Disambiguazione Se stai cercando altri significati vedi Cristo disambigua Cristo dal greco antico Χριστός Christós è la

Cristo (dal greco antico Χριστός^?, Christós) è la traduzione greca del termine ebraico mašíakh (מָשִׁיחַ, «unto»), da cui proviene l'italiano messia. Il significato di questo titolo onorifico deriva dal fatto che nell'antico Medio Oriente re, sacerdoti e profeti erano solitamente scelti e consacrati tramite l'unzione con oli aromatici.

Il battesimo nel Giordano con il quale Gesù divenne «Cristo» attraverso l'unzione dello Spirito

Uso del termine

Nell'Antico Testamento l'unzione del Signore era riservata al sommo sacerdote, ai re di Israele e ai loro profeti. Nella Septuaginta, tuttavia, la parola messia compare soltanto due volte in Daniele 9:26 e nel Salmo 2:2 in riferimento al principe promesso ad Israele, quale titolo riservato esclusivamente a colui che secondo la promessa del Signore avrebbe dovuto essere nello stesso tempo Re e Salvatore.

Presso i cristiani

Il termine viene utilizzato come titolo di Gesù dai cristiani che lo riconoscono come il Messia inviato da Dio per la realizzazione del regno dei cieli.

Al tempo di Gesù, il giudaismo del Secondo Tempio presentava notevoli differenze di ordine sociale, politico, culturale e religioso fra le tribù di Israele. Ciononostante i Giudei hanno utilizzato per secoli il termine moshiach (l'Unto) per riferirsi al Messia dei profeti. Numerosi passaggi dell'Antico Testamento sono reputati dalla religione ebraica come elementi a carattere messianico, pur con differenti sfumature di significato, ma in numero nettamente maggiore a quelli riconosciuti come tali dalla cristianità.

Nel Vangelo secondo Luca (Lc4,16-19) Gesù predica nella sinagoga di Nazaret con riferimento all'Unzione del Signore, come profetizzata da Isaia:

«Gli fu dato il rotolo del profeta Isaia; apertolo trovò il passo dove era scritto: lo Spirito del Signore è sopra di me; per questo mi ha consacrato con l'unzione, e mi ha mandato per annunziare ai poveri un lieto messaggio, per proclamare ai prigionieri la liberazione e ai ciechi la vista; per rimettere in libertà gli oppressi, e predicare un anno di grazia del Signore.»

Pagina iniziale del Vangelo secondo Marco, di Sargis Pitsak (XIV secolo)

Il Nuovo Testamento riconosce e identifica il Messia delle profezie in Gesù il Nazareno, cui San Pietro apostolo e primo pontefice riserva le parole: «Tu sei il Cristo, il Figlio del Dio vivente» (Confessione di Pietro). Allo stesso modo il primo verso del Vangelo secondo Marco identifica Gesù con il Cristo e il Figlio di Dio. Tuttavia sempre Marco non utilizza mai la parola "Cristo" come sostitutivo o come parte del nome proprio di persona di Gesù. Invece il primo verso del Vangelo secondo Matteo utilizza la parola Cristo come nome proprio e al verso 16 afferma «Gesù, chiamato il Cristo». Infine, nel Vangelo secondo Giovanni, Gesù definisce sé stesso "il Figlio di Dio" un numero di volte maggiore di quello riscontrato nei tre sinottici. In Giovanni 11,27, Marta disse a Gesù: «tu sei il Cristo, il Figlio di Dio, che viene nel mondo», a significare che entrambi i titoli erano generalmente accettati (ma considerati distinti) tra i seguaci di Gesù prima della risurrezione di Lazzaro.

L'integrazione dell'articolo determinativo nel nome di Cristo e il suo progressivo mutare da titolo a nome proprio, a sé stante, indica che i Cristiani riconoscevano in Gesù il Nazareno il Messia profetizzato nell'Antico Testamento, in un modo migliore e in un grado più alto rispetto al popolo ebraico.

Risposta di Gesù alla domanda se fosse Cristo

Durante il processo del Sinedrio, potrebbe sembrare dal racconto di Matteo che Gesù inizialmente rifiutò una risposta diretta alla domanda del sommo sacerdote Caifa: "Sei tu il Messia, il Figlio di Dio?", dove viene data la sua risposta semplicemente come Σὺ εἶπας (Su eipas, "Tu [singolare] l'hai detto").

Allo stesso modo, ma in modo diverso, in Luca, si dice che tutti i presenti chiedano a Gesù: "Sei tu dunque il Figlio di Dio?", a cui Gesù avrebbe risposto: Ὑμεῖς λέγετε ὅτι ἐγώ εἰμι (Hymeis legete hoti ego eimi, "Voi [plurale] dite che io sono». Nel Vangelo di Marco, invece, alla domanda di Caifa «Sei tu il Messia, il Figlio del Beato?», Gesù dice al Sinedrio: ego eimi, "io [lo] sono"). Talvolta, nella letteratura ebraica l'espressione "l'hai detto" potrebbe equivalere con una certa forzatura a "hai ragione".

La presunzione messianica era meno significativa della presunzione di divinità, che causò l'accusa di blasfemia da parte del sommo sacerdote e la conseguente richiesta di condanna a morte. Al cospetto della corte di Pilato, invece, fu solo l'affermazione della sua dignità regale a dar fondamento alla sua condanna.

Cristo nelle Epistole paoline

Icona di Gesù Cristo, Monastero di Santa Caterina sul Monte Sinai

La parola "Cristo" è strettamente associata a Gesù nelle epistole paoline, il che suggerisce che i primi cristiani sottintendessero che Gesù fosse Cristo, perché ciò era considerato ampiamente accettato tra loro.

Paolo usava il termine Khristós per riferirsi chiaramente a Gesù, e poteva impiegare espressioni come "in Cristo" per riferirsi ai seguaci di Gesù, come in 1 Corinzi 4:15 e Romani 12:5. Paolo lo ha proclamato come il Nuovo Adamo, che ha restaurato attraverso l'obbedienza ciò che il primo Adamo aveva fatto perdere disobbedendo a Dio.

Uso della parola Messia in Giovanni

L'ellenizzazione Μεσσίας (Messías) è usata due volte per indicare "Messia" nel Nuovo Testamento: dal discepolo Andrea in Giovanni 1:41 e dalla donna samaritana al pozzo in Giovanni 4:25. In entrambi i casi, il testo greco specifica subito dopo che la parola "Messia" significa "il Cristo".

Differenze tra Cristo e Gesù

Presso gli gnostici il Cristo era considerato un'entità diversa da quella dell'uomo Gesù, discesa su quest'ultimo al momento del battesimo nel Giordano.Tertulliano ad esempio riferisce che, secondo costoro, Cristo si sarebbe poi allontanato da lui al momento dell'interrogatorio davanti a Pilato.Ireneo di Lione e altri padri della Chiesa sostenevano invece che Cristo fosse solo il nome da lui ottenuto a seguito dell'unzione dello Spirito Santo, e che il battesimo perciò presupponesse già l'assunzione della carne da parte del Figlio di Dio.

In ogni caso, nel sistema gnostico di Valentino, Cristo è uno degli Eoni, cioè una delle emanazioni del Padre supremo, generato da quest'ultimo per rimediare all'errore dell'Eone femminile Sophia, che per la sua concupiscenza aveva partorito un mondo pervaso dalla sofferenza.

In età moderna, la differenza tra Cristo e Gesù è stata ribadita nelle correnti dell'esoterismo occidentale, come lo gnosticismo moderno, la teosofia e l'antroposofia.

Simboli del Cristo

Cristogramma solare nella Chiesa di San Francesco a Prato

Tra i vari simboli del Cristo, l'uso di "Χ" come sua abbreviazione sembra derivare dalla lettera greca chi (χ), iniziale della parola Christós (Χριστός). Uno dei primi cristogrammi è il simbolo Chi Rho, ritenuto una sovrapposizione delle sue prime due lettere, appunto chi (Χ) e rho (Ρ) maiuscole, per produrre il simbolo ☧. La parola inglese Christ-mas, cioè natale, viene appunto abbreviata in Χmas per questo.

Altri simboli sono l'alfa e omega, l'ichthys, la mandorla o vesica piscis.

Simbologia solare del Cristo

Monogramma solare di Cristo su un sarcofago del IV secolo, Musei Vaticani, Roma

Nei primordi del cristianesimo inoltre, alla qualifica del Cristo era attribuita la simbologia propria di una divinità solare, attestata, tra l'altro, dal fatto che il giorno della sua nascita veniva a coincidere con la festa del Dies Natalis Sol Invictus.

I primi cristiani pregavano in direzione del Sole nascente, e per molti secoli le chiese furono costruite con l'abside orientata verso est. In seguito l'identificazione del Cristo con il Sole rimase codificata nei simboli utilizzati nelle chiese.

Nel Medioevo la discesa del Cristo-Sole nel calice della Luna diede luogo all'iconografia del sacro Graal.

Agli inizi del Rinascimento, con il riemergere di correnti ermetico-esoteriche facenti capo a una prisca theologia di stampo neoplatonico, Giovanni Pico della Mirandola ribadiva che «il Messia non ci può venir presentato da nessun simbolo meglio che dal Sole», mentre Marsilio Ficino spiegava che «nulla si trova nel mondo che più del Sole rassomigli alla divina Trinità: la fecondità indica il Padre, la luce simile all'intelligenza rappresenta il Figlio concepito secondo intelligenza, il calore lo Spirito d'amore».

Un secolo dopo anche Tommaso Campanella scriveva nella Città del Sole che gli abitanti di codesta utopia servono Dio «sotto l'insegna del Sole, ch'è insegna e volto di Dio, da cui viene la luce, e 'l calore e ogni altra cosa».

Nell'antroposofia moderna, il Cristo non è soltanto un'immagine del Sole, ma lo Spirito Solare stesso, il quale secondo Rudolf Steiner è ciò che rende il cristianesimo una religione universale, comune a tutti gli umani, poiché il Sole irraggia allo stesso modo su ogni punto della Terra, a differenza del paganesimo (da pagus, «luogo») che invece associava il divino a specifici culti locali.

Cristologia

Lo studio su Cristo e sulla sua natura è denominato cristologia, letteralmente "la scienza di Cristo". Dal secondo al quinto secolo, vi sono stati accesi dibattiti se Cristo avesse natura umana oltre a quella divina. Il Concilio di Calcedonia del 451 emanò una formulazione dell'unione ipostatica delle due nature in Cristo (diofisismo). La maggior parte dei rami principali del cristianesimo occidentale e dell'ortodossia orientale sottoscrivono questa formulazione, mentre molti rami delle Chiese ortodosse orientali la rifiutano, aderendo al miafisismo.

La dottrina cristologica andò precisandosi nei concili successivi, che condannarono come eretiche varie posizioni non allineate. Secondo la Summa Theologica di Tommaso d'Aquino, il termine Cristo significa unzione non solo della divinità ma anche dell'umanità.

Controparte del Cristo è la figura di Maria, che col suo assenso ne ha consentito l'incarnazione e venuta nel mondo. Ella è perciò chiamata Madre di Dio, talora assimilata alla Luna, che con la sua falce accoglie il Sole.

Cristo nell'Eucaristia

La Chiesa cattolica crede che l'Eucaristia sia stata istituita da Cristo nell'Ultima Cena. Essa cioè riattualizza in modo incruento e vivamente presente il sacrificio del Golgota, poiché il sacerdote celebrante opera in persona Christi.

Per secoli si è dibattuto in che modo Cristo fosse presente nell'ostia e nel vino consacrati. La posizione prevalente, quella della transustanziazione, sostiene che il pane e il vino perdano la loro natura sostanziale, assumendo quella di Cristo, mantenendo però i loro «accidenti» esteriori; la dottrina della consustanziazione invece, diffusa in ambito luterano, ritiene che Cristo sia presente insieme alla sostanza del pane e del vino, che quindi resterebbe inalterata.

Note

Mauro Gagliardi, La cristologia adamitica, pp. 367-9, Pontificia Università Gregoriana, 2002.
^ Battesimo di Cristo, di Andrea del Verrocchio, Leonardo da Vinci e altri (1475-1478), Galleria degli Uffizi, Firenze.
^ (EN) What Does Messiah Mean? Bible Definition and References, su biblestudytools.com. URL consultato il 27 settembre 2023.
^ Per esempio vedi 1Sam16,13;Es29,7;Is61,1, su laparola.net.
^ Nell'antichità infatti i profumi, essendo a base di olio, consistevano più che altro in unguenti, mentre attualmente sono a base di alcool.
^ Esodo 29:7, Levitico 4:3-16.
^ 1 Re 19:16.
^ (EN) Charles Hebermann, "Messiah", nell'Enciclopedia Cattolica, 1913.
^ Kasper Walter, Jesus the Christ, 1976, pp. 104–105, ISBN 0-8091-2081-X.
^ (EN) Donald W. Ekstrand, Christianity, 2008, pp. 147–150, ISBN 1-60477-929-2.
^ (EN) Charles Hebermann, Lemma "Christ" nell'Enciclopedia Cattolica, 1913.
^ (EN) Donald W. Ekstrand, Christianity, ISBN 1-60477-929-2.
^ Lc4,16-19, su La Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.
^ Vangelo secondo Matteo, capitolo 16, verso 16, su maranatha.it. URL consultato il 23 settembre 2018 (archiviato il 27 aprile 2001).
^ Vangelo secondo Marco, capitolo 11, verso 1, su maranatha.it. URL consultato il 23 settembre 2018 (archiviato dall'url originale il 26 gennaio 2001).
^ Vangelo secondo Matteo, capitolo, versi 1 e 16, su maranatha.it. URL consultato il 23 settembre 2018 (archiviato il 27 aprile 2001).
^ Vangelo secondo Giovanni, su maranatha.it. URL consultato il 23 settembre 2018 (archiviato il 18 agosto 2001).
^ Bibbia di re Giacomo, Vangelo secondo Giovanni (con testo originale a fronte), su kingjamesbible.org. URL consultato il 23 settembre 2018 (archiviato il 1º maggio 2012).
^ Giovanni 11,27, su La Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.
^ (EN) Charles Hebermann, L'origine del Nome di Gesù Cristo in Enciclopedia Cattolica, 1913.
^ Matteo 26:63-65, su laparola.net.
^ Luca 22:70, su laparola.net.
^ Marco 14:61–62, su laparola.net.
Herbermann, Charles, ed. (1913). "Messiah". Catholic Encyclopedia. New York: Robert Appleton Company.
^ Anche nelle azioni e in altre parole di Gesù esistono affermazioni implicite che lui sia il Cristo.
^ 1 Corinzi 4:15, su La Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.
^ Romani 12:5, su La Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.
^ Larry W. Hurtado, Lord Jesus Christ: Devotion to Jesus in Earliest Christianity, 2005, p. 99, ISBN 0-8028-3167-2.
^ Efesini 3:17–19, su La Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.
^ , The letters to the Galatians and Ephesians, 2002, pp. 152–153, ISBN 0-664-22559-4.
^ Karl Rahner, Encyclopedia of theology: A concise Sacramentum mundi, 2004, pp. 730–739, ISBN 0-86012-006-6. Le epistole paoline sono una fonte di alcune connessioni cristologiche fondamentali; ad esempio, Efesini 3:17–19 mette in relazione l'amore di Cristo con la conoscenza di Cristo, considerando il primo come una necessità per la seconda.
^ Giovanni 1:41, su La Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.
^ Giovanni 4:25, su La Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.
^ Μεσσίας, ου, ὁ, in A Greek–English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, 1ª ed., Chicago, University of Chicago Press, 1957.
^ (EN) The Christ of the Demiurge, sent into the world by the Virgin, in Tertullian: Against the Valentinians, cap. XXVII.
^ Valentino, in Glossario della Dottrina segreta, Società Teosofica Italiana.
^ Nella teosofia il Cristo viene identificato con la stessa entità che nelle religioni orientali è conosciuta come Maitreya, mentre nel cristianesimo antroposofico esso è invece il Logos divino.
^ Alva William Steffler, Symbols of the Christian faith, 2002, p. 66, ISBN 0-8028-4676-9.
^ Emma Griffiths, Why get cross about Xmas?, 22 dicembre 2004.
^ "Xmas" article, Merriam-Webster's Dictionary of English Usage, Merriam-Webster, 1994, p 968, ISBN 978-0-87779-132-4
^ Patricia T. O'Conner e Stewart Kellerman, Origins of the Specious: Myths and Misconceptions of the English Language, New York, Random House, 2009, p. 77, ISBN 978-1-4000-6660-5.
^ Dalla forma precedente XPmas., un'abbreviazione di Christ-mas. L'Oxford English Dictionary (OE ) e il supplemento OED hanno citato usi di "X-" o "Xp-" per "Cristo-" risalenti al 1485. I termini "Xpian" e "Xren" sono stati usati per "Christian", mentre "Xst" per "Christ's", "Xρofer" per Christopher, e Xmas, Xstmas e Xtmas per Natale (in inglese: Christmas). L' OED cita inoltre l'uso di "Xtianity" per "cristianesimo" dal 1634. La maggior parte di queste abbreviazioni proviene da "inglesi istruiti che conoscevano il greco".
^ Jacopo Curzietti, Gaulli: la decorazione della chiesa del SS. Nome di Gesù, Gangemi, 2015, p. LXXXI.
^ E. Peterson, La croce e la preghiera verso oriente, in "Ephemerides liturgicae" 59 (1945), pp. 52-68.
^ Trevor Ravenscroft, La Lancia Del Destino, pag. 308, Mediterranee, 2001.
^ «Per nullam aliam rem imaginari Christum congruentius possumus quam per solem» (Giovanni Pico della Mirandola, Heptaplus, VII, 4).
^ Marsilio Ficino, De Sole, XII, trad. it. in Franco Picchio, Ariosto e Bacco due, pag. 184, Pellegrini Editore, 2007.
^ Tommaso Campanella, La città del sole, vv. 1085-1088.
^ Rudolf Steiner, Cos'è il cristianesimo (PDF), a cura di Pietro Archiati, traduzione di Silvia Nerini, O.O. 349, Archiati Edizioni, 2007, pp. 106-8.
^ Ehrman (2014), p. 108. Ehrman (2014), p. 171. O'Collins (2009), pp. 1-3. Ramm (1993), p. 15. Bird, Evans, Gathercole (2014), p.134. Ehrman (2014), p. capp.6-9.
Davis (1990), p. 342.
^ Espín, Nickoloff (2007), p. 217.
^ Beversluis (2000), pp. 21–22.
^ Primo Concilio di Nicea (anno 325); Primo Concilio di Costantinopoli (anno 381), che scrisse il Simbolo Niceno-Costantinopolitano; Concilio di Efeso (anno 431), che stabilì che il Cristo storico è allo stesso tempo Dio e uomo, e come necessaria conseguenza, Maria è la madre di Dio; Concilio di Calcedonia (anno 451): specificò e formulò ancora l'esistenza delle due nature divina e umana nell'unica Persona di Cristo; Secondo Concilio di Costantinopoli (anno 553), che insisteva sull'unicità della Persona di Cristo; Terzo Concilio di Costantinopoli (anni 680-681), che proclamò l'esistenza in Cristo di due volontà, l'umana e la divina.
^ Ad esempio il Monarchismo, l'adozionismo, l'apollinarismo, l'Arianesimo, il Monofisismo, l'eutichianesimo, il Nestorianesimo, il Monotelismo.
^ (LA, EN) Thomas Aquinas, English translation of the "Summa Theologica", with Latin text, traduzione di Fathers of the English Dominican Province, Benziger Bros, 1947 (archiviato dall'url originale il 21 ottobre 2014)., con una citazione dell'Epistola ai Palestinesi di Papa Leone I
^ Ciò deriverebbe dalla duplice natura umano-divina di Cristo: il Figlio dell'uomo è unto in conseguenza della sua carne incarnata, così come il Figlio di Dio è unto in conseguenza della "Divinità che ha presso il Padre" (ST III , q. 16, a. 5)..
^ Cfr. ad esempio Bernardo di Chiaravalle (Dottore della Chiesa), detto anche Doctor Mariano, "Omelie sulle eccellenze della Vergine Madre", Omelia 4, 8-9: Opera omnia, edizione cistercense, 4, anno 1966, pp. 53-54.
^ Genesi 3:15-17, su La Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.
^ Lc 11.27-28, su La Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.
^ Lc 1:45
^ Agostino d'Ippona, Discorso sul Vangelo di san Matteo, n.25, 7-8.
^ L'Apocalisse parla di una donna, vestita di sole, con la luna sotto i piedi e una corona di dodici stelle sul capo e che partorisce un figlio maschio che sconfiggerà il drago infernale. Lo stesso riferimento è presente in Genesi 3:15-17. Sant'Agostino, commentando Luca 11.27-28, affermò che Maria non solo ha ascoltato la parola e l'ha portata a compimento, ma che fu più felice per aver concepito Cristo nella sua mente mediante la fede che per averlo portato nel proprio grembo.
^ Matteo 26:26-28; Marco 14:22-24; Luca 22:19-20; 1 Corinzi 11:23-25
^ Concilio di Trento, Denzinger 1740; Catechismo della Chiesa Cattolica, 1366
Claudio Fiocchi, "Chi mangia la mia carne e beve il mio sangue avrà vita eterna", su aulalettere.scuola.zanichelli.it, Zanichelli, 2014.
^ Transustanziazione e consustanziazione, su sguardosulmedioevo.org.

Bibliografia

Donald S. Armentrout e Robert Boak Slocum, An Episcopal dictionary of the church, 2005, ISBN 978-0-89869-211-2.
Michael F. Bird, Craig A. Evans e Simon Gathercole, Endnotes – Chapter 1, in How God Became Jesus: The Real Origins of Belief in Jesus' Divine Nature – A Response to Bart Ehrman, Zondervan, 2014, ISBN 978-0-310-51961-4.
Joel Diederik Beversluis, Sourcebook of the world's religions, 2000, ISBN 978-1-57731-121-8.
Oscar Cullmann, The Christology of the New Testament, Louisville, Westminster John Knox Press, 1959, ISBN 978-0-664-24351-7.
Leo Donald Davis, The First Seven Ecumenical Councils (325–787): Their History and Theology (Theology and Life Series 21), Collegeville, MN, Michael Glazier/Liturgical Press, 1990, ISBN 978-0-8146-5616-7.
Bart Ehrman, How Jesus became God: The Exaltation of a Jewish Preacher from Galilee, Harper Collins, 2014.
Orlando O. Espín e James B. Nickoloff, An introductory dictionary of theology and religious studies, 2007, ISBN 978-0-8146-5856-7.
(Reginald H. Fuller), The Foundations of New Testament Christology, New York, Scribners, 1965, ISBN 0-684-15532-X.
Colin J.D. Greene, Christology in Cultural Perspective: Marking Out the Horizons, Grand Rapids, Eerdmans Publishing, 2004, ISBN 0-8028-2792-6.
Jack Dean Kingsbury, The Christology of Mark's Gospel, Philadelphia, Fortress Press, 1989, ISBN 978-1-4514-1007-5.
Gerald O'Collins, Christology: A Biblical, Historical, and Systematic Study of Jesus, Oxford, Oxford University Press, 2009, ISBN 978-0-19-955787-5.
, Christology at the Center, in An Evangelical Christology: Ecumenic and Historic, Regent College Publishing, 1993, ISBN 9781573830089.
Michael Reeves, Rejoicing in Christ, IVP, 2015, ISBN 978-0-8308-4022-9.

Voci correlate

Cristo (nome)
Diofisismo
Ichthys
INRI
Kerigma
Ogdoade
Unione ipostatica

Altri progetti

Wikizionario contiene il lemma di dizionario «Cristo»
Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Cristo

Collegamenti esterni

Albero genealogico da Adamo a Gesù, su genealogica.it.

Controllo di autorità	NDL (EN, JA) 00565948

Portale Bibbia

Portale Gesù

[gagliardi-1] Mauro Gagliardi, La cristologia adamitica, pp. 367-9, Pontificia Università Gregoriana, 2002.

[2] Battesimo di Cristo, di Andrea del Verrocchio, Leonardo da Vinci e altri (1475-1478), Galleria degli Uffizi, Firenze.

[Bible_Study_Tools-3] (EN) What Does Messiah Mean? Bible Definition and References, su biblestudytools.com. URL consultato il 27 settembre 2023.

[4] Per esempio vedi 1Sam16,13;Es29,7;Is61,1, su laparola.net.

[5] Nell'antichità infatti i profumi, essendo a base di olio, consistevano più che altro in unguenti, mentre attualmente sono a base di alcool.

[6] Esodo 29:7, Levitico 4:3-16.

[7] 1 Re 19:16.

[8] (EN) Charles Hebermann, "Messiah", nell'Enciclopedia Cattolica, 1913.

[Kasper-9] Kasper Walter, Jesus the Christ, 1976, pp. 104–105, ISBN 0-8091-2081-X.

[Ekstrand147-10] (EN) Donald W. Ekstrand, Christianity, 2008, pp. 147–150, ISBN 1-60477-929-2.

[11] (EN) Charles Hebermann, Lemma "Christ" nell'Enciclopedia Cattolica, 1913.

[12] (EN) Donald W. Ekstrand, Christianity, ISBN 1-60477-929-2.

[13] Lc4,16-19, su La Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.

[maranatha,_Mt_16-14] Vangelo secondo Matteo, capitolo 16, verso 16, su maranatha.it. URL consultato il 23 settembre 2018 (archiviato il 27 aprile 2001).

[15] Vangelo secondo Marco, capitolo 11, verso 1, su maranatha.it. URL consultato il 23 settembre 2018 (archiviato dall'url originale il 26 gennaio 2001).

[16] Vangelo secondo Matteo, capitolo, versi 1 e 16, su maranatha.it. URL consultato il 23 settembre 2018 (archiviato il 27 aprile 2001).

[17] Vangelo secondo Giovanni, su maranatha.it. URL consultato il 23 settembre 2018 (archiviato il 18 agosto 2001).

[18] Bibbia di re Giacomo, Vangelo secondo Giovanni (con testo originale a fronte), su kingjamesbible.org. URL consultato il 23 settembre 2018 (archiviato il 1º maggio 2012).

[19] Giovanni 11,27, su La Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.

[20] (EN) Charles Hebermann, L'origine del Nome di Gesù Cristo in Enciclopedia Cattolica, 1913.

[21] Matteo 26:63-65, su laparola.net.

[22] Luca 22:70, su laparola.net.

[23] Marco 14:61–62, su laparola.net.

[CathencMessiah-24] Herbermann, Charles, ed. (1913). "Messiah". Catholic Encyclopedia. New York: Robert Appleton Company.

[25] Anche nelle azioni e in altre parole di Gesù esistono affermazioni implicite che lui sia il Cristo.

[26] 1 Corinzi 4:15, su La Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.

[27] Romani 12:5, su La Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.

[28] Larry W. Hurtado, Lord Jesus Christ: Devotion to Jesus in Earliest Christianity, 2005, p. 99, ISBN 0-8028-3167-2.

[29] Efesini 3:17–19, su La Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.

[WBarc152-30] , The letters to the Galatians and Ephesians, 2002, pp. 152–153, ISBN 0-664-22559-4.

[31] Karl Rahner, Encyclopedia of theology: A concise Sacramentum mundi, 2004, pp. 730–739, ISBN 0-86012-006-6. Le epistole paoline sono una fonte di alcune connessioni cristologiche fondamentali; ad esempio, Efesini 3:17–19 mette in relazione l'amore di Cristo con la conoscenza di Cristo, considerando il primo come una necessità per la seconda.

[32] Giovanni 1:41, su La Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.

[33] Giovanni 4:25, su La Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.

[bauermessias-34] Μεσσίας, ου, ὁ, in A Greek–English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, 1ª ed., Chicago, University of Chicago Press, 1957.

[35] (EN) The Christ of the Demiurge, sent into the world by the Virgin, in Tertullian: Against the Valentinians, cap. XXVII.

[glossario-36] Valentino, in Glossario della Dottrina segreta, Società Teosofica Italiana.

[37] Nella teosofia il Cristo viene identificato con la stessa entità che nelle religioni orientali è conosciuta come Maitreya, mentre nel cristianesimo antroposofico esso è invece il Logos divino.

[38] Alva William Steffler, Symbols of the Christian faith, 2002, p. 66, ISBN 0-8028-4676-9.

[39] Emma Griffiths, Why get cross about Xmas?, 22 dicembre 2004.

[mwdeu-40] "Xmas" article, Merriam-Webster's Dictionary of English Usage, Merriam-Webster, 1994, p 968, ISBN 978-0-87779-132-4

[41] Patricia T. O'Conner e Stewart Kellerman, Origins of the Specious: Myths and Misconceptions of the English Language, New York, Random House, 2009, p. 77, ISBN 978-1-4000-6660-5.

[42] Dalla forma precedente XPmas., un'abbreviazione di Christ-mas. L'Oxford English Dictionary (OE ) e il supplemento OED hanno citato usi di "X-" o "Xp-" per "Cristo-" risalenti al 1485. I termini "Xpian" e "Xren" sono stati usati per "Christian", mentre "Xst" per "Christ's", "Xρofer" per Christopher, e Xmas, Xstmas e Xtmas per Natale (in inglese: Christmas). L' OED cita inoltre l'uso di "Xtianity" per "cristianesimo" dal 1634. La maggior parte di queste abbreviazioni proviene da "inglesi istruiti che conoscevano il greco".

[43] Jacopo Curzietti, Gaulli: la decorazione della chiesa del SS. Nome di Gesù, Gangemi, 2015, p. LXXXI.

[44] E. Peterson, La croce e la preghiera verso oriente, in "Ephemerides liturgicae" 59 (1945), pp. 52-68.

[45] Trevor Ravenscroft, La Lancia Del Destino, pag. 308, Mediterranee, 2001.

[46] «Per nullam aliam rem imaginari Christum congruentius possumus quam per solem» (Giovanni Pico della Mirandola, Heptaplus, VII, 4).

[47] Marsilio Ficino, De Sole, XII, trad. it. in Franco Picchio, Ariosto e Bacco due, pag. 184, Pellegrini Editore, 2007.

[48] Tommaso Campanella, La città del sole, vv. 1085-1088.

[49] Rudolf Steiner, Cos'è il cristianesimo (PDF), a cura di Pietro Archiati, traduzione di Silvia Nerini, O.O. 349, Archiati Edizioni, 2007, pp. 106-8.

[50] Ehrman (2014), p. 108. Ehrman (2014), p. 171. O'Collins (2009), pp. 1-3. Ramm (1993), p. 15. Bird, Evans, Gathercole (2014), p.134. Ehrman (2014), p. capp.6-9.

[cita|Davis_1990|p._342-51] Davis (1990), p. 342.

[52] Espín, Nickoloff (2007), p. 217.

[53] Beversluis (2000), pp. 21–22.

[54] Primo Concilio di Nicea (anno 325); Primo Concilio di Costantinopoli (anno 381), che scrisse il Simbolo Niceno-Costantinopolitano; Concilio di Efeso (anno 431), che stabilì che il Cristo storico è allo stesso tempo Dio e uomo, e come necessaria conseguenza, Maria è la madre di Dio; Concilio di Calcedonia (anno 451): specificò e formulò ancora l'esistenza delle due nature divina e umana nell'unica Persona di Cristo; Secondo Concilio di Costantinopoli (anno 553), che insisteva sull'unicità della Persona di Cristo; Terzo Concilio di Costantinopoli (anni 680-681), che proclamò l'esistenza in Cristo di due volontà, l'umana e la divina.

[55] Ad esempio il Monarchismo, l'adozionismo, l'apollinarismo, l'Arianesimo, il Monofisismo, l'eutichianesimo, il Nestorianesimo, il Monotelismo.

[56] (LA, EN) Thomas Aquinas, English translation of the "Summa Theologica", with Latin text, traduzione di Fathers of the English Dominican Province, Benziger Bros, 1947 (archiviato dall'url originale il 21 ottobre 2014)., con una citazione dell'Epistola ai Palestinesi di Papa Leone I

[57] Ciò deriverebbe dalla duplice natura umano-divina di Cristo: il Figlio dell'uomo è unto in conseguenza della sua carne incarnata, così come il Figlio di Dio è unto in conseguenza della "Divinità che ha presso il Padre" (ST III , q. 16, a. 5)..

[58] Cfr. ad esempio Bernardo di Chiaravalle (Dottore della Chiesa), detto anche Doctor Mariano, "Omelie sulle eccellenze della Vergine Madre", Omelia 4, 8-9: Opera omnia, edizione cistercense, 4, anno 1966, pp. 53-54.

[59] Genesi 3:15-17, su La Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.

[60] Lc 11.27-28, su La Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.

[61] Lc 1:45

[62] Agostino d'Ippona, Discorso sul Vangelo di san Matteo, n.25, 7-8.

[63] L'Apocalisse parla di una donna, vestita di sole, con la luna sotto i piedi e una corona di dodici stelle sul capo e che partorisce un figlio maschio che sconfiggerà il drago infernale. Lo stesso riferimento è presente in Genesi 3:15-17. Sant'Agostino, commentando Luca 11.27-28, affermò che Maria non solo ha ascoltato la parola e l'ha portata a compimento, ma che fu più felice per aver concepito Cristo nella sua mente mediante la fede che per averlo portato nel proprio grembo.

[64] Matteo 26:26-28; Marco 14:22-24; Luca 22:19-20; 1 Corinzi 11:23-25

[65] Concilio di Trento, Denzinger 1740; Catechismo della Chiesa Cattolica, 1366

[fiocchi-66] Claudio Fiocchi, "Chi mangia la mia carne e beve il mio sangue avrà vita eterna", su aulalettere.scuola.zanichelli.it, Zanichelli, 2014.

[67] Transustanziazione e consustanziazione, su sguardosulmedioevo.org.