Grigioni italiano

Il Grigioni italiano (in lombardo alpino Grisgiun itaglian; in tedesco Italienischbünden; in romancio Grischun talian), è l'insieme delle regioni del Cantone dei Grigioni (Svizzera) in cui è prevalente e ufficiale l'uso della lingua italiana, in diglossia con varietà alpine della lingua lombarda.

Grigioni italiano
Stati	Svizzera
Territorio	Moesa, Bernina, Bregaglia
Abitanti	15 353 (2020)
Lingue	italiano, lombardo
Il Grigioni italiano all'interno del Canton Grigioni

Caratteristiche

Situato nella parte più meridionale del cantone, comprende le Regioni Moesa (a ovest) e Bernina (a est), il Comune di Bregaglia nella Regione Maloja e, fino al 2005, il Comune di Bivio nella Regione Albula. Ha una popolazione di circa 15.000 abitanti, di cui oltre l'85% parla italiano, spesso assieme ai locali dialetti lombardi alpini (mesolcino, calanchese, bregagliotto, poschiavino), influenzati variabilmente dal romancio.

Le tre regioni che costituiscono il Grigioni italiano sono separate dal resto dei Grigioni dalle Alpi Lepontine e dalle Alpi Retiche che raggiungono la massima elevazione con il Piz Palü (3905 m) nel massiccio del Bernina; i monti isolano le valli dal resto del Cantone ma anche tra loro. A causa del loro isolamento e della mancanza di opportunità economiche l'emigrazione è sempre stata un problema serio, e ancora oggi oltre la metà della popolazione grigionitaliana vive e lavora al di fuori della propria regione natale.

Lingue

Tra gli anni 1980 e 1990, vari osservatori evidenziarono un leggero processo di germanizzazione, evidente soprattutto in Val Poschiavo e in Bregaglia, dovuto in particolare alla dipendenza economica e sociale di queste regioni dalle limitrofe zone tedesche del cantone; i germanofoni arrivarono a rappresentare quasi un decimo della popolazione del Grigioni italiano nel 1990. Il fenomeno di germanizzazione si è poi arrestato nel corso degli anni 2000, anche a causa dell'insediamento di numerosi italofoni. Le locali parlate lombarde stanno leggermente retrocedendo rispetto alla lingua italiana, soprattutto tra le generazioni più giovani. Tuttavia, in particolare a Poschiavo, il vernacolo locale rimane dominante nella vita sociale. In gran parte dei comuni di lingua italiana del Canton Grigioni i dialetti locali sono utilizzati nelle assemblee comunali.

La Pro Grigioni Italiano, un'organizzazione creata nel 1918 per promuovere la lingua e la cultura italiana nel Grigioni, è ufficialmente riconosciuta dal governo cantonale e dal governo federale come rappresentante della minoranza autoctona di lingua italiana nel Cantone.

Comuni del Grigioni italiano

Questi sono i comuni del Grigioni italiano divisi per valle. Viene indicato anche l'ex comune di Bivio, storicamente di lingua italiana, dal 2005 di lingua tedesca.

Val Bregaglia

Comune	Superficie	Popolazione	Densità	Italofoni
Bregaglia	251,45 km²	1.564 ab.	6 ab./km²	79%

Val Calanca

Comune	Superficie	Popolazione	Densità	Italofoni
Buseno	11,15 km²	92 ab.	8 ab./km²	88,2%
Calanca	37,72 km²	206 ab.	5 ab./km²	73,7%
Castaneda	3,96 km²	240 ab.	61 ab./km²	79,6%
Rossa	58,93 km²	125 ab.	2 ab./km²	84,1%
Santa Maria in Calanca	9,32 km²	113 ab.	12 ab./km²	86,5%

Val Sursette

Comune	Superficie	Popolazione	Densità	Italofoni
Bivio	76,73 km²	196 ab.	3 ab./km²	29%

Val Mesolcina

Comune	Superficie	Popolazione	Densità	Italofoni
Cama	15 km²	562 ab.	37 ab./km²	88,2%
Grono	14,81 km²	997 ab.	67 ab./km²	85,2%
Leggia	9,18 km²	127 ab.	14 ab./km²	84,3%
Lostallo	50,86 km²	735 ab.	14 ab./km²	81,4%
Mesocco	164,76 km²	1.297 ab.	8 ab./km²	89,1%
Roveredo	38,79 km²	2.531 ab.	65 ab./km²	93%
San Vittore	22,06 km²	754 ab.	34 ab./km²	88,7%
Soazza	46,42 km²	361 ab.	8 ab./km²	91,9%
Verdabbio	13,13 km²	161 ab.	12 ab./km²	85,4%

Val Poschiavo

Comune	Superficie	Popolazione	Densità	Italofoni
Brusio	46,29 km²	1.116 ab.	24 ab./km²	92,4%
Poschiavo	191,01 km²	3.521 ab.	18 ab./km²	90,4%

Comuni del Grigioni con una forte presenza italofona

Di seguito sono indicati i comuni del Cantone dei Grigioni con una minoranza rilevante parlante la lingua italiana.

Comune	Superficie	Popolazione	Densità	Italofoni
Bever	45,75 km²	633 ab.	14 ab./km²	11,73%
(Celerina/Schlarigna)	24,02 km²	1488 ab.	62 ab./km²	19,29%
Hinterrhein	48,3 km²	63 ab.	1 ab./km²	14,29%
Madulain	16,28 km²	227 ab.	14 ab./km²	17,22%
Pontresina	118,19 km²	2115 ab.	18 ab./km²	16,1%
Samedan	113,8 km²	3007 ab.	23 ab./km²	14,9%
Sankt Moritz	28.69 km²	5149 ab.	179 ab./km²	21,83%
Sils im Engadin	63,57 km²	756 ab.	12 ab./km²	15,45%
Silvaplana	47,77 km²	1067 ab.	24 ab./km²	15,88%
Zuoz	65,79 km²	1214 ab.	18 ab./km²	9,83%

Note

1. ^ Diffusione e varietà dell'italiano in Svizzera, in Dizionario storico della Svizzera.
2. ^ Picenoni, pp. 325-326.
3. ^ Picenoni, pp. 329-330.
4. ^ Poschiavo a tutto dialetto, su rsi.ch, RSI, 23 gennaio 2018.
5. ^ Pro Grigioni Italiano, in Dizionario storico della Svizzera.
6. Secondo il censimento 2000, fonte: Ritratti comunali dell'Ufficio federale di statistica 2000 Archiviato il 18 settembre 2011 in Internet Archive.
7. ^ Comune nato per aggregazione dei territori di Arvigo, Braggio, Cauco e Selma e operativo dal 1º gennaio 2015
8. ^ Si intende solo l'ex comune di Bivio, storicamente di lingua italiana, lingua ufficiale del comune fino al 2005.
9. ^ Si intende solo la parte svizzera della valle

Bibliografia

• Sergio Savoia e Ettore Vitale, Lo Svizzionario, Bellinzona, Edizioni Linguanostra, 2002.
• Mathias Picenoni, L'italiano in Bregaglia, nel Poschiavo e in Mesolcina, in Quaderni grigionitaliani, 2008, pp. 325-340, DOI:10.5169/seals-58686.

Voci correlate

• Voci del Grigioni italiano
• Svizzera italiana
• Comuni di lingua romancia dei Grigioni

Collegamenti esterni

• Voci del Grigioni italiano Archiviato il 22 febbraio 2012 in Internet Archive. notiziario radiofonico della RSI sul Grigioni italiano
• Pro Grigioni Italiano, su pgi.ch.

Portale Svizzera: accedi alle voci di Wikipedia che parlano della Svizzera