Gentili

Disambiguazione – Se stai cercando il significato negli scrittori Cristiani, vedi (Paganesimo#Etimologia).

Disambiguazione – Se stai cercando altri significati, vedi Gentili (disambigua).

Con il termine gentili si traduce in lingua italiana il plurale latino gentēs con il significato ecclesiastico di "pagani, non-cristiani".

Quindi indica nel «linguaggio neotestamentario, chi non appartiene alla religione ebraica o chi, nel mondo greco-romano, non era convertito al cristianesimo». Un «appellativo, per lo più usato al plurale, con cui, nei primi secoli del cristianesimo, furono designate le genti non giudaiche (e quindi pagane) partecipi dei costumi e della cultura greca nel mondo romano».

Il latino gentēs è la traduzione del greco ecclesiastico éthnē, (ἔθνη, "le nazioni", "i popoli", "le genti"), a sua volta traduzione dell'ebraico gōyīm (ἔθνη è già presente, infatti, nella traduzione in lingua greca della Bibbia ebraica), qui inteso in particolare come i non ebrei.

Note

1. ^ Cfr. "Gente" in Alberto Nocentini (con la collaborazione di Alessandro Parenti), l'Etimologico, Le Monnier, Firenze, versione elettronica.
2. ^ "Gentile" in Devoto-Oli, Vocabolario della lingua italiana, edizione elettronica 2012.
3. ^ Vocabolario Treccani.

Voci correlate

• Ger toshav
• Goy (ebraismo)
• Paganesimo

Altri progetti

Altri progetti

• Wikibooks

• Wikibooks contiene testi o manuali su gentili

Collegamenti esterni

• gentili, su Treccani.it – Enciclopedie on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana.
• (EN) Gentile, su Enciclopedia Britannica, Encyclopædia Britannica, Inc.
• (EN) Gentili, in Catholic Encyclopedia, Robert Appleton Company.

Portale Cristianesimo

Portale Religioni