Questa voce sugli argomenti teoria musicale e televisione è solo un abbozzo Contribuisci a migliorarla secondo le conven

Per sincronismo labiale, sincronizzazione labiale o l'equivalente inglese lip sync si intente la tecnica che consiste nel registrare la propria voce affinché coincida con i movimenti delle labbra di un attore o un soggetto animato. Al contrario, può anche indicare l'azione di muovere le labbra a tempo su una voce pre-registrata.

Il sincronismo labiale è uno degli aspetti fondamentali del doppiaggio, della produzione di video musicali e, più in generale, nel mondo dell'intrattenimento.

Note

Romana Zacchi, Massimiliano Morini, Manuale di traduzioni dall'inglese, B. Mondadori, 2002, p. 79.
^ Mario Paolinelli, Eleonora Di Fortunato, Tradurre per il doppiaggio - la trasposizione linguistica dell'audiovisivo : teoria e pratica di un'arte imperfetta, Hoepli, 2005, p. 134.
^ Bruna Di Sabato, I confini della traduzione, Libreriauniversitaria.it, 2014, p. 99.
Leonardo Quaresima, Valentina Re, Play the movie - Il DVD e le nuove forme dell'esperienza audiovisiva, Edizioni Kaplan, 2014, p. 130.

Voci correlate

Doppiaggese
Drag queen
Playback

Portale Cinema

Portale Musica

Portale Televisione

[MO-1] Romana Zacchi, Massimiliano Morini, Manuale di traduzioni dall'inglese, B. Mondadori, 2002, p. 79.

[2] Mario Paolinelli, Eleonora Di Fortunato, Tradurre per il doppiaggio - la trasposizione linguistica dell'audiovisivo : teoria e pratica di un'arte imperfetta, Hoepli, 2005, p. 134.

[3] Bruna Di Sabato, I confini della traduzione, Libreriauniversitaria.it, 2014, p. 99.

[LQ-4] Leonardo Quaresima, Valentina Re, Play the movie - Il DVD e le nuove forme dell'esperienza audiovisiva, Edizioni Kaplan, 2014, p. 130.