Questa voce sull argomento lingua latina è solo un abbozzo Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedi

A bene placito è una locuzione latina che significa "a piacere", "a proprio arbitrio".

Definizione

Da questa frase, poco usata nell'italiano contemporaneo, ma documentata già dal Cinquecento e fino all'Ottocento, è derivata la grafia "a beneplacito" che, se da un lato ha mantenuto il significato originale di "a piacere", dall'altro ha assunto anche l'accezione particolare di "approvazione", soprattutto in ambito ecclesiastico nell'espressione "a (con il) beneplacito dei superiori".

La formula "a bene placito", proveniente dall'italiano ed attestata in genere a partire dall'Ottocento, è presente anche in altre lingue (francese, spagnolo, catalano, inglese, ad esempio): è impiegata fondamentalmente in ambito musicale e può sostituire le analoghe espressioni ad libitum (latino) ed "a piacere" (italiano) nelle notazioni sugli spartiti.

Note

^ Fra gli altri, si possono citare a titolo d'esempio: Nicolò Franco, Dialogi piacevoli, Venezia, Giovanni Giolito de Ferrari, 1539, p. 82; Gregorio Leti, Teatro gallico, o vero la Monarchia della real casa di Borbone in Francia, Amsterdam, De Jonge, 1691, p. 170; Giuseppe Romegialli, Storia della Valtellina e delle già contee di Bormio e Chiavenna, Sondrio, Cagnoletta, 1834, vol. 2, p. 169.
^ Il sostantivo "beneplacito", invece, è attestato fin dal Trecento. Cfr. il Vocabolario della Crusca.
^ Dal Dizionario Italiano della Hoepli.
^ Per l'inglese, si può vedere il sito Merriam-Webster.

Voci correlate

Locuzioni latine
Ad libitum

Altri progetti

Wikizionario contiene il lemma di dizionario «A bene placito»

Portale Lingua latina: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di lingua latina

[1] Fra gli altri, si possono citare a titolo d'esempio: Nicolò Franco, Dialogi piacevoli, Venezia, Giovanni Giolito de Ferrari, 1539, p. 82; Gregorio Leti, Teatro gallico, o vero la Monarchia della real casa di Borbone in Francia, Amsterdam, De Jonge, 1691, p. 170; Giuseppe Romegialli, Storia della Valtellina e delle già contee di Bormio e Chiavenna, Sondrio, Cagnoletta, 1834, vol. 2, p. 169.

[2] Il sostantivo "beneplacito", invece, è attestato fin dal Trecento. Cfr. il Vocabolario della Crusca.

[3] Dal Dizionario Italiano della Hoepli.

[4] Per l'inglese, si può vedere il sito Merriam-Webster.