Calendario persiano

Il calendario persiano, noto anche come calendario di Jalāl (jalāli) o calendario iraniano, è un calendario solare utilizzato correntemente in Iran e in Afghanistan. Esso stabilisce quali sono gli anni bisestili non mediante una regola numerica, ma sulla base dell'osservazione dell'equinozio di primavera.

Questo calendario, poco noto nel mondo occidentale, è il più accurato fra quelli di largo uso: mentre il calendario gregoriano presenta un errore di un giorno ogni 3.226 anni, il calendario persiano necessita una correzione ogni 141.000 anni. Esso infatti individua gli anni bisestili (anni di 366 giorni) con un sofisticato procedimento di intercalazione; inoltre fissa l'inizio dell'anno in un fenomeno naturale, il verificarsi dell'equinozio di primavera da osservare di anno in anno con rilevamenti astronomici.

In tutta la storia della cultura persiana si è data grande importanza all'adozione di un calendario accurato. I persiani furono tra i primi popoli ad adottare un calendario solare e hanno preferito il ciclo solare al ciclo lunare. Questo atteggiamento si accorda con il grande significato simbolico attribuito al sole nella cultura persiana e successivamente iraniana.

Il calendario persiano fu definito come revisione di un sistema precedente molto antico verso la fine dell'XI secolo da una commissione di scienziati della quale faceva parte Omar Khayyam, cioè uno dei maggiori matematici e astronomi del suo tempo (oltre che poeta). La ricalibratura venne effettuata durante il regno di Jalāl ad-Din Malik Shah Seljuqi, uno dei sultani selgiuchidi e in suo onore venne chiamato anche calendario di Jalāl,

Il calendario persiano venne reintrodotto in Persia nel 1922 in seguito agli sforzi del patriota iraniano . L'Afghanistan ha adottato questo calendario nel 1957, ma servendosi della lingua araba invece che della persiana per denotare i mesi mediante i segni dello zodiaco.

Mesi

La sequenza dei mesi del calendario persiano è la seguente:

• Farvardin (marzo 21-aprile 20)
• (aprile 21-maggio 21)
• (maggio 22-giugno 21)
• (giugno 22-luglio 22)
• (luglio 23-agosto 22)
• (agosto 23-settembre 22)
• (settembre 23-ottobre 22)
• (ottobre 23-novembre 21)
• (novembre 22-dicembre 21)
• (dicembre 22-gennaio 20)
• (gennaio 21-febbraio 19)
• Esfand (febbraio 20-marzo 20)

I primi 6 mesi sono di 31 giorni, i successivi 5 mesi sono di 30 giorni l'ultimo mese è di 29 giorni, 30 giorni negli anni bisestili.

Di seguito il dettaglio dei mesi del calendario persiano scritto in lingua persiana, dari, curda, pashto e azerbaigiana.

Ordine

Giorni

Persiano (Iran)

Dari (Afghanistan)

Curdo (Iran)

Pashto

Azerbaigiano

Equivalente nel Gregoriano

Alfabeto nativo

Romanizzato

Alfabeto nativo

Romanizzato

Alfabeto Sorani

Alfabeto Kurmanji

Alfabeto nativo

Romanizzato

Alfabeto arabo

Alfabeto latino

1

31

فروردین

Farvardin

حمل

Hamal (Ariete)

خاکەلێوە

Xakelêwe

وری

(Ariete)

آغلار-گۆلر

Ağlar-gülər

Marzo - Aprile

2

31

اردیبهشت

Ordibehesht

ثور

Sawr (Toro)

گوڵان

Gullan (Banemer)

غويی

(Toro)

گۆلن

Gülən

Aprile - Maggio

3

31

خرداد

Khordad

جوزا

Jawzā (Gemelli)

جۆزەردان

Cozerdan

غبرګولی

(Gemelli)

قؽزاران

Qızaran

Maggio - Giugno

4

31

تیر

سرطان

Saraṭān (Cancro)

پووشپەڕ

Pûşper

چنګاښ

(Cancro)

قوْرا بیشیرن

Qora bişirən

Giugno - Luglio

5

31

مرداد / امرداد

Mordad / Amordad

اسد

Asad (Leone)

گەلاوێژ

Gelawêj

زمری

(Leone)

قۇیرۇق دوْغان

Quyruq doğan

Luglio - Agosto

6

31

شهریور

سنبله

Sonbola (Vergine)

خەرمانان

Xermanan

وږی

(Vergine)

زۇمار

Zumar

Agosto - Settembre

7

30

مهر

میزان

Mizān (Bilancia)

ڕەزبەر

Rezber

تله

(Bilancia)

خزل

Xəzəl

Settembre - Ottobre

8

30

آبان

عقرب

ʿAqrab (Scorpione)

گەڵاڕێزان

Xezellwer (Gelarêzan)

لړم

(Scorpione)

قؽروْو

Qırov

Ottobre – Novembre

9

30

آذر

Azar

قوس

Qaws (Sagittario)

سەرماوەز

Sermawez

ليندۍ

(Sagittario)

آذر

Azər

Novembre – Dicembre

10

30

دی

جدی

Jadi (Capricorno)

بەفرانبار

Befranbar

مرغومی

(Capricorno)

چیلله

Çillə

Dicembre - Gennaio

11

30

بهمن

Bahman

دلو

Dalvæ (Aquario)

ڕێبەندان

Rêbendan

سلواغه

(Aquario)

دوْندۇران

Donduran

Gennaio - Febbraio

12

29/30

اسفند / اسپند

Esfand / Espand

حوت

Hūt (Pesci)

ڕەشەمە

Reşeme

كب

(Pesci)

بایرام

Bayram

Febbraio - Marzo

Il primo giorno dell'anno: Nowruz ("Nuovo giorno"), è il giorno in cui si festeggia il Capodanno in Iran, Afghanistan, e nelle aree circostanti in cui storicamente la Persia aveva influenza. L'ultimo giorno di festa è il tredicesimo giorno dell'anno: il siz-dah bedar che significa: "13 all'aperto".

I nomi dei mesi in lingua dari sono i segni dello zodiaco. Erano in uso in Iran all'inizio del XX secolo.

Giorni della settimana

Corrispondenza calendario persiano gregoriano

Corrispondenza dei calendari solari Hijri e gregoriano (Sono contrassegnati da * gli anni bisestili di Hijri). L'anno in corso è evidenziato in grassetto.

Ciclo di 33 anni	Anno solare Hijri	Anno gregoriano	Anno solare Hijri	Anno gregoriano
1	1354*	21 marzo 1975 – 20 marzo 1976	1387*	20 marzo 2008 – 20 marzo 2009
2	1355	21 marzo 1976 – 20 marzo 1977	1388	21 marzo 2009 – 20 marzo 2010
3	1356	21 marzo 1977 – 20 marzo 1978	1389	21 marzo 2010 – 20 marzo 2011
4	1357	21 marzo 1978 – 20 marzo 1979	1390	21 marzo 2011 – 19 marzo 2012
5	1358*	21 marzo 1979 – 20 marzo 1980	1391*	20 marzo 2012 – 20 marzo 2013
6	1359	21 marzo 1980 – 20 marzo 1981	1392	21 marzo 2013 – 20 marzo 2014
7	1360	21 marzo 1981 – 20 marzo 1982	1393	21 marzo 2014 – 20 marzo 2015
8	1361	21 marzo 1982 – 20 marzo 1983	1394	21 marzo 2015 – 19 marzo 2016
9	1362*	21 marzo 1983 – 20 marzo 1984	1395*	20 marzo 2016 – 20 marzo 2017
10	1363	21 marzo 1984 – 20 marzo 1985	1396	21 marzo 2017 – 20 marzo 2018
11	1364	21 marzo 1985 – 20 marzo 1986	1397	21 marzo 2018 – 20 marzo 2019
12	1365	21 marzo 1986 – 20 marzo 1987	1398	21 marzo 2019 – 19 marzo 2020
13	1366*	21 marzo 1987 – 20 marzo 1988	1399*	20 marzo 2020 – 20 marzo 2021
14	1367	21 marzo 1988 – 20 marzo 1989	1400	21 marzo 2021 – 20 marzo 2022
15	1368	21 marzo 1989 – 20 marzo 1990	1401	21 marzo 2022 – 20 marzo 2023
16	1369	21 marzo 1990 – 20 marzo 1991	1402	21 marzo 2023 – 19 marzo 2024
17	1370*	21 marzo 1991 – 20 marzo 1992	1403*	20 marzo 2024 – 20 marzo 2025
18	1371	21 marzo 1992 – 20 marzo 1993	1404	21 marzo 2025 – 20 marzo 2026
19	1372	21 marzo 1993 – 20 marzo 1994	1405	21 marzo 2026 – 20 marzo 2027
20	1373	21 marzo 1994 – 20 marzo 1995	1406	21 marzo 2027 – 19 marzo 2028
21	1374	21 marzo 1995 – 19 marzo 1996	1407	20 marzo 2028 – 19 marzo 2029
22	1375*	20 marzo 1996 – 20 marzo 1997	1408*	20 marzo 2029 – 20 marzo 2030
23	1376	21 marzo 1997 – 20 marzo 1998	1409	21 marzo 2030 – 20 marzo 2031
24	1377	21 marzo 1998 – 20 marzo 1999	1410	21 marzo 2031 – 19 marzo 2032
25	1378	21 marzo 1999 – 19 marzo 2000	1411	20 marzo 2032 – 19 marzo 2033
26	1379*	20 marzo 2000 – 20 marzo 2001	1412*	20 marzo 2033 – 20 marzo 2034
27	1380	21 marzo 2001 – 20 marzo 2002	1413	21 marzo 2034 – 20 marzo 2035
28	1381	21 marzo 2002 – 20 marzo 2003	1414	21 marzo 2035 – 19 marzo 2036
29	1382	21 marzo 2003 – 19 marzo 2004	1415	20 marzo 2036 – 19 marzo 2037
30	1383*	20 marzo 2004 – 20 marzo 2005	1416*	20 marzo 2037 – 20 marzo 2038
31	1384	21 marzo 2005 – 20 marzo 2006	1417	21 marzo 2038 – 20 marzo 2039
32	1385	21 marzo 2006 – 20 marzo 2007	1418	21 marzo 2039 – 19 marzo 2040
33	1386	21 marzo 2007 – 19 marzo 2008	1419	20 marzo 2040 – 19 marzo 2041

Note

1. ^ Holger Oertel, Persian calendar by Holger Oertel, su ortelius.de, 30 maggio 2009. URL consultato l'11 agosto 2012 (archiviato dall'url originale il 16 luglio 2012).
2. ^ Kazimierz M Borkowski, The Persian calendar for 3000 years, Earth, Moon, and Planets, 74 (1996), No. 3, pp. 223–230.

Voci correlate

• Calendario zoroastriano
• Yaldā

Collegamenti esterni

• Antonio Panaino, Reza Abdollahy e Daniel Balland, CALENDARS, su Encyclopaedia Iranica.
• An online Persian/Gregorian date convertor, Persian calendar for mobile (j2me), su shamsi.medpred.net. URL consultato il 5 gennaio 2009 (archiviato dall'url originale il 20 gennaio 2009).

Portale Afghanistan

Portale Iran

Portale Metrologia