In lessicografia il lemma dal greco lêmma titolo poi in latino lemma argomento tema detto anche esponente voce lessicale

In lessicografia, il lemma (dal greco lêmma, 'titolo', poi in latino lemma, 'argomento', 'tema'), detto anche esponente, voce lessicale o (all'inglese) entrata, è la forma di citazione di una parola in un dizionario.

Una definizione del termine *tarimba* nel dell'erudito Raphael Bluteau (1638-1734). Il lemma è evidenziato dall'uso del maiuscoletto.

Un esempio moderno di lemma, in un dizionario inglese-giapponese. Il lemma è evidenziato dall'uso del grassetto.

Il significato del lemma è illustrato da una parafrasi detta . Nel caso di parole polisemiche, ad ogni significato corrisponderà un'accezione.

Generalità

Il lemma può essere costituito da una o più parole grafiche, anche se alcune tradizioni lessicografiche tendono a escludere lemmi multilessicali (come tic-tac o pro capite). Da un punto di vista tipografico, il lemma viene evidenziato graficamente: figurando come titolo di una voce o articolo di enciclopedia o dizionario, viene spesso esaltato dal grassetto e dall'uso di maiuscole, il che ne permette un più facile reperimento.

Solo nel caso una data parola abbia più forme flessionali, la scelta del lemma che deve rappresentarle tutte avviene secondo criteri di "lemmatizzazione", diversi da lingua a lingua. Per esempio, la forma di citazione del verbo:

in alcune lingue è l'infinito presente: mangiare in italiano, manger in francese, comer in spagnolo, eat in inglese ecc.;
in altre lingue è la prima persona dell'indicativo presente: τρώω ('mangio', in greco moderno), edo (sempre 'mangio', stavolta in latino).

In italiano:

il lemma del nome è il maschile o il femminile singolare (per esempio: viso, favola)
il lemma degli aggettivi è:
- il maschile singolare per gli aggettivi a quattro uscite (per esempio: bello, primo);
- il singolare per gli aggettivi a due uscite (per esempio: utile, presente).

Note

^ In questo senso lessicografico, entrata è infatti un calco dell'inglese entry.
Beccaria, Dizionario, cit., pp. 443-444.
^ , definizione lessicale, in Enciclopedia dell'italiano, Roma, Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 2010-2011.
^ Carla Marello, L’ideologia del lemma ideale. Ovvero i pre-giudizi sui lemmi multilessicali - Convegno IdeoLex "Lessicografia e ideologia: tradizione e scelte d'autore", su IdeoLex.CLIRO.UniBO.it, 10-12 marzo 2010. URL consultato il 24 agosto 2018.
^ È il cosiddetto bare infinitive, letteralmente 'il nudo infinito', cioè senza l'elemento to che compone to eat in un esempio di to-infinitive. Cfr. The Infinitive Form, in ucl.ac.uk/internet-grammar, University College London.

Bibliografia

Gian Luigi Beccaria (a cura di), Dizionario di linguistica, ed. Einaudi, Torino, 2004, ISBN 978-88-06-16942-8.

Voci correlate

Lessema
Dizionario
Marcatezza
Falso lemma
Accezione

Altri progetti

Wikizionario contiene il lemma di dizionario «lemma»

Controllo di autorità	GND (DE) 4167354-2

Portale Linguistica: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di linguistica

[1] In questo senso lessicografico, entrata è infatti un calco dell'inglese entry.

[beccaria443-2] Beccaria, Dizionario, cit., pp. 443-444.

[treccani.verbi-3] , definizione lessicale, in Enciclopedia dell'italiano, Roma, Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 2010-2011.

[4] Carla Marello, L’ideologia del lemma ideale. Ovvero i pre-giudizi sui lemmi multilessicali - Convegno IdeoLex "Lessicografia e ideologia: tradizione e scelte d'autore", su IdeoLex.CLIRO.UniBO.it, 10-12 marzo 2010. URL consultato il 24 agosto 2018.

[5] È il cosiddetto bare infinitive, letteralmente 'il nudo infinito', cioè senza l'elemento to che compone to eat in un esempio di to-infinitive. Cfr. The Infinitive Form, in ucl.ac.uk/internet-grammar, University College London.