Il flauto magico Trollflöjten è un film svedese del 1975 diretto da Ingmar Bergman tratto dall omonima opera lirica scri

Il flauto magico (Trollflöjten) è un film svedese del 1975 diretto da Ingmar Bergman, tratto dall'omonima opera lirica scritta da Emanuel Schikaneder e musicata da Wolfgang Amadeus Mozart.

Il flauto magico
Tamino riceve il flauto magico dalle tre dame
Titolo originale	Trollflöjten
Lingua originale	tedesco (canzoni), svedese (dialoghi)
Paese di produzione	Svezia
Anno	1975
Durata	135 min e 133 min
Rapporto	1.37:1
Genere	musicale, fantastico, sentimentale
Regia	Ingmar Bergman
Soggetto	Il flauto magico di Emanuel Schikaneder
Sceneggiatura	e Ingmar Bergman
Produttore
Casa di produzione	Cinematograph, Sveriges Radio e TV2
Distribuzione in italiano
Fotografia	Sven Nykvist
Montaggio
Musiche	Wolfgang Amadeus Mozart con l'Orchestra Sinfonica della Radio Svedese diretta da Eric Ericson
Scenografia
Costumi	e
Interpreti e personaggi
: Tamino : Pamina : Papageno : Papagena : prima dama : seconda dama : terza dama : Sarastro Birgit Nordin: Regina della Notte : Monostato : oratore : sacerdote : sacerdote : guardia Hans Johansson: guardia : ragazzo : ragazzo : ragazzo : drago / damigella : drago : damigella : damigella : damigella : damigella : damigella : damigella : sacerdote : sacerdote : sacerdote : sacerdote : sacerdote : sacerdote : sacerdote : sacerdote : sacerdote

Trasmesso in prima visione sul canale televisivo TV2 il 1º gennaio 1975, il film è presentato fuori concorso alla 28ª edizione del Festival di Cannes. Nel 2019 la pellicola è stata restaurata in 2K.

Trama

Produzione

Il film, che è la fedele trasposizione dell'opera Il flauto magico, alterna spazi puramente teatrali a spazi cinematografici, e Bergman pone attenzione a fare continuamente riferimento all'opera teatrale per non trasportare brutalmente lo spettatore nella dimensione cinematografica.

All'inizio del film si vede così apparire sotto i titoli di testa il Castello di Drottningholm (fatto erigere nel Settecento da Gustavo III di Svezia) e un vecchio teatro ricostruito in uno studio televisivo, mentre il volto di una bambina appare continuamente per ricordare che si tratta di una rappresentazione e per riassumere con l'innocenza dei suoi tratti infantili come deve porsi lo spettatore-ascoltatore di fronte al capolavoro di Mozart. L'orchestra intanto esegue l'Ouverture, mentre sullo schermo appaiono volti di persone di etnie differenti a simboleggiare che la comunicazione musicale è universale.

Location: studio Filmhuset, Stoccolma; Castello di Drottningholm, Ekerö
Budget: circa 650.000 $

Accoglienza

Il film è stato ampiamente elogiato sia dai critici cinematografici che dai musicofili.

Per Piero Dallamano «il film è la fedele, completa trasposizione dell'opera tanto da poter sostituire la realtà di una rappresentazione teatrale del Flauto magico con ugual diritto e maggiore corposità di un'edizione discografica. Qui Bergman è in primo luogo regista di teatro d'opera; si comporta cioè non diversamente da un Visconti davanti a Manon Lescaut, da uno Zeffirelli in Otello. Entro i limiti dell'assoluto rispetto al testo nella sua integrità, che accetta con evidente amore e devozione, il regista a sua disposizione ha quel di più che il mezzo cinematografico gli offre».

Bergman utilizza trucchi puramente teatrali che crea avvalendosi della tecnica cinematografica e la scenografia, con il suo gioco di luci e ombre, riesce a creare un'atmosfera più intensa di quella teatrale. Le frasi sono spesso evidenziate dai personaggi che fanno vedere agli spettatori i sottotitoli scritti su dei grandi cartelli di legno. Per quanto riguarda l'aspetto musicale Bergman ha assunto anche il ruolo di impresario di teatro lirico e di direttore artistico scegliendo di persona gli interpreti.

Fra i temi privilegiati tratti da Il flauto magico di Mozart e che ha costretto il regista a fare un cambiamento vi è quello dell'amore che, come egli stesso dice nell'intervista, «[...] contiene una morale che mi piace: cioè che l'amore è la cosa più importante tra gli esseri umani, e la più importante del mondo. Per sottolineare questo punto ho dovuto renderlo esplicito; è uno dei rari cambiamenti che abbiamo ritenuto necessari rispetto al libretto originale. E tocca al sacerdote Sarastro, un saggio, sottolineare questo tema».

Un altro tema bergmaniano che trova perfettamente posto nel mondo mozartiano è quello femminile. Nel film infatti il regista pone una particolare attenzione al personaggio di Pamina e alla sua metamorfosi e, come scrive Floriana Maudente, «[...] quando Pamina varca il tetro regno della notte, quando affronta gli orrori che fanno da diaframma alla festa della libertà e della luce, allora la sua identificazione si completa cancellando la dolce principessa. Ne prende il posto una "donna bergmaniana": una di quelle creature che, mentre il compagno attraversa la vita suonando il suo flauto a occhi chiusi, lo guidano con polso fermo e hanno il tragico coraggio di guardare la realtà».

Distribuzione internazionale

Trollflöjten, Svezia
A Flauta Mágica, Brasile, Portogallo
La flauta mágica, Argentina, Spagna
The Magic Flute, Europa (titolo inglese), USA
La flûte enchantée, Francia
O magemenos avlos, Grecia
Taikahuilu, Finlandia
Tryllefløjten, Danimarca
Die Zauberflöte, Germania Ovest
V'lsebnata flejta, Bulgaria
Czarodziejski flet, Polonia
Il flauto magico, Italia

Riconoscimenti

1976 – Premio Oscar
- Candidatura per i migliori costumi a e
1976 – Golden Globe
- Candidatura per il miglior film straniero
1976 – Premio César
- Candidatura per il miglior film straniero
1976 – British Academy Television Awards
- Miglior programma straniero
1976 – Semana Internacional de Cine de Valladolid
- Candidatura per il miglior film
1975 – National Board of Review
- Menzione speciale a Ingmar Bergman «per l'eccezionale trasposizione dall'opera allo schermo de Il flauto magico»
1975 – National Society of Film Critics
- Premio speciale

Note

^ (FR, EN, ES, ZH) Trollflöjten - Festival de Cannes, su festival-cannes.com. URL consultato il 21 dicembre 2022.
^ (EN) The Magic Flute, su The Criterion Collection, 13 marzo 2019. URL consultato il 21 dicembre 2022.
^ (EN) Derek Smith, Review: Ingmar Bergman’s The Magic Flute on Criterion Blu-ray, su Slant Magazine, 23 marzo 2019. URL consultato il 21 dicembre 2022.
^ Piero Dallamano, Bianco e nero, Fascicolo n. 1 del 1977, pag. 108.
^ Intervista con Ingmar Bergmana su Il flauto magico, "CM", n. 21, 1976
^ Floriana Maudente, Il flauto magico, "Rivista del cinematografo", n. 12, 1976, pag. 538
^ (EN) The 48th Academy Awards | 1976, su oscars.org. URL consultato il 21 dicembre 2022.
^ (EN) Winners & Nominees 1976 | Golden Globes, su goldenglobes.com. URL consultato il 21 dicembre 2022 (archiviato dall'url originale il 13 aprile 2019).
^ (FR, EN) Le Cérémonie des César 1976 | Académie des César, su academie-cinema.org. URL consultato il 21 dicembre 2022.
^ (EN) Television in 1976 | BAFTA Awards, su awards.bafta.org. URL consultato il 21 dicembre 2022.
^ (ES, EN) 21ª Semana Internacional de Cine de Valladolid, su seminci.es. URL consultato il 21 dicembre 2022.
^ (EN) National Board of Review - 1975 Award Winners, su nationalboardofreview.org. URL consultato il 21 dicembre 2022.
^ (EN) Past Awards | National Society of Film Critics, su nationalsocietyoffilmcritics.com. URL consultato il 21 dicembre 2022.

Collegamenti esterni

(SV, EN) Trollflöjten / The Magic Flute, su ingmarbergman.se.
(EN) Trollflöjten, su Enciclopedia Britannica, Encyclopædia Britannica, Inc.
Il flauto magico, su MYmovies.it, Mo-Net Srl.
(EN) Il flauto magico, su IMDb, IMDb.com.
(EN) Il flauto magico, su AllMovie, All Media Network.
(EN) Il flauto magico, su Rotten Tomatoes, Fandango Media, LLC.
(EN, ES) Il flauto magico, su FilmAffinity.
(EN) Il flauto magico, su Box Office Mojo, IMDb.com.
(EN) Il flauto magico, su BFI Film & TV Database, British Film Institute (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2018).

Controllo di autorità	VIAF (EN) 197035103 · LCCN (EN) no2003012946 · GND (DE) 4217822-8

Portale Cinema

Portale Musica classica

Portale Teatro

[1] (FR, EN, ES, ZH) Trollflöjten - Festival de Cannes, su festival-cannes.com. URL consultato il 21 dicembre 2022.

[2] (EN) The Magic Flute, su The Criterion Collection, 13 marzo 2019. URL consultato il 21 dicembre 2022.

[3] (EN) Derek Smith, Review: Ingmar Bergman’s The Magic Flute on Criterion Blu-ray, su Slant Magazine, 23 marzo 2019. URL consultato il 21 dicembre 2022.

[4] Piero Dallamano, Bianco e nero, Fascicolo n. 1 del 1977, pag. 108.

[5] Intervista con Ingmar Bergmana su Il flauto magico, "CM", n. 21, 1976

[6] Floriana Maudente, Il flauto magico, "Rivista del cinematografo", n. 12, 1976, pag. 538

[7] (EN) The 48th Academy Awards | 1976, su oscars.org. URL consultato il 21 dicembre 2022.

[8] (EN) Winners & Nominees 1976 | Golden Globes, su goldenglobes.com. URL consultato il 21 dicembre 2022 (archiviato dall'url originale il 13 aprile 2019).

[9] (FR, EN) Le Cérémonie des César 1976 | Académie des César, su academie-cinema.org. URL consultato il 21 dicembre 2022.

[10] (EN) Television in 1976 | BAFTA Awards, su awards.bafta.org. URL consultato il 21 dicembre 2022.

[11] (ES, EN) 21ª Semana Internacional de Cine de Valladolid, su seminci.es. URL consultato il 21 dicembre 2022.

[12] (EN) National Board of Review - 1975 Award Winners, su nationalboardofreview.org. URL consultato il 21 dicembre 2022.

[13] (EN) Past Awards | National Society of Film Critics, su nationalsocietyoffilmcritics.com. URL consultato il 21 dicembre 2022.