoru ascoltano i termini di resa a bordo della a Timor.
• Il generale cinese Chen Yi accetta la resa di Rikichi Andō, il generale governatore di Taiwan.
• firma la resa delle forze giapponesi nell'Isola Bougainville, Papua Nuova Guinea.

Note

1. Frank, p. 90.
2. ^ Skates, p. 158, 195.
3. ^ Frank, pp. 87-88.
4. ^ Frank, p. 81.
5. ^ (EN) Robert A. Pape, Why Japan Surrendered, in International Security, Vol. 18, n. 2, autunno 1993, pp. 154-201.
6. ^ Feifer, p. 418.
7. Reynolds, p. 363.
8. ^ Frank, p. 89, citando (EN) Daikichi Irokawa, The Age of Hirohito: In Search of Modern Japan, New York, Free Press, 1995, ISBN 0-02-915665-3. Il Giappone sovrastimava consistentemente la sua popolazione a 100 milioni di persone, mentre in realtà il censimento del 1944 rilevò 72 milioni.
9. ^ Skates, pp. 100-115.
10. ^ McCormack, p. 253.
11. ^ Frank, p. 87.
12. ^ Frank, p. 86.
13. ^ Spector, p. 33.
14. ^ L'esatto ruolo dell'Imperatore è stato oggetto di molti dibattiti tra gli storici. In seguito agli ordini di Suzuki, molte prove furono distrutte nei pochi giorni prima della resa del Giappone e dell'occupazione alleata. Dal 1946, in seguito alla costituzione del processo di Tokyo, la famiglia imperiale cominciò ad affermare che Hirohito era una figura priva di poteri, testimonianze che spinsero alcuni storici ad accettare questo punto di vista. Altri, come , , e affermano che avesse un ruolo attivo da dietro le scene. Secondo Richard Frank, "Nessuna di queste posizioni è accurata" e la verità appare distesa da qualche parte nel mezzo. (Frank, p. 87).
15. ^ (EN) Alan Booth, Lost: Journeys through a Vanishing Japan, Kodansha Globe, 1996, p. 67, ISBN 1-56836-148-3.
16. ^ Frank, p. 92.
17. ^ Frank, pp. 91-92.
18. ^ Butow, pp. 70-71.
19. ^ Spector, pp. 44-45.
20. ^ Frank, p. 89.
21. ^ (EN) The Folly of war: American Foreign Policy, 1898-2005, Algora Publishing, 2005, pp. 192, ISBN 978-0-87586-383-2. URL consultato il 3 aprile 2010.
22. ^ (EN) , Bare Peace Bid U.S. Rebuffed 7 Months Ago, in Chicago Daily Tribune, 19 agosto 1945 (archiviato dall'url originale l'11 marzo 2013).
23. ^ In un messaggio del 21 maggio a tutti i diplomatici giapponesi, il Ministro per gli Affari Esteri Tōgō negò che il Giappone avesse avuto propositi di pace con inglesi e americani. - Frank, p. 112.
24. ^ Bix, pp. 488-489.
25. ^ (JA) Hisanori Fujita, Jijūchō no kaisō, Chūo Kōronsha, 1987, pp. 66-67.
26. ^ Hasegawa, p. 39.
27. ^ Hasegawa, pp. 39, 68.
28. ^ Frank, p. 291.
29. (EN) Soviet-Japanese Neutrality Pact, su avalon.law.yale.edu, Avalon Project, Yale University, 13 aprile 1941.
    (EN) Declaration Regarding Mongolia, su avalon.law.yale.edu, Avalon Project, Yale University, 13 aprile 1941.
30. ^ (EN) Soviet Denunciation of the Pact with Japan, su avalon.law.yale.edu, Avalon Project, Yale Law School. URL consultato il 22 febbraio 2009. Testo tratto da United States Department of State Bulletin, XII, n. 305, 29 aprile 1945.
31. ^ (EN) So Sorry, Mr. Sato, in Time, 16 aprile 1945. URL consultato il 25 maggio 2012 (archiviato dall'url originale il 26 agosto 2013).
    
    «La nota di Molotov non fu una dichiarazione di guerra, né necessariamente un intento alla guerra. Legalmente, il trattato aveva ancora un altro anno di durata dopo la cancellazione. Tuttavia il tono del Commissario degli Esteri suggerisce che queste questioni tecniche potevano essere messe da parte per gli interessi della Russia.»
32. ^ Russia and Japan, su foia.cia.gov (archiviato dall'url originale il 13 settembre 2011). File declassato di un rapporto della CIA dell'aprile 1945.
33. ^ Slavinskiĭ, cita il diario di Molotov, riportando la conversazione tra Molotov e , l'ambasciatore giapponese a Mosca: dopo che Molotov lesse la notifica, Sato "si permise di chiedere a Molotov delle chiarificazioni", affermando che pensava che il suo governo si aspettava nell'ultimo anno del patto, il governo sovietico avrebbe mantenuto le stesse relazioni con il Giappone che aveva attualmente, "tenendo conto che il patto sarebbe rimasto in vigore". Molotov replicò che "le relazioni tra i sovietici e i giapponesi erano in contrasto con la situazione in cui si trovavano prima della conclusione del patto". Sato osservò che in quel caso i governi sovietico e giapponese interpretavano la questione in modo differente. Molotov replicò che "vi è qualche fraintendimento" e spiegò che "come sperimentato in questi cinque anni [...] le relazioni sovietico-giapponesi sarebbero ovviamente ritornate allo stato in cui erano prima della conclusione del patto". Dopo ulteriori discussioni, Molotov affermò: "il periodo di validità del patto non è concluso".
    In seguito, nel suo libro (pagina 184), Slavinskiĭ elenca sommariamente la catena degli eventi:
    • "Anche dopo l'uscita della Germania dalla guerra, Mosca continuava ad affermare che il patto era ancora operativo e che il Giappone non avevano motivo di preoccupazione riguardo alle relazioni sovietico-giapponesi future."
    • 21 maggio 1945: Malik (ambasciatore sovietico a Tokyo) disse a Tanakamura che il patto continuava ad esistere.
    • 29 maggio 1945: Molotov disse a Sato: "non abbiano stracciato il patto".
    • 24 giugno 1945: Malik disse a Kōki Hirota che il Patto di Neutralità [...] continuerà [...] finché non scaderà.
    Notare, tuttavia, che Malik non sa (non venne informato) che i sovietici si stavano preparando ad attaccare.
34. ^ Frank, p. 93.
35. ^ Frank, p. 95.
36. ^ Frank, pp. 93-94.
37. ^ Frank, p. 96.
38. ^ (EN) John Toland, The Rising Sun, Modern Library, 2003, p. 923, ISBN 0-8129-6858-1.
39. ^ Frank, p. 97, citando (EN) Koichi Kido, The Diary of Marquis Kido, 1931-45: Selected Translations into English, 1966, pp. 435-436..
40. ^ Frank, pp. 97-99.
41. Frank, p. 100, citando Terasaki, pp. 136-137.
42. ^ Frank, p. 102.
43. ^ Frank, p. 94.
44. ^ Frank, p. 221, citando (EN) Magic Diplomatic Summary, n. 1201.
45. ^ Frank, pp. 222-223, citando (EN) Magic Diplomatic Summary, n. 1205, p. 2, https://www.gwu.edu/~nsarchiv/NSAEBB/NSAEBB162/31.pdf Titolo mancante per url url ((aiuto)). Ospitato su gwu.edu.
46. ^ Frank, p. 226, citando (EN) Magic Diplomatic Summary, n. 1208, pp. 10-12.
47. ^ Frank, p. 227, citando (EN) Magic Diplomatic Summary, n. 1209.
48. ^ Frank, p. 229, citando (EN) Magic Diplomatic Summary, n. 1212.
49. ^ Frank, p. 230, citando (EN) Magic Diplomatic Summary, n. 1214, pp. 2-3, https://www.gwu.edu/~nsarchiv/NSAEBB/NSAEBB162/40.pdf Titolo mancante per url url ((aiuto)).
50. ^ I.C.B. Dear (a cura di), The Oxford Guide to World War II, Oxford, Oxford University Press, 2007, ISBN 978-0-19-534096-9.
    
    «Alcuni messaggi furono decifrati e tradotti lo stesso giorno o entro una settimana; in un paio di casi, quando le chiavi di lettura cambiavano, si impiegava più tempo»
51. ^ Hasegawa, p. 60.
52. ^ Hasegawa, p. 19.
53. ^ Hasegawa, p. 25.
54. ^ Hasegawa, p. 32.
55. Hasegawa, p. 86.
56. ^ Hasegawa, pp. 115-116.
57. ^ Frank, p. 279.
58. ^ (EN) Manhattan Engineer District United States Army Corps of Engineers, The atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki, su atomicarchive.com, 1946, OCLC 77648098. URL consultato il 23 gennaio 2011.
59. ^ Frank, p. 254.
60. Hasegawa, p. 67.
61. ^ (EN) David F. Schmitz, Henry L. Stimson: The First Wise Man, Lanham, Maryland, Rowman & Littlefield, 2001, p. 182, ISBN 0-8420-2632-0.
62. ^ Hasegawa, p. 90.
63. ^ Frank, p. 256.
64. ^ Frank, p. 260.
65. ^ Hasegawa, pp. 152-153.
66. ^ Edward A. Olsen, Korea, the Divided Nation, Santa Barbara, California, Greenwood Publishing Group, 2005, p. 62, ISBN 0-275-98307-2.
    
    «Nei meeting ufficiali a Washington il 10 agosto 1945 [...] si decise che una linea di divisione utile fra la zona d'occupazione statunitense e quella sovietica fosse il 38º parallelo a meta della penisola [di Corea], lasciando la città di Seul nella zona americana. Questa soluzione fu suggerita all'Unione Sovietica poco dopo che l'URSS entrasse nella guerra del Pacifico. I sovietici accettarono la suddivisione, anche se tentarono comunque di ottenere una zona d'occupazione sull'isola di Hokkaido, tentativo respinto dagli americani.»
67. ^ Rhodes, p. 690.
68. ^ Hasegawa, p. 145-148.
69. ^ Hasegawa, pp. 118-119.
70. ^ Weintraub, p. 288.
71. Frank, p. 234.
72. ^ Frank, p. 236, citando (EN) Magic Diplomatic Summary, n. 1224.
73. ^ Frank, p. 236, citando (EN) Magic Diplomatic Summary, n. 1225, p. 2, https://www.gwu.edu/~nsarchiv/NSAEBB/NSAEBB162/47.pdf Titolo mancante per url url ((aiuto)).
74. ^ (EN) (EN) White House Press Release Announcing the Bombing of Hiroshima, su PBS.org, The American Experience: Truman, 6 agosto 1945. URL consultato il 27 maggio 2012 (archiviato dall'url originale il 4 dicembre 2004). Tratto da The Harry S. Truman Library, "Army press notes," box 4, carte di Eben A. Ayers.
75. ^ Frank, pp. 270-271.
    «Nonostante gli alti comandi giapponesi non discutessero sulla possibilità teorica di costruire una tale arma, essi rifiutavano di accettare che gli Stati Uniti avessero superato i numerosi problemi pratici di creare una bomba nucleare." Il 7 agosto, lo Staff Imperiale rilasciò un messaggio affermante che Hiroshima era stata colpita da un nuovo tipo di bomba. Un team guidato dal generale fu inviato ad Hiroshima l'8 agosto per ideare diverse teorie che potessero causare l'esplosione, incluso che Hiroshima fosse stata colpita da una bomba al magnesio o all'ossigeno liquido.»
76. ^ Frank, pp. 270-271.
77. ^ Frank, pp. 283-284.
78. ^ (EN) Soviet Declaration of War on Japan, su avalon.law.yale.edu, Avalon Project, Yale University, 8 agosto 1945.
79. ^ I sovietici rilasciarono una dichiarazione di guerra all'ambasciatore giapponese a Mosca, Sato, due ore prima dell'invasione della Manciuria. Tuttavia, nonostante le rassicurazione fatte sul contrario non lasciarono che Sato comunicasse il messaggio a Tokyo, tagliando le linee telefoniche dell'ambasciata. Questa fu la vendetta per il vile attacco di Port Arthur di quaranta anni prima. I giapponesi vennero a conoscenza dell'attacco dalla radio di Mosca. Butow, pp. 154-164; Hoyt, p. 401.
80. ^ (EN) Sadao Asada, The Shock of the Atomic Bomb and Japan's Decision to Surrender: A Reconsideration, in The Pacific Historical Review, vol. 67, n. 4, novembre 1998, pp. 477-512.
81. ^ Frank, pp. 288-289.
82. ^ Kido, p. 1223.
83. ^ Frank, pp. 290-291.
84. ^ Hasagawa, pp. 207-208.
85. ^ (EN) Jerome T. Hagen, The Lie of Marcus McDilda, in War in the Pacific, Vol. I: America at War, Hawaii Pacific University, pp. 159-162, ISBN 0-9762669-0-3.
86. ^ Hasegawa, p. 298.
87. ^ Alcune ore prima che la resa dei giapponesi fosse annunciata, Truman ebbe una discussione con il Duca di Windsor, l'ex re Edoardo VIII, e con Sir John Balfour (l'ambasciatore britannico negli Stati Uniti). Secondo Balfour, Truman "riaffermò con decisione che ora non aveva alternativa se non ordinare un bombardamento atomico su Tokyo." Frank, p. 327, citando Bernstein, Eclipsed by Hiroshima and Nagasaki, p. 167.
88. ^ Hasagawa, p. 209.
89. ^ Frank, pp. 295-296.
90. ^ Bix, p. 517, citando Yoshida, Nihonjin no sensôkan, pp. 42-43.
91. ^ Hoyt, p. 405.
92. ^ Frank, p. 302.
93. ^ Frank, p. 303.
94. ^ Mentre il cessate il fuoco era in atto, Spaatz prese una decisione. In base alle prove degli studi fatti sui bombardamenti strategici in Europa, ordinò che i bombardamenti strategici non usassero bombe incendiarie sulle città giapponesi e che si concentrassero sulle infrastrutture di trasporto di riserve di carburante. Frank, pp. 303-307.
95. ^ Frank, p. 310.
96. ^ Terasaki, p. 129.
97. ^ Bix, p. 129.
98. Frank, p. 313.
99. ^ Smith, p. 188.
100. ^ (EN) Wesley Frank Craven e James Lea Cate (a cura di), The Army Air Forces in World War II, Vol. 5, The Pacific: Matterhorn to Nagasaki, The University of Chicago Press, 1953, pp. 732-733.
101. ^ Smith, p. 183.
102. ^ Smith, p. 187.
103. ^ Smith alle pagine 187-188 nota che i bombardieri che avevano già attaccato il Giappone di giorno, di notte non erano ancora decollati quando la radio divulgò la notizia della resa. Smith nota inoltre che, nonostante tentativi sostanziali, non ha trovato documenti storici relativi all'ordine di Carl Spaatz di continuare con l'attacco.
104. Frank, p. 314.
105. Frank, p. 315.
106. ^ (EN) Burning of Confidential Documents by Japanese Government, case no. 43, serial 2, International Prosecution Section vol. 8
107. ^ Bix, p. 558.
108. Hasegawa, p. 244.
109. Hoyt, p. 409.
110. ^ Frank, p. 316.
111. ^ Frank, p. 318.
112. ^ Hoyt, pp. 407-408.
113. ^ Frank, p. 319.
114. ^ Butow, p. 220.
115. ^ Hoyt, pp. 409-410.
116. ^ The Pacific War Research Society, p. 227.
117. ^ The Pacific War Research Society, p. 309.
118. ^ Butow, p. 216.
119. Hoyt, p. 410.
120. ^ The Pacific War Research Society, p. 279.
121. Wainstock, p. 115.
122. ^ The Pacific War Research Society, p. 246.
123. ^ Hasegawa, p. 247.
124. ^ The Pacific War Research Society, p. 283.
125. ^ Hoyt, p. 411.
126. ^ The Pacific War Research Society, p. 303.
127. ^ The Pacific War Research Society, p. 290.
128. ^ The Pacific War Research Society, p. 311.
129. ^ Dower, p. 34.
130. ^ Davide Maria de Luca, «L'onorevole morte dei cento milioni», su ilpost.it, 15 agosto 2015. URL consultato il 24 marzo 2022.
131. ^ Dower, pp. 38-39.
132. ^ Spector, p. 558. (Spector identifica erroneamente Higashikuni come fratello dell'imperatore.)
133. ^ (EN) The Last to Die. Military Aviation, Air & Space Magazine, su Airspacemag.com. URL consultato il 5 agosto 2010-08-05 (archiviato dall'url originale il 17 agosto 2020).
134. ^ On This Day: 15 August – 1945: Allied nations celebrate VJ Day, su news.bbc.co.uk, BBC. URL consultato il 24 marzo 2022.
135. ^ Allies Celebrate V-J Day, su History.com (archiviato dall'url originale il 29 aprile 2009).
136. Hasegawa, pp. 271 e ss.
137. ^ Gli uffici avevano il permesso di farla sventolare. La restrizione fu resa parziale nel 1948 e abolita completamente l'anno seguente.
138. ^ L'USS Missouri era ancorata a 35°21′17″N 139°45′36″E35°21′17″N, 139°45′36″E.
139. ^ (EN) USS Missouri Instrument of Surrender, WWII, su HMdb.org, Historical Marker Database. URL consultato il 24 marzo 2022 (archiviato dall'url originale il 18 settembre 2013).
140. ^ (EN) Formal Surrender of Japan, 2 September 1945—Surrender Ceremonies Begin, su history.navy.mil, United States Naval Historical Center. URL consultato il 25 febbraio 2009 (archiviato dall'url originale il 2 marzo 2009).
     
     «The framed flag in lower right is that hoisted by Commodore Matthew C. Perry on 14 July 1853, in Yedo (Tokyo) Bay, on his first expedition to negotiate the opening of Japan»
141. ^ Dower, p. 41.
142. (EN) OnThis Day: September 2 1945 – Japan signs unconditional surrender, su news.bbc.co.uk, BBC.
143. ^ (EN) The American Experience: MacArthur. The Tokyo War Crimes Trials, su PBS. URL consultato il 24 marzo 2022.
144. ^ (JA) 厚生労働省：全国戦没者追悼式について, su mhlw.go.jp, Ministry of Health, Labour and Welfare, 8 agosto 2007. URL consultato il 16 febbraio 2008.
145. ^ (EN) "Radio Address to the American People after the Signing of the Terms of Unconditional Surrender by Japan, su trumanlibrary.org, Harry S. Truman Library and Museum, 1º settembre 1945. URL consultato il 4 maggio 2019 (archiviato dall'url originale il 14 aprile 2016).
146. ^ (EN) Ng Yuzin Chiautong, Historical and Legal Aspects of the International Status of Taiwan (Formosa), in World United Formosans for Independence (Tokyo), 1972. URL consultato il 25 febbraio 2010.
147. ^ Dower, p. 51.
148. ^ Cook, pp. 40, 468.
149. ^ Weinberg, p. 892.
150. ^ Cook, a pagina 403, dà come numero totale dei militari giapponesi pari a 4 335 500, presenti in Giappone il giorno della resa e, in aggiunta, 3 527 000 all'estero.
151. ^ Frank, pp. 350-352.
152. ^ Cook fa riferimento di un'intervista con Iitoyo Shogo circa la sua esperienza come prigioniero di guerra dei britannici nell'Isola di Galand - conosciuta dai prigionieri come l'"isola della fame".
153. ^ (EN) Joint Compendium of Documents on the History of Territorial Issue between Japan and Russia: Preface, su mofa.go.jp, Japan Min. of Foreign Affairs. URL consultato il 24 marzo 2022.
154. ^ (EN) H.P. Wilmott, Charles Messenger e Robin Cross, World War II, London, Dorling Kindersley, 2004.

Bibliografia

• (EN) Herbert Bix, Hirohito and the Making of Modern Japan, Perennial, 2001, ISBN 0-06-093130-2.
• (EN) Robert J. C. Butow, Japan's Decision to Surrender, Stanford University Press, 1954, ISBN 978-0-8047-0460-1.
• (EN) Haruko Taya Cook, Theodore F. Cook, Japan at War: An Oral History, New Press, 1992, ISBN 1-56584-039-9. Ospitato su archive.org.
• (EN) John Dower, Embracing Defeat: Japan in the Wake of World War II, W.W. Norton & Company Inc., 1999, ISBN 0-393-04686-9. Ospitato su archive.org.
• (EN) George Feifer, The Battle of Okinawa: The Blood and the Bomb, Guilford, CT, The Lyons Press, 2001, ISBN 1-58574-215-5. Ospitato su archive.org.
• (EN) Daniel Ford, The Last Raid, in Air&Space, Smithsonian, agosto-settembre 1995, pp. 74-81 (archiviato dall'url originale il 10 agosto 2004). Ospitato su warbirdforum.com.
• (EN) Richard B. Frank, Downfall: the End of the Imperial Japanese Empire, New York, Penguin, 1999, ISBN 0-14-100146-1.
• (EN) Tsuyoshi Hasegawa, Racing the Enemy: Stalin, Truman, and the Surrender of Japan, Cambridge, Massachusetts, Harvard University Press, 2005, ISBN 978-0-674-01693-4. Ospitato su archive.org.
• (EN) Edwin P. Hoyt, Japan's War: The Great Pacific Conflict, New York, Cooper Square Press, 1986, ISBN 0-8154-1118-9.
• (EN) The Pacific War Research Society, Japan's Longest Day, Palo Alto, California, Kodansha International, 1968 [1965].
• (EN) Clark G. Reynolds, The Fast Carriers; The Forging of an Air Navy, New York, Toronto, London, Sydney, McGraw-Hill Book Company, 1968.
• (EN) Richard Rhodes, The Making of the Atomic Bomb, New York, Simon and Schuster, 1986, ISBN 978-0-671-44133-3. Ospitato su archive.org.
• (EN) John Ray Skates, The Invasion of Japan: Alternative to the Bomb, Columbia, SC, University of South Carolina Press, 1994, ISBN 0-87249-972-3.
• (EN) Boris Nikolaevich Slavinskiĭ, The Japanese-Soviet Neutrality Pact: A Diplomatic History 1941-1945, traduzione di Geoffrey Jukes, Routledge, 2004.
• (EN) John B. Smith, Malcolm McConnell, The Last Mission: The Secret Story of World War II's Final Battle, New York, Broadway Books, 2002, ISBN 0-7679-0778-7. Ospitato su archive.org.
• (EN) Ronald H. Spector, Eagle Against The Sun, Vintage, 1985, ISBN 978-0-394-74101-7. Ospitato su archive.org.
• (JA) Hidenari Terasaki, 昭和天皇独白録 寺崎英成・御用掛日記 [Shōwa Tennō dokuhakuroku: Terasaki Hidenari, goyō-gakari nikki], Tokyo, Bungei Shunjū, 1991, ISBN 978-4-16-345050-6.
• (EN) Dennis Wainstock, The Decision to Drop the Atomic Bomb, Greenwood Publishing Group, 1996, ISBN 978-0-275-95475-8.
• (EN) Gerhard L. Weinberg, A World at Arms: A Global History of World War II, Cambridge University Press, 1999, ISBN 0-521-55879-4.
• (EN) Stanley Weintraub, The Last Great Victory: the End of World War II, Dutton Adult, 1995, ISBN 0-525-93687-4.

Voci correlate

• Guerra del Pacifico (1941-1945)
• Giornata della Vittoria sul Giappone
• Atto di resa giapponese
• Soldati fantasma giapponesi

Altri progetti

Altri progetti

• Wikimedia Commons

• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su resa del Giappone

Collegamenti esterni

• (EN) Documento originale: Resa del Giappone, su footnote.com. URL consultato il 27 giugno 2009 (archiviato dall'url originale il 18 maggio 2008).
• (EN) Cinegiornali uniti per la resa da un video di Google, su video.google.com (archiviato dall'url originale il 23 ottobre 2008).
• (EN) L'ultima missione sul Giappone, su worldwar-two.net.
• (JA) La volontà di Hirohito di arrendersi 終戦 Syusen, su geocities.jp. URL consultato il 27 giugno 2009 (archiviato dall'url originale il 4 maggio 2015).
• (EN) Registrazione di una discorso privato top secret tra il Primo ministro britannico Winston Churchill e il Maresciallo Stalin, alla Conferenza di Potsdam, il 17 luglio 1945.

Portale Giappone

Portale Seconda guerra mondiale