Una parola dell anno in inglese Word of the Year in tedesco Wort des Jahres è un vocabolo a cui viene conferita una part

Una parola dell'anno (in inglese: Word of the Year; in tedesco: Wort des Jahres) è un vocabolo a cui viene conferita una particolare importanza da parte di un'istituzione culturale in un anno specifico.

Storia

Nel 1971 la Gesellschaft für deutsche Sprache (GfdS) elesse il lemma aufmüpfig ("ribelle") parola dell'anno. Dopo uno iato di sei anni, nel 1977, la GfdS decise di rendere una tradizione annuale la designazione di un termine da essa considerato particolarmente significativo. Nel 1990 l'American Dialect Society diede il via alla prima ricorrenza analoga in lingua inglese, ed elesse il termine bushlips, che indica una retorica politica falsa. Le parole dell'anno vengono selezionate dalla metà degli anni duemila da importanti case editrici britanniche specializzate in dizionari quali Merriam-Webster, Oxford University Press e HarperCollins. Le parole dell'anno vengono decretate anche in altri paesi europei (Svizzera, Austria, Paesi Bassi, ecc.), negli Stati Uniti e in Australia.

Nel mondo

Germania

Le parole dell'anno seguenti in tedesco sono state selezionate dalla Gesellschaft für deutsche Sprache.

1971 – aufmüpfig (lett. "ribelle")
1977 – Szene (lett. "scena/comunità")
1978 – konspirative Wohnung (lett. "appartamento cospirativo")
1979 – Holocaust (lett. "Olocausto")
1980 – Rasterfahndung (lett. "")
1981 – Nulllösung (lett. "")
1982 – Ellenbogengesellschaft (lett. "società del gomito")
1983 – Heißer Herbst (lett. "autunno caldo")
1984 – Umweltauto (lett. "automobile a scarso impatto ambientale")
1985 – Glykol (lett. "glicole dietilenico")
1986 – Tschernobyl
1987 – AIDS, Kondom (lett. "AIDS e preservativo")
1988 – Gesundheitsreform (lett. "riforma sanitaria")
1989 – Reisefreiheit (lett. "libertà di circolazione")
1990 – Die neuen Bundesländer (lett. "Nuovi Stati federati della Germania")
1991 – Besserwessi (lett. "saputello")
1992 – Politikverdrossenheit (lett. "apatia/disaffezione politica")
1993 – Sozialabbau (lett. "regresso sociale")
1994 – (lett. "super-anno-elettorale")
1995 – Multimedia (lett. "multimedialità")
1996 – Sparpaket (lett. "pacchetto di austerità")
1997 – Reformstau (lett. "ingorgo delle riforme")
1998 – Rot-Grün (lett. "rosso-verde")
1999 – Millennium (lett. "millennio")
2000 – Schwarzgeldaffäre (lett. "affare della moneta nera")
2001 – Der elfte September (lett. "l'11 settembre")
2002 – Teuro
2003 – Das alte Europa (lett. "")
2004 – Harzt
2005 – Bundeskanzlerin (lett. "cancelliera")
2006 – Fanmeile (lett. "miglia/chilometri di fan")
2007 – Klimakatastrophe (lett. "catastrofe climatica")
2008 – Finanzkrise (lett. "crisi finanziaria")
2009 – Abwrackprämie (lett. "premi alla demolizione")
2010 – (lett. "cittadino adirato")
2011 –
2012 – Rettungsroutine (lett. "routine di salvataggio")
2013 – GroKo
2014 – (lett. "confine di luce")
2015 – Flüchtlinge (lett. "rifugiati")
2016 – postfaktisch ("lett. "post-verità"")
2017 – Jamaika-Aus (lett. "fine della Jamaika-Koalition")
2018 – Heißzeit (lett. "alta temperatura")
2019 – Respektrente (lett. "pensione dignitosa")
2020 – Corona-Pandemie (lett. "pandemia di COVID-19")
2021 – Wellenbrecher (lett. "frangiflutti")
2022 – Zeitenwende (lett. "svolta epocale")
2023 – Krisenmodus (lett. "modalità crisi")
2024 – Ampel-Aus (lett. "spegnimento del semaforo")

Jugendwort des Jahres

La Gesellschaft für deutsche Sprache decreta anche una parola dell'anno del linguaggio giovanile tedesco (Jugendsprache).

2008 – Gammelfleischparty
2009 – hartzen
2010 – Niveaulimbo
2011 – Swag
2012 – YOLO
2013 – Babo
2014 – Läuft bei dir
2015 – Smombie
2016 – fly sein
2017 – I bims
2018 – Ehrenmann / Ehrenfrau
2019 – Nessuna parola
2020 – lost
2021 – cringe
2022 – smash
2023 – goofy
2024 – Aura

Norvegia

Lo Språkråd norvegese determina ogni anno una parola dell'anno a partire dal 2008. Dal 2012 ciò avviene in cooperazione con Scuola norvegese di Economia.

2008 – Finanskrise
2009 – Svineinfluensa
2010 – Askefast
2011 – Rosetog
2012 – Nave
2013 – Sakte-TV
2014 – framandkrigar/fremmedkriger
2015 – det grøne skiftet/det grønne skiftet
2016 – hverdagsintegrering/kvardagsintegrering
2017 – falske nyheter
2018 – skjebnelandsmøte
2019 – klimabrøl
2020 – koronaen
2021 – sportsvaske
2022 – krympflasjon
2023 – KI-generert

Portogallo

In Portogallo è la casa editrice Porto Editora a decretare la parola dell'anno.

2009 – esmiuçar
2010 – vuvuzela
2011 – austeridade
2012 – entroikado
2013 – bombeiro
2014 – corrupção
2015 – refugiado
2016 – geringonça
2017 – incêndios
2018 – enfermeiro
2019 – violência [doméstica]
2020 – saudade
2021 – vacina
2022 – guerra
2023 – professor

Regno Unito

Collins English Dictionary

Quelle che seguono sono le parole selezionate dal dizionario edito dalla Collins English Dictionary.

2013 – geek
2014 – photobomb
2015 – binge-watch
2016 – Brexit
2017 – fake news
2018 – single-use (lett. "monouso")
2019 – climate strike (lett. "sciopero per il clima")
2020 – lockdown
2021 – NFT
2022 – permacrisis
2023 – AI
2024 – brat

Merriam-Webster

Quelle che seguono sono le parole selezionate dal dizionario edito dalla Merriam-Webster.

2003 – democracy (lett. "democrazia")
2004 – blog
2005 – integrity (lett. "integrità")
2006 –
2007 – w00t
2008 – bailout
2009 – admonish (lett. "ammonire")
2010 – austerity (lett. "austerità")
2011 – pragmatic (lett. "pragmatico")
2012 – socialism, capitalism (lett. "socialismo e capitalismo")
2013 – science (lett. "scienza")
2014 – culture (lett. "cultura")
2015 – -ism
2016 – surreal (lett. "surreale")
2017 – feminism (lett. "femminismo")
2018 – justice (lett. "giustizia")
2019 – they (singolare)
2020 – pandemic (lett. "pandemia")
2021 – vaccine (lett. "vaccino")
2022 – gaslighting
2023 – doppelganger
2024 – polarization

Oxford University Press

La lista che segue è quella dedicata alle UK Word of the Year della Oxford University Press che non tiene conto di altre liste analoghe stilate dalla stessa casa editrice e dedicate ai termini ritenuti importanti negli USA (US Word of the Year) e tra i parlanti l'hindi (Hindi Word of the Year).

2004 – chav
2005 – sudoku
2006 – bovvered (storpiatura di bothered, lett. "infastidito")
2007 – carbon footprint (lett. "impronta carbonica")
2008 – credit crunch (lett. "stretta del credito")
2009 – simples (storpiatura di simple, lett. "semplice")
2010 –
2011 – squeezed middle (lett. "")
2012 – omnishambles
2013 – selfie
2014 – vape (lett. "svapare")
2015 – 😂
2016 – post-truth (lett. "post-verità")
2017 – youthquake
2018 – toxic (lett. "tossico")
2019 – climate emergency (lett. "emergenza climatica")
2020 – non è stato scelto un solo termine
2021 – vax (lett. "vaccino")
2022 – (lett. "modalità goblin")
2023 –
2024 – brain rot (lett. "marciume cerebrale")

Russia

In Russia le parole dell'anno sono scelte da un concilio di esperti diretto da .

2007 — гламур (lett. "glamour")
2008 — кризис (lett. "crisi")
2009 — перезагрузка (lett. "riavvio")
2010 — огнеборцы (lett. "vigili del fuoco")
2011 — полиция (lett. "polizia")
2012 — Болотная (lett. "(piazza) Bolotnaja")
2013 — госдура (lett. "scemo di stato")
2014 — крымнаш (lett. "la Crimea è nostra")
2015 — беженцы (lett. "rifugiati")
2016 — брeкзит (lett. "Brexit")
2017 — реновация (lett. "ristrutturazione")
2018 — Новичок (lett. "Nuovo arrivato")
2019 — протест (lett. "protesta")
2020 — обнуление (lett. "azzeramento")
2021 — вакцинация (lett. "vaccinazione")
2022 — Спецоперация (lett. "operazione speciale")
2023 — искусственный интеллект (lett. "intelligenza artificiale")

Spagna

La spagnola seleziona una parola dell'anno a partire dal 2013.

2013 – escrache
2014 – selfi
2015 – refugiado
2016 – populismo
2017 – aporofobia
2018 – microplástico
2019 – emoji
2020 – confinamiento
2021 – vacuna
2022 – inteligencia artificial
2023 – polarización

Stati Uniti d'America

Quelle che seguono sono le parole dell'anno scelte dall'American Dialect Society.

1990 – bushlips
1991 – mother of all (lett. "madre di tutti")
1992 – Not! (lett. "no/non")
1993 – information superhighway (lett. "autostrada dell'informazione")
1994 – cyber (lett. "cibernetico")
1995 – web
1996 – mom
1997 – millennium bug
1998 – e-
1999 – Y2K
2000 – chad
2001 – 9-11
2002 – weapons of mass destruction (lett. "armi di distruzione di massa")
2003 – metrosexual (lett. "metrosessuale")
2004 – red state, blue state, purple state
2005 – truthiness (lett. "veridicità")
2006 – subprime
2008 – bailout
2009 – tweet
2010 – app (lett. "applicazione")
2011 – occupy (lett. "occupare")
2012 – hashtag
2013 – because (lett. "perché")
2014 – #blacklivesmatter
2015 – they (singolare)
2016 – (lett. "caos totale/disastro totale")
2017 – fake news (lett. "notizie false")
2018 – tender age shelter (lett. "rifugio della tenera età")
2019 – (My) pronouns (lett. "(i miei) pronomi")
2020 – Covid
2021 – insurrection (lett. "insurrezione")
2022 – -ussy
2023 –

Note

^ (DE) Aufmüpfig ins alte Europa, su dw.com. URL consultato il 3 febbraio 2023.
^ (EN) American Dialect Society, su americandialect.org. URL consultato il 3 febbraio 2023.
^ (DE) Wort des Jahres, su gfds.de. URL consultato il 3 febbraio 2023.
^ (DE) "Jugendwörter des Jahres" 2008-2024, su dw.com. URL consultato il 13 dicembre 2024.
^ (NO) Kåringa av årets ord 2012, su sprakradet.no. URL consultato il 12 dicembre 2024.
^ (EN) Årets ord, su sprakradet.no. URL consultato il 13 dicembre 2024.
^ (PT) Qual será a PALAVRA DO ANO®?, su palavradoano.pt. URL consultato il 13 dicembre 2024.
^ (EN) M-W'S WORD OF THE YEAR ARCHIVE, su merriam-webster.com. URL consultato il 3 febbraio 2023.
^ (EN) Word of the Year, su languages.oup.com. URL consultato il 10 febbraio 2023.
^ (EN) В России выбрали слово года, su mr-7.ru. URL consultato il 13 dicembre 2024.
^ (ES) Selection of the word of the year 2013, su fundeu.es. URL consultato il 13 dicembre 2024.
^ (ES) Palabra del año, su fundeu.es. URL consultato il 13 dicembre 2024.
^ (EN) All of the Words of the Year, 1990 to Present, su americandialect.org. URL consultato il 3 febbraio 2023.

Collegamenti esterni

Le parole dell'anno, su treccani.it. URL consultato il 13 dicembre 2024.

Portale Linguistica: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di linguistica

[1] (DE) Aufmüpfig ins alte Europa, su dw.com. URL consultato il 3 febbraio 2023.

[2] (EN) American Dialect Society, su americandialect.org. URL consultato il 3 febbraio 2023.

[3] (DE) Wort des Jahres, su gfds.de. URL consultato il 3 febbraio 2023.

[4] (DE) "Jugendwörter des Jahres" 2008-2024, su dw.com. URL consultato il 13 dicembre 2024.

[5] (NO) Kåringa av årets ord 2012, su sprakradet.no. URL consultato il 12 dicembre 2024.

[6] (EN) Årets ord, su sprakradet.no. URL consultato il 13 dicembre 2024.

[7] (PT) Qual será a PALAVRA DO ANO®?, su palavradoano.pt. URL consultato il 13 dicembre 2024.

[8] (EN) M-W'S WORD OF THE YEAR ARCHIVE, su merriam-webster.com. URL consultato il 3 febbraio 2023.

[9] (EN) Word of the Year, su languages.oup.com. URL consultato il 10 febbraio 2023.

[10] (EN) В России выбрали слово года, su mr-7.ru. URL consultato il 13 dicembre 2024.

[11] (ES) Selection of the word of the year 2013, su fundeu.es. URL consultato il 13 dicembre 2024.

[12] (ES) Palabra del año, su fundeu.es. URL consultato il 13 dicembre 2024.

[13] (EN) All of the Words of the Year, 1990 to Present, su americandialect.org. URL consultato il 3 febbraio 2023.