Ash Ketchum noto come Satoshi サトシ in Giappone è un personaggio del franchise di Pokémon di proprietà di Nintendo Game Fr

Ash Ketchum, noto come Satoshi (サトシ^?) in Giappone, è un personaggio del franchise di Pokémon di proprietà di Nintendo, Game Freak e Creatures. È stato il protagonista dell'anime di Pokémon per le sue prime 25 stagioni, così come di diverse serie manga. In giapponese, il personaggio è doppiato da Rica Matsumoto. Ash è un giovane ragazzo che viaggia con diversi compagni, con l'obiettivo di realizzare il suo sogno di diventare un Maestro di Pokémon; la sua formazione di Pokémon cambia costantemente nel corso della serie, con Pikachu, il primo Pokémon di Ash, che ne è l'unico membro in pianta stabile. Ash è vagamente basato su Rosso, il personaggio giocante dei giochi di prima generazione Pokémon Rosso e Blu. Satoshi Tajiri, il creatore di Pokémon, ha detto che Ash rappresenta l'«aspetto umano» della serie e che Ash riflette come lui stesso era da bambino.

Ash Ketchum
1.1x300px Ash Ketchum, come rappresentato nelle prime cinque stagioni dell'anime
Universo	Pokémon
Nome orig.	サトシ (Satoshi)
Autore	Satoshi Tajiri
Character design	Atsuko Nishida
1ª app. in	L'inizio di una grande avventura (1997)
Ultima app. in	L'arcobaleno e il Maestro di Pokémon! (2023)
Voci orig.	Rica Matsumoto Hana Takeda (bambino)
Voce italiana	Davide Garbolino

Ash è stato criticato per essere bloccato in una "", così come per la sua prolungata incapacità di vincere molte delle principali competizioni della Lega Pokémon della serie. Tuttavia, anche la sua longevità e tenacia sono state accolte positivamente e il suo personaggio ha ricevuto attenzione per aver insegnato lezioni importanti e riconoscibili ai bambini. Ash è diventato infine Campione della Lega di Alola in Pokémon: Serie Sole e Luna - Ultraleggende e Campione del Mondo in Pokémon: Serie Esplorazioni Super.

Grazie all'enorme popolarità, successo e longevità della serie anime di Pokémon in tutto il mondo sin dal suo debutto, Ash è diventato uno dei personaggi più conosciuti e riconoscibili di tutti i tempi. È considerato un'icona della cultura pop e un personaggio di punta dell'ondata di anime alla fine degli anni 1990. È stato ampiamente utilizzato nel merchandise della serie.

Concezione e design

Ash è stato ideato da Atsuko Nishida e prende il suo nome dal creatore della serie Satoshi Tajiri. Il personaggio è stato pensato per rappresentare come era Tajiri da bambino, ossessionato dalla cattura di insetti. Durante la localizzazione per il pubblico nordamericano, il nome del personaggio è stato cambiato nell'anime in "Ash Ketchum", il primo nome preso da uno dei possibili predefiniti che i giocatori potevano selezionare per il personaggio giocante in Pokémon Rosso e Blu; il cognome si collega inoltre allo slogan della serie, "Gotta catch 'em all!" ("Acchiappali tutti!" in italiano). È vagamente basato su Rosso, il personaggio giocante di Pokémon Rosso e Blu.

Tajiri ha messo a confronto in un'intervista le reazioni del pubblico giapponese e statunitense alla serie: i consumatori giapponesi si sono concentrati sul personaggio di Pikachu, mentre gli statunitensi hanno acquistato più articoli su Ash e Pikachu, il suo Pokémon, insieme. Ha affermato di ritenere che il personaggio rappresentasse l'aspetto umano del franchise, ed era quindi una necessità. Al personaggio è stato assegnato un rivale chiamato Gary Oak (Shigeru Okido nella versione giapponese, in onore dell'idolo/mentore di Tajiri Shigeru Miyamoto), vagamente basato sul rivale di Rosso, Blu. In un'intervista Tajiri ha notato il contrasto tra i rapporti dei personaggi nei giochi e nell'anime; mentre nei giochi erano rivali, nell'anime Shigeru rappresentava il maestro di Satoshi. Quando gli è stato chiesto se Satoshi avrebbe eguagliato o superato Shigeru, Tajiri ha risposto «No! Mai!» Il design del personaggio di Ash è stato inizialmente supervisionato da Sayuri Ichishi, sostituito da Toshiya Yamada durante la serie dell'anime Diamond & Pearl. Ash ha ricevuto un restyling nella serie Best Wishes!, che includeva iridi marroni più grandi. Nella serie XY, ha ricevuto piccole modifiche, come una riduzione delle dimensioni delle "voglie" a forma di fulmine sulle sue guance. Ash ha ricevuto un'importante revisione del design per la serie anime Sun & Moon.

Doppiaggio

In Giappone, Rica Matsumoto ha fornito la voce originale giapponese di Ash dall'inizio della serie. Matsumoto ha evidenziato un'esperienza passata in cui ha registrato un messaggio interpretando il personaggio per un bambino ricoverato in ospedale, che secondo lei l'ha fatta sentire «più consapevole del lavoro che stavo portando avanti». Ciò l'ha portata a cambiare il suo approccio nel dare voce al personaggio. Il suo ruolo è stato considerato altamente iconico. Matsumoto ha doppiato Ash come un personaggio gentile e ha dichiarato di non essersi allontanata da quella rappresentazione nella sua interpretazione, anche in circostanze speciali. Hana Takeda ha doppiato brevemente il personaggio in Pokémon: Serie Esplorazioni, interpretando Ash quando era un bambino.

Per il doppiaggio inglese a cura di 4Kids Entertainment, Veronica Taylor ha dato la voce ad Ash nelle prime otto stagioni dell'anime Pokémon.

Apparizioni

Nell'anime

Ash appare per la prima volta nel primo episodio dell'anime, L'inizio di una grande avventura. L'episodio si svolge nel giorno del decimo compleanno di Ash quando si sveglia tardi per ricevere il suo primo Pokémon, con il risultato che il Professor Oak regala ad Ash un Pikachu ribelle. Ash e Pikachu legano dopo che Pikachu salva Ash da uno stormo di Spearow arrabbiati, e i due diventano amici stretti. Ash è il personaggio principale di ogni serie dell'anime fino a Orizzonti Pokémon: La serie.

Ash viaggia con molti compagni di viaggio nel corso della serie, a cominciare dai personaggi di Brock e Misty nella serie originale. I suoi compagni tendono a variare nel corso della serie, così come i suoi Pokémon, con Ash che tende a lasciare la maggior parte dei suoi Pokémon (escluso Pikachu) alle cure di Oak quando visita una nuova regione. Ash entra inoltre in conflitto con l'organizzazione criminale del Team Rocket, principalmente sotto forma del trio formato da Jessie, James e dal loro Meowth parlante. Sebbene il trio sia principalmente raffigurato come un comic relief, spesso escogitano piani per tentare di catturare Pikachu e inviarlo al loro capo, Giovanni. Ash si scontra spesso anche con personaggi "rivali", come il suo ex migliore amico d'infanzia, Gary Oak.

L'obiettivo principale di Ash è diventare un "Maestro di Pokémon" e, di conseguenza, tenta spesso di vincere la Lega Pokémon – una competizione tra gli allenatori più forti di una determinata regione – in qualunque regione si trovi. Sebbene i suoi tentativi siano solitamente infruttuosi, alla fine è riuscito a diventare un Campione regionale in Pokémon: Serie Sole e Luna - Ultraleggende, venendo in seguito classificato come "Monarca" del Torneo mondiale per l'incoronazione in Pokémon: Serie Esplorazioni Super, detronizzando e venendo riconosciuto come l'allenatore di Pokémon più forte al mondo. Ha anche sconfitto con successo tutti Assi Lotta del Parco Lotta in Pokémon: Battle Frontier ed è diventato allenatore onorato delle Isole Orange in Pokémon - Oltre i cieli dell'avventura.

Nei videogiochi e nei manga

Ash è apparso in Pokémon Puzzle League, in qualità di personaggio giocabile principale del gioco. Nella demo di Pokémon Sole e Luna, il giocatore riceve una lettera da Ash, insieme al suo Greninja, che è in grado di assumere la sua forma "Ash-Greninja" attraverso la sua abilità Morfosintonia. Ash fa anche un cameo nel Supermarket Affaroni abbandonato nel gioco principale, dove una foto sfocata di lui e del suo Pikachu è appesa su un muro nella stanza sul retro. Ash è poi apparso come sincronizzazione sbloccabile in Pokémon Masters EX, dove è accoppiato con Pikachu.

Ash è apparso nelle serie manga Dengeki! Pikachu e Satoshi to Pikachu, che seguono trame simili all'anime principale. L'autore del manga Toshihiro Ono ha citato Ash come uno dei suoi personaggi preferiti da disegnare per la serie, affermando: «Voglio fare un viaggio con Misty proprio come lui! (E dimenticarmi del lavoro, dell'affitto, ecc.)».

Accoglienza

Il libro The Japanification of Children's Popular Culture ha citato Ash come un esempio di identificazione culturale. Sono stati inoltre sottolineati crescita e sviluppo del personaggio nel corso dell'anime. UGO.com ha inserito Ash al quindicesimo posto nella lista dei caschi e copricapi eccezionali presenti nei videogiochi, affermando: "Amarlo o odiarlo, voi tutti conoscete Ash per il suo berretto rosso e bianco". Il Guinness Book of World Records 2011 Game Edition lo ha classificato trentasettesimo tra 50 personaggi dei videogiochi preferiti dai lettori. Jian DeLeon del magazine Complex lo ha elencato al diciassettesimo posto nella lista dei 25 personaggi di anime più alla moda, dichiarando: «Il primo abito di Ash era senza dubbio il migliore e il più memorabile». Tuttavia, il personaggio è stato criticato da IGN, in quanto non cresce nel corso della serie e per l'ambiguità relativa al padre.

Controversia della Lega di Kalos

Il 18 agosto 2016, l'episodio della serie XYZ L'ora della combattuta conclusione! (「カロスリーグ優勝！サトシ頂上決戦！！」, Karosurīgu yūshō! Satoshi chōjō kessen) ha ricevuto diverse critiche da parte dei fan a seguito della sconfitta di Ash alla lega di Kalos contro Alan. I fan hanno criticato l'episodio a causa di alcuni trailer fuorvianti che avrebbero suggerito la vittoria di Ash a seguito delle sconfitte subite nelle leghe Pokémon passate. Inoltre, i fan hanno criticato il risultato, in quanto in molti credevano che il Greninja di Ash fosse avvantaggiato per diversi motivi sul Charizard di Alan, a partire dal tipo Acqua che è superefficace sul tipo Fuoco (nonostante MegaCharizard X perda questa debolezza grazie al tipo Drago), e che il legame di Greninja con Ash gli permettesse di sbloccare una forma definita all'interno dell'anime molto più forte di una tradizionale megaevoluzione. Anche diversi animatori della serie hanno espresso il loro disappunto sulla sconfitta di Ash. Il canale YouTube di TV Tokyo ha caricato il teaser dell'episodio successivo ricevendo un grande numero di non mi piace a seguito del risultato dell'incontro.

Note

(EN) Satoshi/Ash’s voice actress almost couldn’t make it through final Pokémon anime recording session, su soranews24.com, 28 marzo 2023. URL consultato il 20 marzo 2024 (archiviato il 18 marzo 2024).
^ (JA) 『ポケットモンスター』第１話ポケモン×スカイツリーレイド生中継ＳＰ, su tv-tokyo.co.jp. URL consultato il 20 marzo 2024 (archiviato il 18 marzo 2024).
^ Maria Di Poppa, Davide Garbolino: da 25 anni è la voce di Ash Ketchum dei Pokémon, in La Voce. URL consultato il 24 marzo 2024 (archiviato il 4 marzo 2023).
^ (EN) The Talent Behind Hometown Story (PDF), su natsume.com, 6 agosto 2013. URL consultato il 18 gennaio 2023 (archiviato l'8 maggio 2023).
(EN) The Ultimate Game Freak, in , vol. 154, n. 20, 22 novembre 1999, p. 2. URL consultato il 25 settembre 2009 (archiviato dall'url originale il 1º maggio 2010).
^ (EN) TIMEasia.com | Pokémon: The Ultimate Game Freak - Page 2 | 11/22/99, su time.com, 1º maggio 2010. URL consultato il 18 ottobre 2019 (archiviato dall'url originale il 1º maggio 2010).
^ (EN) Joseph Jay Tobin, Pikachu's Global Adventure: The Rise and Fall of Pokémon, Duke University Press, 2004, p. 16, ISBN 0-8223-3287-6.
(EN) Richard Northrup Jr, Wait, Are Blue & Gary Related In Pokémon - Or The Same Person?, su ScreenRant, 23 settembre 2022. URL consultato il 18 gennaio 2024 (archiviato l'8 ottobre 2022).
^ (EN) The Ultimate Game Freak, in , vol. 154, n. 20, 22 novembre 1999, p. 1. URL consultato il 25 settembre 2009 (archiviato dall'url originale il 1º maggio 2010).
^ (EN) Ollie Barder, Ash Looks Very Different In The New Pokémon Sun And Moon Anime, su Forbes. URL consultato il 20 settembre 2016 (archiviato il 3 giugno 2019).
^ (EN) CoroCoro Online Interview with Rica Matsumoto (Part 1), su dogasu.bulbagarden.net. URL consultato il 20 marzo 2024 (archiviato il 18 marzo 2024).
^ (EN) Animedia June 2020 Rica Matsumoto Interview, su dogasu.bulbagarden.net. URL consultato il 20 marzo 2024 (archiviato il 18 marzo 2024).
^ (JA) テレビ東京・ＢＳテレ東, 『ポケットモンスター』第１話ポケモン×スカイツリーレイド生中継ＳＰ(テレ東、2019/11/17 17:30 OA)の番組情報ページ | テレ東・ＢＳテレ東 7ch(公式). URL consultato il 20 marzo 2024 (archiviato dall'url originale il 18 marzo 2024).
^ (EN) Kenneth Shepard, An Ode To Pokémon's Ash Ketchum, su Kotaku, 5 settembre 2023. URL consultato il 28 gennaio 2024 (archiviato il 28 gennaio 2024).
^ (EN) Adriano Valente, Pokemon: Every Single Ash Ketchum Companion, Ranked, su TheGamer, 14 giugno 2019. URL consultato il 28 gennaio 2024 (archiviato il 14 gennaio 2024).
^ (EN) Quinton O'Connor, How Many Pokemon Has Ash Ketchum Caught?, su TheGamer, 18 gennaio 2024. URL consultato il 28 gennaio 2024 (archiviato il 30 gennaio 2024).
^ (EN) Sisi Jiang, Pokémon Fans Crushed That Team Rocket Disbands At End Of Anime, su Kotaku, 13 marzo 2023. URL consultato il 28 gennaio 2024 (archiviato il 28 gennaio 2024).
^ (EN) Chris Barnewall, Ash Ketchum Is Finally Pokemon League Champion After Two Decades Of 'Pokemon', su UPROXX, 15 settembre 2019. URL consultato il 15 settembre 2019 (archiviato il 21 settembre 2022).
^ (EN) Stephanie Dube Dwilson, Ash Ketchum Trending After Finally Winning Pokemon League, su heavy.com, 15 settembre 2019. URL consultato il 17 settembre 2019 (archiviato il 15 novembre 2022).
^ (EN) Ash Ketchum is finally a Pokemon champion and fans are feeling things, su rappler.com, 16 settembre 2019. URL consultato il 5 marzo 2021 (archiviato il 15 novembre 2022).
^ (EN) James Whitbrook, 25 Years Later, Pokémon's Ash Ketchum Is Finally a World Champion, su gizmodo.com, 11 novembre 2022. URL consultato l'11 novembre 2022 (archiviato il 17 marzo 2023).
^ (EN) Hamzah Abbas, Pokemon's Ash Ketchum wins world championship, in BBC News, 11 novembre 2022. URL consultato il 12 novembre 2022 (archiviato il 12 novembre 2022).
^ (EN) Bobby Anhalt, Pokémon: 15 Facts You Didn't Know About Ash Ketchum, in Screen Rant, 12 novembre 2016. URL consultato il 19 marzo 2017 (archiviato il 7 giugno 2019).
^ (EN) Brent Koepp, Pokémon: You Can Finally Play As Ash Ketchum Thanks To Masters EX, su ScreenRant, 28 agosto 2022. URL consultato il 24 gennaio 2024 (archiviato il 28 settembre 2022).
^ (EN) Animerica Interview Toshihiro Ono, su vizkids.com, VIZ Media. URL consultato il 5 agosto 2009 (archiviato dall'url originale il 10 maggio 2000).
^ (EN) Mark I. West, The Japanification of Children's Popular Culture, Rowman & Littlefield, 2008, p. 63, ISBN 0-8108-5121-0.
^ (EN) Mark I. West, The Japanification of Children's Popular Culture, Rowman & Littlefield, 2008, p. 78, ISBN 0-8108-5121-0.
^ (EN) Marissa Meli, The Coolest Helmets and Headgear in Video Games - UGO.com, su ugo.com, 4 marzo 2011. URL consultato il 21 marzo 2011 (archiviato dall'url originale il 12 marzo 2011).
^ (EN) Wii News: Mario is the best videogame character of all time, su officialnintendomagazine.co.uk, Official Nintendo Magazine, 16 febbraio 2011. URL consultato il 28 aprile 2011 (archiviato dall'url originale il 17 febbraio 2011).
^ (EN) Jian DeLeon, The 25 Most Stylish Anime Characters, su Complex, 23 gennaio 2013. URL consultato il 2 novembre 2014.
^ (EN) Lucas M. Thomas, The Pokemon TV Retrospective – DS Feature at IGN ^{[collegamento interrotto]}, su ign.com, Ds.ign.com, 7 luglio 2010. URL consultato il 28 aprile 2011.
^ Brian Ashcraft, Ash From Pokémon Just Had The Battle Of His Life, 18 agosto 2016. URL consultato il 19 agosto 2016.
^ Nico Parungo, Pokemon XYZ: Internet Goes Crazy Over Ash's Pokemon League Result, 19 agosto 2016. URL consultato il 19 agosto 2016 (archiviato dall'url originale il 20 agosto 2016).
^ (JA) 【ネタバレ注意】アニメ「ポケモン」、サトシの勝敗のゆくえに視聴者ざわざわ「いいかげんしろ」との声も, 19 agosto 2016. URL consultato il 19 agosto 2016.
Brian Ashcraft, The Internet Reacts To Pokémon's Biggest Loser, 19 agosto 2016. URL consultato il 20 agosto 2016.
^ (JA) 「騙された感（涙）」『ポケットモンスターXY＆Z』第38話のまさかすぎる展開に、世界中のアニポケファンが激怒!!, 3 gennaio 2018. URL consultato il 21 agosto 2016 (archiviato dall'url originale il 28 maggio 2018).

Altri progetti

Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Ash Ketchum

Collegamenti esterni

(EN) Ash Ketchum, su Goodreads.
(EN) Ash Ketchum, su MusicBrainz, MetaBrainz Foundation.
Ash Ketchum, su AnimeClick.it.
(EN) Ash Ketchum, su MyAnimeList.
(EN) Ash Ketchum / Ash Ketchum (altra versione), su Behind The Voice Actors, Inyxception Enterprises.
(EN) Ash Ketchum, in Serebii.net.

Portale Anime e manga

Portale Pokémon

[soranews24-1] (EN) Satoshi/Ash’s voice actress almost couldn’t make it through final Pokémon anime recording session, su soranews24.com, 28 marzo 2023. URL consultato il 20 marzo 2024 (archiviato il 18 marzo 2024).

[2] (JA) 『ポケットモンスター』第１話ポケモン×スカイツリーレイド生中継ＳＰ, su tv-tokyo.co.jp. URL consultato il 20 marzo 2024 (archiviato il 18 marzo 2024).

[3] Maria Di Poppa, Davide Garbolino: da 25 anni è la voce di Ash Ketchum dei Pokémon, in La Voce. URL consultato il 24 marzo 2024 (archiviato il 4 marzo 2023).

[4] (EN) The Talent Behind Hometown Story (PDF), su natsume.com, 6 agosto 2013. URL consultato il 18 gennaio 2023 (archiviato l'8 maggio 2023).

[time-2-5] (EN) The Ultimate Game Freak, in , vol. 154, n. 20, 22 novembre 1999, p. 2. URL consultato il 25 settembre 2009 (archiviato dall'url originale il 1º maggio 2010).

[6] (EN) TIMEasia.com | Pokémon: The Ultimate Game Freak - Page 2 | 11/22/99, su time.com, 1º maggio 2010. URL consultato il 18 ottobre 2019 (archiviato dall'url originale il 1º maggio 2010).

[7] (EN) Joseph Jay Tobin, Pikachu's Global Adventure: The Rise and Fall of Pokémon, Duke University Press, 2004, p. 16, ISBN 0-8223-3287-6.

[AshGaryInspiration-8] (EN) Richard Northrup Jr, Wait, Are Blue & Gary Related In Pokémon - Or The Same Person?, su ScreenRant, 23 settembre 2022. URL consultato il 18 gennaio 2024 (archiviato l'8 ottobre 2022).

[time-1-9] (EN) The Ultimate Game Freak, in , vol. 154, n. 20, 22 novembre 1999, p. 1. URL consultato il 25 settembre 2009 (archiviato dall'url originale il 1º maggio 2010).

[10] (EN) Ollie Barder, Ash Looks Very Different In The New Pokémon Sun And Moon Anime, su Forbes. URL consultato il 20 settembre 2016 (archiviato il 3 giugno 2019).

[11] (EN) CoroCoro Online Interview with Rica Matsumoto (Part 1), su dogasu.bulbagarden.net. URL consultato il 20 marzo 2024 (archiviato il 18 marzo 2024).

[12] (EN) Animedia June 2020 Rica Matsumoto Interview, su dogasu.bulbagarden.net. URL consultato il 20 marzo 2024 (archiviato il 18 marzo 2024).

[13] (JA) テレビ東京・ＢＳテレ東, 『ポケットモンスター』第１話ポケモン×スカイツリーレイド生中継ＳＰ(テレ東、2019/11/17 17:30 OA)の番組情報ページ | テレ東・ＢＳテレ東 7ch(公式). URL consultato il 20 marzo 2024 (archiviato dall'url originale il 18 marzo 2024).

[:7-14] (EN) Kenneth Shepard, An Ode To Pokémon's Ash Ketchum, su Kotaku, 5 settembre 2023. URL consultato il 28 gennaio 2024 (archiviato il 28 gennaio 2024).

[15] (EN) Adriano Valente, Pokemon: Every Single Ash Ketchum Companion, Ranked, su TheGamer, 14 giugno 2019. URL consultato il 28 gennaio 2024 (archiviato il 14 gennaio 2024).

[16] (EN) Quinton O'Connor, How Many Pokemon Has Ash Ketchum Caught?, su TheGamer, 18 gennaio 2024. URL consultato il 28 gennaio 2024 (archiviato il 30 gennaio 2024).

[17] (EN) Sisi Jiang, Pokémon Fans Crushed That Team Rocket Disbands At End Of Anime, su Kotaku, 13 marzo 2023. URL consultato il 28 gennaio 2024 (archiviato il 28 gennaio 2024).

[Alola_win-18] (EN) Chris Barnewall, Ash Ketchum Is Finally Pokemon League Champion After Two Decades Of 'Pokemon', su UPROXX, 15 settembre 2019. URL consultato il 15 settembre 2019 (archiviato il 21 settembre 2022).

[Dwilson-19] (EN) Stephanie Dube Dwilson, Ash Ketchum Trending After Finally Winning Pokemon League, su heavy.com, 15 settembre 2019. URL consultato il 17 settembre 2019 (archiviato il 15 novembre 2022).

[rappler.com-20] (EN) Ash Ketchum is finally a Pokemon champion and fans are feeling things, su rappler.com, 16 settembre 2019. URL consultato il 5 marzo 2021 (archiviato il 15 novembre 2022).

[21] (EN) James Whitbrook, 25 Years Later, Pokémon's Ash Ketchum Is Finally a World Champion, su gizmodo.com, 11 novembre 2022. URL consultato l'11 novembre 2022 (archiviato il 17 marzo 2023).

[22] (EN) Hamzah Abbas, Pokemon's Ash Ketchum wins world championship, in BBC News, 11 novembre 2022. URL consultato il 12 novembre 2022 (archiviato il 12 novembre 2022).

[23] (EN) Bobby Anhalt, Pokémon: 15 Facts You Didn't Know About Ash Ketchum, in Screen Rant, 12 novembre 2016. URL consultato il 19 marzo 2017 (archiviato il 7 giugno 2019).

[24] (EN) Brent Koepp, Pokémon: You Can Finally Play As Ash Ketchum Thanks To Masters EX, su ScreenRant, 28 agosto 2022. URL consultato il 24 gennaio 2024 (archiviato il 28 settembre 2022).

[Onointerview-25] (EN) Animerica Interview Toshihiro Ono, su vizkids.com, VIZ Media. URL consultato il 5 agosto 2009 (archiviato dall'url originale il 10 maggio 2000).

[26] (EN) Mark I. West, The Japanification of Children's Popular Culture, Rowman & Littlefield, 2008, p. 63, ISBN 0-8108-5121-0.

[27] (EN) Mark I. West, The Japanification of Children's Popular Culture, Rowman & Littlefield, 2008, p. 78, ISBN 0-8108-5121-0.

[28] (EN) Marissa Meli, The Coolest Helmets and Headgear in Video Games - UGO.com, su ugo.com, 4 marzo 2011. URL consultato il 21 marzo 2011 (archiviato dall'url originale il 12 marzo 2011).

[29] (EN) Wii News: Mario is the best videogame character of all time, su officialnintendomagazine.co.uk, Official Nintendo Magazine, 16 febbraio 2011. URL consultato il 28 aprile 2011 (archiviato dall'url originale il 17 febbraio 2011).

[30] (EN) Jian DeLeon, The 25 Most Stylish Anime Characters, su Complex, 23 gennaio 2013. URL consultato il 2 novembre 2014.

[31] (EN) Lucas M. Thomas, The Pokemon TV Retrospective – DS Feature at IGN ^{[collegamento interrotto]}, su ign.com, Ds.ign.com, 7 luglio 2010. URL consultato il 28 aprile 2011.

[auto3-32] Brian Ashcraft, Ash From Pokémon Just Had The Battle Of His Life, 18 agosto 2016. URL consultato il 19 agosto 2016.

[33] Nico Parungo, Pokemon XYZ: Internet Goes Crazy Over Ash's Pokemon League Result, 19 agosto 2016. URL consultato il 19 agosto 2016 (archiviato dall'url originale il 20 agosto 2016).

[34] (JA) 【ネタバレ注意】アニメ「ポケモン」、サトシの勝敗のゆくえに視聴者ざわざわ「いいかげんしろ」との声も, 19 agosto 2016. URL consultato il 19 agosto 2016.

[Greninja4-35] Brian Ashcraft, The Internet Reacts To Pokémon's Biggest Loser, 19 agosto 2016. URL consultato il 20 agosto 2016.

[36] (JA) 「騙された感（涙）」『ポケットモンスターXY＆Z』第38話のまさかすぎる展開に、世界中のアニポケファンが激怒!!, 3 gennaio 2018. URL consultato il 21 agosto 2016 (archiviato dall'url originale il 28 maggio 2018).