La Cisgiordania lett la parte al di qua del Giordano in arabo الضفة الغربية aḍ Ḍiffä l Ġharbīyä in ebraico הגדה המערבית

La Cisgiordania (lett. "la parte al di qua del Giordano"; in arabo الضفة الغربية‎^?, aḍ-Ḍiffä l-Ġharbīyä; in ebraico הגדה המערבית‎^?, HaGadah HaMa'aravit o, sempre in ebraico e ufficialmente per lo Stato d'Israele, יהודה ושומרון, Yehuda ve'Shomron, Giudea e Samaria; in inglese West Bank, "la sponda occidentale") è un territorio senza sbocco al mare sulla riva occidentale del fiume Giordano, nel Medio Oriente. Fa parte, assieme alla striscia di Gaza, dei territori palestinesi e della regione storico-geografica della Palestina.

Cisgiordania
Cisgiordania - Localizzazione
Territorio a status conteso
Motivo del contenzioso	area rivendicata interamente dallo Stato di Palestina come proprio territorio
Situazione de facto	area sottoposta a controllo misto da parte di Israele e dello Stato di Palestina
Posizione dell'ONU	riconoscimento di territorio occupato palestinese
Dichiarazione d'indipendenza	1988 (dichiarata), 1994 (parziale)
Governo	repubblica semipresidenziale
Posizione dello Stato di Palestina
Sintesi della posizione	territorio palestinese parzialmente occupato da Israele
Posizione di Israele
Sintesi della posizione	territorio israeliano, con zone amministrate dai palestinesi
Nome ufficiale	Giudea e Samaria
Informazioni generali
Lingua	arabo, ebraico
Capitale/Capoluogo	Gerusalemme Est, de facto: Ramallah
Area	5 655 km²
Popolazione	2 949 246 ab. (2021)
Densità	521 ab./km²
Continente	Asia
Valuta	nuovo siclo israeliano, dinaro giordano

Prima della Grande Guerra, la zona ora conosciuta come Cisgiordania era sotto il dominio ottomano, come parte della provincia di Siria. Nel 1920, alla conferenza di Sanremo, la vittoria delle forze alleate la assegnò alla sovranità del Mandato britannico della Palestina. La guerra arabo-israeliana del 1948 vide la creazione di Israele in alcune parti dell'ex mandato, mentre la Cisgiordania fu conquistata dall'emirato di Transgiordania e annesso l'anno successivo in un nuovo regno denominato Giordania. Gli accordi di armistizio del 1949 hanno definito i suoi confini ad interim.

Dal 1948 al 1967, la zona fu quindi sotto il controllo giordano, passando poi a Israele in seguito della guerra dei sei giorni. Tuttavia, la Giordania non rinunciò ufficialmente alle sue pretese sull'area sino al 1988 quando le cedette all'OLP. Le richieste della Giordania non furono mai riconosciute dalla comunità internazionale, con l'eccezione del Regno Unito. La definizione dei confini venne stabilita in seguito alla stipulazione dell'armistizio di Rodi, quando venne definita dalle linee di "cessate il fuoco" tra gli eserciti israeliano e giordano. A partire dal 1993, con gli accordi di Oslo la regione è sottoposta a controllo misto da parte dello Stato di Palestina e di Israele.

Secondo il censimento Onu del marzo 2023, sono circa 279 le colonie israeliane in Cisgiordania, fortemente volute dai governi Netanyahu. Un terzo è stato costituito per motivi ideologici, mentre la rimanente parte si è insediata grazie agli incentivi economici di Israele.

La denominazione

Il nome Cisgiordania ("su questo lato del Giordano"), viene usato normalmente in italiano, francese, romeno, spagnolo e altre lingue romanze. Letteralmente significa "di qua dal Giordano" cis- [dal lat. cis «di qua da»]. – Prefisso di alcuni aggettivi derivati dal latino o formati modernamente sul modello latino (come cisalpino, cispadano, ecc.), per indicare posizione geografica di qua da un determinato punto di riferimento. L'analogo Transgiordania è utilizzato per indicare l'altra sponda. In inglese Cisgiordania è stato occasionalmente usato per indicare l'intera regione compresa tra il Giordano e il Mar Mediterraneo.

Il nome usato in inglese, "West Bank" (sponda occidentale) venne apparentemente utilizzato per la prima volta dai giordani dal 1950, all'epoca della loro annessione della regione, ed è un'abbreviazione di "sponda occidentale del fiume Giordano"; mentre il Regno di Giordania si estende sulla sponda orientale.

Il nome Giudea e Samaria è invece di origine biblica e risale al tempo in cui la regione era abitata dal popolo ebraico. Gli israeliani si riferiscono alla regione come un'unità: il "West Bank" (ebraico: "HaGada HaMa'aravit" "הגדה המערבית"), o come due unità: Giudea e Samaria (ebraico: "Yehuda" "יהודה", "Shomron "" שומרון "), i due regni biblici (a sud il Regno di Giuda e a nord il Regno di Israele - la cui capitale era una volta la città di Samaria). I termini geografici "Giudea" e "Samaria" sono in continuo uso da parte degli ebrei dai tempi biblici. Tuttavia questo nome è criticato a causa del suo uso politicizzato da parte dei coloni israeliani. Il mondo arabo e, in particolare, i palestinesi osteggiano fortemente la dizione "Giudea e Samaria", nel cui uso ritengono si riflettano mire espansionistiche di Israele. Invece, si riferiscono alla zona come alla "Cisgiordania".

Storia

Confini definiti nel Piano di divisione delle Nazioni Unite del 1947 per la Palestina, rifiutato dai paesi arabi

Fu parte integrante dell'Impero ottomano per quattro secoli, fino al 1918, e successivamente parte del mandato britannico della Palestina.

I territori oggi conosciuti come Cisgiordania erano principalmente parte del territorio riservato dal Piano di partizione del 1947 (risoluzione 181 dell'Assemblea Generale dell'ONU) per uno stato arabo. In base al Piano, la città di Gerusalemme e le città circostanti (comprese Betlemme e Ramallah) sarebbero state un territorio amministrato internazionalmente, il cui futuro sarebbe stato determinato in una data successiva. Il Piano fu accettato dall'Agenzia ebraica, ma rifiutato dagli arabi. Mentre uno stato arabo palestinese (oltre a quello già creato sull'85% del territorio con il nome di Transgiordania) non riuscì a materializzarsi, i territori vennero occupati nel 1948 dal confinante Regno di Giordania a seguito dell'attacco di questo ed altri quattro Paesi arabi al neonato Stato d'Israele. Questa occupazione non venne riconosciuta dall'ONU o dalla comunità internazionale.

La linea temporanea di demarcazione della cessazione delle ostilità, che venne tracciata tra Israele e l'esercito transgiordano sulla "sponda occidentale", venne determinata dai colloqui sul cessate il fuoco del 1949 (armistizio di Rodi) e viene spesso chiamata la "Linea Verde". Durante gli anni cinquanta, ci fu una significativa infiltrazione di rifugiati palestinesi e di terroristi, attraverso la linea verde. Nel corso della guerra dei sei giorni, Israele occupò questo territorio, ma il Consiglio di Sicurezza dell'ONU, con la risoluzione 242 del novembre 1967, dispose che Israele si ritirasse "da" o "dai" territori occupati (a seconda della versione inglese o francese del testo). Israele contestò questa risoluzione rifiutando di ritirarsi. Nel 1988, la Giordania ritirò tutte le pretese su di essi, concedendone la sovranità all'OLP (Organizzazione per la Liberazione della Palestina) guidata da Yasser Arafat.

Nel 1993 gli accordi di Oslo dichiararono lo status finale della Cisgiordania, come soggetto di un accordo tra Israele e la leadership araba palestinese dell'OLP. A seguito degli accordi in cui si concedeva l'amministrazione autonoma ai palestinesi su quei territori, Israele ritirò le sue forze militari da alcune aree della Cisgiordania, che venne quindi divisa in tre aree, con la creazione nel 1995 dell'Autorità Nazionale Palestinese.

Lo status della regione

Il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, l'Assemblea generale delle Nazioni Unite, la Corte Internazionale di Giustizia, e il Comitato internazionale della Croce Rossa, si riferiscono a esso come a un territorio occupato da Israele.

La realizzazione di uno stato palestinese con capitale Gerusalemme Est, nei territori occupati da Israele è la soluzione sostenuta da tutti gli stati membri dell'ONU, ad esclusione di Israele. La comunità internazionale considera la Cisgiordania come la terra riservata ai palestinesi che vi risiedono, e guarda alla presenza israeliana come a quella di una forza di occupazione.

Israele opta, invece, per il termine "territori contesi", sostenendo che questo sia più vicino al punto di vista neutrale, alla realtà dei fatti storici e al diritto internazionale di guerra, oltre alla legittimità giuridica della fondazione dello Stato di Israele.

La visione di Israele sulla situazione dei territori è la seguente:

Il confine orientale di Israele non è mai stato definito da nessuno.
I territori contesi non hanno fatto parte di nessuno stato (l'annessione giordana non fu mai riconosciuta) fin dai tempi dell'Impero ottomano.
In base agli accordi di Camp David con l'Egitto, l'accordo con la Giordania del 1994, gli accordi di Oslo con l'OLP, lo status finale dei territori sarà fissato solo nell'ambito di un accordo permanente tra Israele e i palestinesi.

Suddivisione amministrativa

Suddivisione del territorio nelle diverse aree e indicazione degli insediamenti illegali israeliani (Nazioni Unite OCHA oPt) Maggio 2023

Gli accordi di Oslo del 1993 hanno dichiarato che lo stato finale della Cisgiordania sarà oggetto di un prossimo accordo tra Israele e la leadership palestinese. A seguito di tali accordi ad interim, Israele ha ritirato il suo governo militare da alcune parti della Cisgiordania, che è stata divisa in tre settori:

Area	Controllo	Amministrazione	% di territorio della Cisgiordania	% di Palestinesi in Cisgiordania
A	Palestinese	Palestinese	17%	55%
B	Israeliano	Palestinese	24%	41%
C	Israeliano	Israeliana	59%	4%

L'Autorità palestinese ha il pieno controllo civile nell'area A, l'area B è caratterizzata da un'amministrazione congiunta tra l'ANP e Israele, mentre la zona C è sotto il pieno controllo israeliano.

L'Area A comprende le città palestinesi, e alcune zone rurali di distanza da centri di popolazione di Israele nel nord (tra Jenin, Nablus, Tubas, e Tulkarm), il sud (nei pressi di Hebron), e uno nel centro sud di Salfit. L'Area B aggiunge altre popolate aree rurali, molto più vicino al centro della Cisgiordania. L'Area C contiene tutti gli insediamenti israeliani, le strade di accesso utilizzato per gli insediamenti, zone cuscinetto (vicino a insediamenti, strade, aree strategiche, e in Israele), e quasi tutta la Valle del Giordano e il deserto della Giudea.

Le Aree A e B sono a loro volta divise tra le 227 aree separate (199 dei quali sono inferiori a 2 chilometri quadrati) che sono separate le une dalle altre da una zona di area C.

Mentre la stragrande maggioranza della popolazione palestinese vive in zone A e B, le terre vacanti disponibili per la costruzione di decine di villaggi e città in tutta la West Bank, sono situate ai margini della comunità e definite come area C.

Geografia

Il territorio della Cisgiordania ha una superficie di 5860 km² e una popolazione di circa 2 163 000 abitanti, confinando a ovest, nord e sud con Israele, a est, oltre il fiume Giordano, con la Giordania e il Mar Morto. Eccetto Gerusalemme Est, il resto della Cisgiordania non è stato annesso da parte di Israele. La maggior parte dei residenti sono arabi, anche se un gran numero di insediamenti israeliani sono stati costruiti nella regione dal 1967.

La parte più densamente popolata della regione è la dorsale montuosa, che corre da nord a sud, dove si trovano le città di Nablus, Ramallah, Betlemme, e Hebron. Jenin, nell'estremo nord della Cisgiordania, si trova sul confine meridionale della valle di Jezreel, Qalqilya e Tulkarm sono situate alle pendici delle colline adiacenti alla piana costiera di Israele, mentre Gerico è posta vicino al fiume Giordano, poco più a nord del Mar Morto. A nord di Ramallah si sta costruendo la nuova città di .

Ma'ale Adummim (circa 6 km ad est di Gerusalemme) e Ariel (tra Nablus e Ramallah) sono gli insediamenti israeliani più grandi.

Clima

Il clima in Cisgiordania è temperato con estati calde caratterizzate da notevole escursione termica ed inverni miti con possibilità di qualche nevicata. Nella zona di Gerico e nel Mar Morto il clima è pre-desertico, caldo e secco.

Trasporti e comunicazioni

La Cisgiordania ha 4500 km di strade, dei quali 2700 km sono asfaltati. Sono presenti autostrade che per lo più servono gli insediamenti israeliani e sono inaccessibili ai palestinesi, tranne alcune parti che sono accessibili solo ai palestinesi e non agli israeliani. L'unico aeroporto civile presente in Cisgiordania era quello di Gerusalemme, chiuso dal 2001. Non esistono ferrovie. Tuttavia, gli spostamenti sono piuttosto semplici grazie alla massiccia presenza di taxi che fanno servizio all'interno delle città o collegano le diverse città. I costi sono molto contenuti, grazie anche alla possibilità di utilizzare taxi collettivi.

La compagnia israeliana , e quella palestinese , sono responsabili per i servizi di telecomunicazioni in Cisgiordania. Jawwal è l'operatore in Palestina per la comunicazione di telefonia mobile. La trasmette da una stazione AM a Ramallah sui 675 kHz; numerose stazioni locali private sono in funzione. Gran parte delle abitazioni palestinesi ha una radio, e molte hanno un televisore, ma non sono disponibili cifre precise.

Religione

La comunità musulmana è circa il 75% della popolazione, il 17% è ebraica e l'8% cristiana. Il monte Garizim ospita una comunità samaritana.

Note

^ Prendendo Gerusalemme come punto di riferimento.
^ (EN) Neil Caplan, The Israel-Palestine Conflict: Contested Histories, in John Wiley & Sons, 19 settembre 2011, pp. 18–, ISBN 978-1-4443-5786-8.
^ Forze di difesa israeliane (IDF), Ordinanza No. 187. Pubblicato in Ebraico e Arabo su Collection no. 9 of ordinances for the West Bank Archiviato il 19 novembre 2011 in Internet Archive., 22 gennaio 1968, p. 368
^ A History of the Modern Middle East, William Cleveland, Martin Bunton, Westview Press, 2009, ISBN 978-0-8133-4374-7.
^ Lorenzo Cremonesi, Religione e incentivi, perché 700 mila coloni ostacolano la pace?, su Corriere della Sera, 30 ottobre 2023. URL consultato il 10 novembre 2023 (archiviato il 10 novembre 2023).
^
"West Bank":
- "The West Bank was only coined by Jordan in 1950 and was used till 1967 to delineate the area west of the Jordan River which had been seized by Jordan in the 1948 Arab- Israel War when Jews living there had been driven out by the Jordanian army. This new name operated to irrevocably sever any historic connection of the Jews with the place of their national birth and existence."[1] Archiviato il 10 gennaio 2009 in Internet Archive.
^
"Judea and Samaria":
- "Only some right wing Jewish media in Israel and abroad now consistently and repeatedly use “Judea and Samaria". The international media have adopted the term “West Bank” without demur in virtually every editorial piece they publish." [2] Archiviato il 10 gennaio 2009 in Internet Archive. David Singer, Myanmar and Israel - Fighting the Semantic Wars, International Analyst Network (2007)
- "However, the fundamental problem for Gush Emunim posed by the Elon Moreh decision was the direct challenge it constituted to its effort to erase the "green line" (Israel's June 5, 1967 borders, i e the 1949 armistice lines) dividing Israel proper from "Judea and Samaria" (the West Bank). Israel and the West Bank after Elon Moreh: The Mechanics of De Facto Annexation, Ian Lustick, The Middle East Journal, 1981
^ Philologos, "The Battle Over Judea and Samaria", The Forward, January 27, 2006.
^ Mideastisms, , New York Times, January 15, 2006.
^ , , Resolution 484, among others
^ Applicability of the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War, of 12 August 1949, to the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem, and the other occupied Arab territories, su domino.un.org, United Nations, 17 dicembre 2003. URL consultato il 27 settembre 2006 (archiviato dall'url originale il 3 giugno 2007).
^ Legal Consequences of the Construction of a Wall in the Occupied Palestinian Territory, su domino.un.org, International Court of Justice, 9 luglio 2004. URL consultato il 27 settembre 2006.
^ Conference of High Contracting Parties to the Fourth Geneva Convention: statement by the International Committee of the Red Cross, su icrc.org, , 5 dicembre 2001. URL consultato il 27 settembre 2006 (archiviato dall'url originale il 28 settembre 2006).
^ JURIST - Palestinian Authority: Palestinian law, legal research, human rights, su jurist.law.pitt.edu. URL consultato il 9 ottobre 2008 (archiviato dall'url originale il 20 novembre 2008).
^ The West Bank and Gaza: A Population Profile - Population Reference Bureau, su prb.org. URL consultato il 9 ottobre 2008 (archiviato dall'url originale il 25 ottobre 2008).
^ B'Tselem - Publications - Land Grab: Israel's Settlement Policy in the West Bank, May 2002, su btselem.org. URL consultato il 9 ottobre 2008 (archiviato dall'url originale il 6 ottobre 2008).
^ CONSUL GENERAL CANTINI VISITS THE “NEW CITY” OF RAWABI TOGETHER WITH THE PALESTINIAN BUSINESSMAN BASHAR AL-MASRI. Archiviato il 13 marzo 2013 in Internet Archive. Consolato Generale d`Italia a Gerusalemme, 28 marzo 2012
^ A Shining City On a Hill. Archiviato il 30 maggio 2012 in Archive.is. TIME, 21 marzo 2011
^ the World Factbook, su cia.gov. URL consultato il 23 gennaio 2009 (archiviato dall'url originale il 26 marzo 2020).

Voci correlate

Accordi di Oslo
Armistizio di Rodi
Autorità Nazionale Palestinese
Conflitto israelo-palestinese
Gerusalemme est
OLP
Storia della Giordania
Piano di disimpegno unilaterale israeliano
Proposte per uno Stato di Palestina
Territorio palestinese

Altri progetti

Wikinotizie contiene notizie di attualità sulla Cisgiordania
Wikimedia Commons contiene immagini o altri file sulla Cisgiordania
Wikivoyage contiene informazioni turistiche sulla Cisgiordania

Collegamenti esterni

Cisgiordània, su Treccani.it – Enciclopedie on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana.
Cisgiordania, in Dizionario di storia, Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 2010.
Cisgiordània, su sapere.it, De Agostini.
(EN) West Bank, su Enciclopedia Britannica, Encyclopædia Britannica, Inc.
(EN) Opere riguardanti West Bank, su Open Library, Internet Archive.
Scheda dei Territori Palestinesi dal sito Viaggiare Sicuri - Sito curato dal Ministero degli Esteri e dall'ACI
Disputed Territories: Forgetten Facts about the West Bank and Gaza Strip - from the Israeli government, su mfa.gov.il.
Opere e interviste delle scrittrice palestinese, residente in Cisgiordania, Suad Amiry, su feltrinellieditore.it.

Controllo di autorità	VIAF (EN) 3538148574267424430001 · CERL cnl00021740 · LCCN (EN) sh85146164 · GND (DE) 4065741-3 · BNE (ES) XX456029 (data) · BNF (FR) cb119512898 (data) · J9U (EN, HE) 987007553630205171

Portale Asia

Portale Geografia

[1] Prendendo Gerusalemme come punto di riferimento.

[2] (EN) Neil Caplan, The Israel-Palestine Conflict: Contested Histories, in John Wiley & Sons, 19 settembre 2011, pp. 18–, ISBN 978-1-4443-5786-8.

[3] Forze di difesa israeliane (IDF), Ordinanza No. 187. Pubblicato in Ebraico e Arabo su Collection no. 9 of ordinances for the West Bank Archiviato il 19 novembre 2011 in Internet Archive., 22 gennaio 1968, p. 368

[4] A History of the Modern Middle East, William Cleveland, Martin Bunton, Westview Press, 2009, ISBN 978-0-8133-4374-7.

[5] Lorenzo Cremonesi, Religione e incentivi, perché 700 mila coloni ostacolano la pace?, su Corriere della Sera, 30 ottobre 2023. URL consultato il 10 novembre 2023 (archiviato il 10 novembre 2023).

[6] "West Bank":
"The West Bank was only coined by Jordan in 1950 and was used till 1967 to delineate the area west of the Jordan River which had been seized by Jordan in the 1948 Arab- Israel War when Jews living there had been driven out by the Jordanian army. This new name operated to irrevocably sever any historic connection of the Jews with the place of their national birth and existence."[1] Archiviato il 10 gennaio 2009 in Internet Archive.

[7] "The West Bank was only coined by Jordan in 1950 and was used till 1967 to delineate the area west of the Jordan River which had been seized by Jordan in the 1948 Arab- Israel War when Jews living there had been driven out by the Jordanian army. This new name operated to irrevocably sever any historic connection of the Jews with the place of their national birth and existence."[1] Archiviato il 10 gennaio 2009 in Internet Archive.

[7] "Judea and Samaria":
"Only some right wing Jewish media in Israel and abroad now consistently and repeatedly use “Judea and Samaria". The international media have adopted the term “West Bank” without demur in virtually every editorial piece they publish." [2] Archiviato il 10 gennaio 2009 in Internet Archive. David Singer, Myanmar and Israel - Fighting the Semantic Wars, International Analyst Network (2007)

"However, the fundamental problem for Gush Emunim posed by the Elon Moreh decision was the direct challenge it constituted to its effort to erase the "green line" (Israel's June 5, 1967 borders, i e the 1949 armistice lines) dividing Israel proper from "Judea and Samaria" (the West Bank). Israel and the West Bank after Elon Moreh: The Mechanics of De Facto Annexation, Ian Lustick, The Middle East Journal, 1981

[9] "Only some right wing Jewish media in Israel and abroad now consistently and repeatedly use “Judea and Samaria". The international media have adopted the term “West Bank” without demur in virtually every editorial piece they publish." [2] Archiviato il 10 gennaio 2009 in Internet Archive. David Singer, Myanmar and Israel - Fighting the Semantic Wars, International Analyst Network (2007)

[10] "However, the fundamental problem for Gush Emunim posed by the Elon Moreh decision was the direct challenge it constituted to its effort to erase the "green line" (Israel's June 5, 1967 borders, i e the 1949 armistice lines) dividing Israel proper from "Judea and Samaria" (the West Bank). Israel and the West Bank after Elon Moreh: The Mechanics of De Facto Annexation, Ian Lustick, The Middle East Journal, 1981

[8] Philologos, "The Battle Over Judea and Samaria", The Forward, January 27, 2006.

[9] Mideastisms, , New York Times, January 15, 2006.

[10] , , Resolution 484, among others

[11] Applicability of the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War, of 12 August 1949, to the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem, and the other occupied Arab territories, su domino.un.org, United Nations, 17 dicembre 2003. URL consultato il 27 settembre 2006 (archiviato dall'url originale il 3 giugno 2007).

[12] Legal Consequences of the Construction of a Wall in the Occupied Palestinian Territory, su domino.un.org, International Court of Justice, 9 luglio 2004. URL consultato il 27 settembre 2006.

[13] Conference of High Contracting Parties to the Fourth Geneva Convention: statement by the International Committee of the Red Cross, su icrc.org, , 5 dicembre 2001. URL consultato il 27 settembre 2006 (archiviato dall'url originale il 28 settembre 2006).

[14] JURIST - Palestinian Authority: Palestinian law, legal research, human rights, su jurist.law.pitt.edu. URL consultato il 9 ottobre 2008 (archiviato dall'url originale il 20 novembre 2008).

[15] The West Bank and Gaza: A Population Profile - Population Reference Bureau, su prb.org. URL consultato il 9 ottobre 2008 (archiviato dall'url originale il 25 ottobre 2008).

[16] B'Tselem - Publications - Land Grab: Israel's Settlement Policy in the West Bank, May 2002, su btselem.org. URL consultato il 9 ottobre 2008 (archiviato dall'url originale il 6 ottobre 2008).

[17] CONSUL GENERAL CANTINI VISITS THE “NEW CITY” OF RAWABI TOGETHER WITH THE PALESTINIAN BUSINESSMAN BASHAR AL-MASRI. Archiviato il 13 marzo 2013 in Internet Archive. Consolato Generale d`Italia a Gerusalemme, 28 marzo 2012

[18] A Shining City On a Hill. Archiviato il 30 maggio 2012 in Archive.is. TIME, 21 marzo 2011

[19] the World Factbook, su cia.gov. URL consultato il 23 gennaio 2009 (archiviato dall'url originale il 26 marzo 2020).